1
00:00:55,414 --> 00:00:56,200
عفوا يا شباب.

2
00:00:56,300 --> 00:00:57,100
من الجميل أن أراك.

3
00:00:57,150 --> 00:00:57,850
كيف حالك؟

4
00:00:57,900 --> 00:00:59,200
اعذرني.

5
00:01:00,700 --> 00:01:01,571
مساء الخير.

6
00:01:01,614 --> 00:01:03,643
السيدات والسادة،
اللواء فورد.

7
00:01:14,731 --> 00:01:17,830
نحن نسير لأنه منذ ذلك الحين
حزب لأيرلندا

8
00:01:17,868 --> 00:01:20,894
لدينا كاثوليك هنا في الشمال
تعرضوا للتمييز

9
00:01:21,137 --> 00:01:22,668
في دولة يهيمن عليها البروتستانت.

10
00:01:22,908 --> 00:01:24,506
لهذا السبب نسير.

11
00:01:26,800 --> 00:01:29,200
في ظل استمرار
الوضع الأمني السيئ-

12
00:01:29,300 --> 00:01:34,400
في المحافظة، جميع المسيرات،
المواكب والمسيرات

13
00:01:34,500 --> 00:01:37,800
سيكون محظورا
حتى إشعار آخر.

14
00:01:38,200 --> 00:01:39,900
نحن نسير لأن
الحكومة البريطانية

15
00:01:40,064 --> 00:01:41,259
لقد وعدنا بالإصلاحات

16
00:01:41,399 --> 00:01:44,700
والشيء الوحيد الذي لدينا هو
الأعذار وحظر التجول

17
00:01:44,737 --> 00:01:48,503
والمشكلة الكبيرة التي تقطع
إلى جوهر الحقوق المدنية -

18
00:01:48,540 --> 00:01:51,000
الاعتقال الجماعي دون إدانة.

19
00:01:51,050 --> 00:01:52,071
لهذا السبب نسير.

20
00:01:54,200 --> 00:01:57,200
وأي شخص يشارك في -

21
00:01:57,419 --> 00:01:59,888
أو ينظم مثل هذا الحدث

22
00:01:59,922 --> 00:02:02,685
سيتم القبض عليه على الفور.

23
00:02:02,724 --> 00:02:05,700
القانون هو القانون،
ويجب احترامه.

24
00:02:06,863 --> 00:02:09,160
لذلك نقول هذا
للحكومة البريطانية.

25
00:02:09,200 --> 00:02:12,499
سوف نسير بسلام
هذا الأحد-

26
00:02:12,537 --> 00:02:15,028
ومسيرة ومسيرة مرة أخرى-

27
00:02:15,073 --> 00:02:18,100
حتى هذه القواعد النشطة
تتم إزالتها من هذه المحافظة

28
00:02:18,150 --> 00:02:20,507
ونظام جديد
على أساس المساواة في الحقوق للجميع

29
00:02:20,547 --> 00:02:22,500
تم اعتماده.

30
00:02:22,549 --> 00:02:23,200
شكرا جزيلا!

31
00:02:27,199 --> 00:02:28,900
وسوف أقول
إلى الإدارة

32
00:02:28,952 --> 00:02:30,551
للمنظمة المدنية.

33
00:02:30,893 --> 00:02:34,395
أي مسؤولية عن أي شخص
العنف الذي قد يحدث-

34
00:02:34,432 --> 00:02:38,200
يجب أن يستريح تماما
على كتفيك.

35
00:02:38,737 --> 00:02:40,100
شكرا جزيلا!

36
00:02:49,647 --> 00:02:57,054
سوف نتغلب
سوف نتغلب

37
00:02:57,100 --> 00:02:58,500
يوما ما...

38
00:02:59,093 --> 00:03:01,085
نعم، شكرا جزيلا لك.
نعم، أراك لاحقا.

39
00:03:04,735 --> 00:03:08,200
..في اعماق قلبي

40
00:03:26,496 --> 00:03:28,368
(يجب أن يكون لديك أقدام سريعة البرق.)

41
00:03:28,397 --> 00:03:31,523
(نقطة بدايتي هي فقط
على بعد ثلاث بنايات من هنا، أتذكرين؟)

42
00:03:31,568 --> 00:03:33,400
(نعم.)

43
00:03:35,407 --> 00:03:37,204
(دعونا نواصل إلى القمر).

44
00:03:37,243 --> 00:03:38,574
(إلى القمر).

45
00:03:39,412 --> 00:03:43,383
(ألا يمكننا قضاء أمسية هادئة
وحيدا؟)

46
00:03:43,416 --> 00:03:46,614
(لا، نتوقع
يخبرنا البروفيسور ريبورن.)

47
00:03:46,722 --> 00:03:48,987
(يجب أن يكون الأولاد جميعًا
معًا إذا فعل ذلك.)

48
00:03:49,800 --> 00:03:50,590
انه بخير.

49
00:03:50,626 --> 00:03:51,922
هل هناك خطأ ما معه؟

50
00:03:52,161 --> 00:03:53,926
هو فقط يتحول ويتحول.

51
00:04:09,715 --> 00:04:11,183
جيري.

52
00:04:11,218 --> 00:04:15,849
سوف آخذه. سوف آخذه.

53
00:04:15,891 --> 00:04:18,200
أنا أهدئه.

54
00:04:27,738 --> 00:04:29,865
الأم في المنزل.

55
00:04:29,907 --> 00:04:31,034
مرحبًا.

56
00:04:32,076 --> 00:04:33,400
يا إلهي، يا لها من ليلة، هاه؟

57
00:04:33,900 --> 00:04:34,547
مرحبًا.

58
00:04:34,781 --> 00:04:36,448
هل أعجبتك مجالسة الأطفال؟

59
00:04:36,482 --> 00:04:38,380
-آي.
- هل أطعمته؟

60
00:04:38,417 --> 00:04:39,716
مرحبا أيها الرجل الجبار. مرحبًا.

61
00:04:39,752 --> 00:04:40,720
هل كان جيدًا معك؟

62
00:04:40,753 --> 00:04:42,380
نعم، كان جيدًا كالذهب،
كان.

63
00:04:42,422 --> 00:04:43,550
اه، شاهده وهو يلعب
بالنسبة لي.

64
00:04:43,592 --> 00:04:44,717
هذا هو الحال دائما.

65
00:04:44,758 --> 00:04:45,727
أين ذهبت؟

66
00:04:45,861 --> 00:04:46,728
حتى ستاردست.

67
00:04:46,762 --> 00:04:48,197
المعتاد، كما تعلمون
فقط عدد قليل من المشروبات.

68
00:04:48,230 --> 00:04:50,393
هذا كل ما أحتاجه
لأنه في مساء السبت.

69
00:04:51,435 --> 00:04:54,063
انظر، أنا فقط سآخذ هيستر
العودة إلى المدينة.

70
00:04:54,105 --> 00:04:55,403
طيب... كن حذرا.

71
00:04:55,439 --> 00:04:56,408
نعم، سأكون بخير.

72
00:04:56,441 --> 00:04:57,408
لا، أعني ذلك.

73
00:04:57,442 --> 00:04:59,069
أنا لا أريدك
يجب أن يتم احتجازه مرة أخرى.

74
00:04:59,110 --> 00:05:00,078
ربما ستعمل.

75
00:05:00,112 --> 00:05:01,079
تا را.

76
00:05:01,113 --> 00:05:02,281
على قدم المساواة.

77
00:05:02,500 --> 00:05:03,700
أرك لاحقًا.

78
00:05:08,086 --> 00:05:09,455
هل ستأتي الأسبوع المقبل؟

79
00:05:09,488 --> 00:05:10,380
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

80
00:05:10,425 --> 00:05:11,391
كن رجلا طيبا.

81
00:05:11,426 --> 00:05:12,518
نعم، ربما ستعمل.

82
00:05:12,561 --> 00:05:14,028
نأمل أن يكون الأولاد خارج.

83
00:05:14,062 --> 00:05:15,030
نعم.

84
00:05:15,064 --> 00:05:16,556
أريد أن أبقيهم بعيدا عنك.

85
00:05:25,800 --> 00:05:27,372
هل جاكي هنا؟

86
00:05:27,412 --> 00:05:29,712
لا، ليس كذلك.

87
00:05:30,849 --> 00:05:32,376
كيف يعمل؟

88
00:05:33,918 --> 00:05:34,887
البروتستانتية؟

89
00:05:35,421 --> 00:05:36,969
إيدي يريدك أن تخرج؟

90
00:05:36,999 --> 00:05:38,421
نعم، وصلة المقطورة صغيرة حقا.

91
00:05:38,459 --> 00:05:39,627
-ماذا؟

92
00:05:39,700 --> 00:05:41,389
ماذا عن الطريقة التي يتجاهلني بها!

93
00:05:41,420 --> 00:05:42,896
يبقيني شابا.

94
00:05:42,929 --> 00:05:43,728
حسنًا، ربما لن يفعل-

95
00:05:43,766 --> 00:05:45,394
إنه زوج أختك.

96
00:05:46,434 --> 00:05:48,100
تعال الآن! اتخاذ خطوة أبعد!

97
00:05:53,200 --> 00:05:54,740
يبدو أنهم
ربما سوف يهددنا.

98
00:05:54,880 --> 00:05:56,248
نعم.

99
00:05:56,281 --> 00:05:58,773
من الأفضل أن تتركني هنا.

100
00:06:08,000 --> 00:06:10,192
تذكر أن تكون حذرا غدا!

101
00:06:10,233 --> 00:06:12,199
سوف تنجح، إنها مجرد مسيرة.

102
00:06:12,236 --> 00:06:13,702
ماذا لو ظهرت المشاكل؟

103
00:06:13,737 --> 00:06:15,205
لا تنشأ مشاكل.

104
00:06:15,238 --> 00:06:18,368
إنها مسيرة سلمية
للحقوق المدنية.

105
00:06:18,410 --> 00:06:20,070
تمام.

106
00:06:25,084 --> 00:06:27,883
سوف أقابلك هنا غدا
حوالي الساعة 6:00، حسنًا؟

107
00:06:27,921 --> 00:06:29,082
تمام.

108
00:06:30,256 --> 00:06:31,919
نراكم غدا.

109
00:06:36,099 --> 00:06:37,429
مع السلامة.

110
00:06:58,200 --> 00:06:59,382
ادخل يا واحد-سبعة.

111
00:06:59,426 --> 00:07:00,858
إنه ألفا واحد.

112
00:07:00,896 --> 00:07:03,923
ه، واحدة من حواجز الطرق الخاصة بك-

113
00:07:03,965 --> 00:07:05,865
وقد أبلغت عن الحركات.

114
00:07:05,902 --> 00:07:10,602
هناك ثلاثة أشخاص فيه
سيارة عامة خضراء 1500.

115
00:07:10,706 --> 00:07:14,873
ح، رقم التسجيل
هو غ...

116
00:07:20,618 --> 00:07:22,884
لوحت في وقت سابق
لهذا الرجل.

117
00:07:22,924 --> 00:07:24,221
إنها تعرف ذلك.

118
00:07:24,258 --> 00:07:25,625
ألفا واحد.

119
00:07:25,861 --> 00:07:32,000
رقم التسجيل جولف،
يونيفورم، ليما، 2-1-5-5. يحول.

120
00:07:35,036 --> 00:07:35,796
تمام.

121
00:07:36,039 --> 00:07:38,229
احصل على بعض قادة الفريق
إلى القاعدة بسرعة.

122
00:07:38,542 --> 00:07:39,907
هيا، دعونا نمضي قدما.

123
00:07:39,944 --> 00:07:41,639
دعونا نلتقط الوتيرة
حتى نكون في مكان آمن.

124
00:07:41,745 --> 00:07:43,408
يتلقى تعليمات
من العريف.

125
00:07:43,448 --> 00:07:45,609
رجل الإشارة معي.

126
00:07:49,000 --> 00:07:51,147
احصل على المقر الرئيسي عبر الإنترنت الآن.

127
00:07:53,700 --> 00:07:55,589
تحريك العربات
بعيدا عن الأنظار.

128
00:07:55,630 --> 00:07:58,292
قل لي عندما الحراس
تم نشره بالكامل.

129
00:08:01,404 --> 00:08:03,032
حسنا، إذا كان هناك
تهديد قناص اليوم

130
00:08:03,200 --> 00:08:04,564
سوف يأتي من هناك.

131
00:08:04,608 --> 00:08:06,000
تأكد من أنك
لقد أمنت هذه المنطقة.

132
00:08:06,200 --> 00:08:08,041
نعم، أيها العقيد، نحن ننشر واحدًا
مركز مراقبة مخفي

133
00:08:08,181 --> 00:08:11,200
في المكان المهجور
في شارع ويليام.

134
00:08:11,300 --> 00:08:13,211
أنا أعلمك
بمجرد أن يكون في مكانه.

135
00:08:19,00 --> 00:08:20,400
هل لدينا الشركة بأكملها
الحاضر؟

136
00:08:20,461 --> 00:08:21,822
نحن راسخون.

137
00:08:21,862 --> 00:08:22,955
يجب عليك تأكيد ذلك.

138
00:08:22,998 --> 00:08:25,729
سنطلع ضباط العمليات
في لحظة.

139
00:08:25,768 --> 00:08:26,928
نعم حسنا.

140
00:08:32,200 --> 00:08:33,569
هل جيري موجود، أليس كذلك؟

141
00:08:33,611 --> 00:08:36,078
ههه هيا يا مريم
علينا أن نذهب إلى المعرض هنا.

142
00:08:36,114 --> 00:08:38,106
هيا مريم
افتح الباب.

143
00:08:38,150 --> 00:08:39,343
كن هادئا، حسنا.

144
00:08:39,384 --> 00:08:41,410
آه، الرجل الصغير نائم، أليس كذلك؟

145
00:08:41,453 --> 00:08:42,613
صه.

146
00:08:45,700 --> 00:08:46,781
ما خطبك؟

147
00:08:46,826 --> 00:08:48,293
مهلا، البريطانيون هنا.

148
00:08:49,798 --> 00:08:51,425
الخنازير في كل مكان هنا.

149
00:08:51,466 --> 00:08:53,263
Bogsides تعج بهم.

150
00:08:53,301 --> 00:08:54,268
عيسى. الجحيم أيضا.

151
00:08:54,303 --> 00:08:55,496
حسنا، أنا فوق، أنا فوق.
تمام.

152
00:08:55,537 --> 00:08:58,200
يا رفاق، لقد رأيت واحدة أيضًا
عشرات المركبات العسكرية هناك.

153
00:08:56,974 --> 00:08:08,201
تمام.

154
00:08:58,241 --> 00:09:00,802
ولكن هناك المزيد في النهاية
شارع روسفيل.

155
00:09:00,844 --> 00:09:03,210
قاب قوسين أو أدنى
من جسر كريجافان.

156
00:09:03,247 --> 00:09:04,216
...هم في كل مكان.

157
00:09:04,249 --> 00:09:06,777
كان على الراديو
هذا الصباح!

158
00:09:06,820 --> 00:09:09,378
-صه...
- هيا!

159
00:09:09,423 --> 00:09:10,389
تحرك قليلا رغم ذلك يا رجل.

160
00:09:11,000 --> 00:09:12,585
يا اللعنة
هل بنطالك ضيق للغاية-

161
00:09:12,625 --> 00:09:13,719
أم أن أنوفك كبيرة جدًا؟

162
00:09:13,761 --> 00:09:15,057
آه، أنت غيور فقط، يا رجل.

163
00:09:15,931 --> 00:09:17,262
أوه، آسف.
أيها الرجل الصغير، هل أنت بخير؟

164
00:09:17,299 --> 00:09:19,596
نعم، سيكون الأمر على ما يرام يا ماري.

165
00:09:22,200 --> 00:09:25,069
يومًا ما، يا مريم، سوف يكبر أيضًا
كبيرة وتصبح قاذفة حجارة جيدة.

166
00:09:25,108 --> 00:09:26,076
فقط استمر.

167
00:09:26,110 --> 00:09:06,276
اه...

168
00:09:26,410 --> 00:09:27,437
أين أنت ذاهب الآن؟

169
00:09:27,579 --> 00:09:28,039
أنا ذاهبة للقداس يا ماري.

170
00:09:28,179 --> 00:09:29,572
سأعود لاحقا.

171
00:09:32,450 --> 00:09:33,782
جيري!

172
00:09:34,788 --> 00:09:36,915
هل ترى أحدا، نعم؟

173
00:09:37,057 --> 00:09:38,925
أوه نعم.

174
00:09:38,958 --> 00:09:40,755
انظر، انظر.

175
00:09:40,794 --> 00:09:42,286
أنظر هناك، مهلا.

176
00:09:48,136 --> 00:09:50,435
اخرجوا أيها البريطانيون، اخرجوا!

177
00:09:50,473 --> 00:09:51,599
اخرج!

178
00:09:51,641 --> 00:09:53,974
العودة إلى المنزل مرة أخرى!

179
00:09:56,247 --> 00:09:57,611
اذهب الآن أيها الحثالة البريطانية!

180
00:09:57,648 --> 00:09:58,774
اخرج!

181
00:09:58,816 --> 00:10:00,810
مهلا، أراك لاحقا
في قاعة النقابة!

182
00:10:01,854 --> 00:10:03,200
العودة إلى المنزل!

183
00:10:03,700 --> 00:10:05,790
ليس عليهم أن يحاولوا
ليوقفنا اليوم.

184
00:10:05,826 --> 00:10:07,889
سوف يتطلب الأمر أكثر من
الكرات المطاطية والأسلاك الشائكة.

185
00:10:09,000 --> 00:10:10,064
ابتعدوا أيها البريطانيون!

186
00:10:10,099 --> 00:10:11,260
تعال!

187
00:10:27,920 --> 00:10:31,859
(... القوات بما في ذلك الأعضاء
من فوج المظليين...)

188
00:10:31,892 --> 00:10:33,358
يا القرف.

189
00:10:33,394 --> 00:10:34,621
(الجيش... حذر)-

190
00:10:34,661 --> 00:10:36,926
(عن الزمان والمكان
لوقف المسيرة...)

191
00:10:36,964 --> 00:10:41,196
(مما يعني أنه يمكن أن يغطي
مساحة كبيرة...)

192
00:10:41,235 --> 00:10:42,932
أمي، هل يمكنك الإجابة عليه؟

193
00:10:43,973 --> 00:10:46,932
(صفحة الكتاب القومي
اللواء موجود في المدينة)-

194
00:10:46,979 --> 00:10:49,306
(في المناطق غير المعتمدة
لمدة ستة أشهر.)

195
00:10:49,348 --> 00:10:52,044
( المتاريس المحلية
الشوارع...)

196
00:10:52,085 --> 00:10:54,553
(المنظمون للمسيرة...)

197
00:10:54,900 --> 00:10:55,914
يسوع.

198
00:10:57,200 --> 00:10:59,089
صباح الخير. كيف حالكم جميعا؟

199
00:11:00,094 --> 00:11:01,321
نعم نعم.

200
00:11:01,361 --> 00:11:03,159
نعم، أعرف، أعرف.

201
00:11:03,700 --> 00:11:05,164
الأم، الأم، الأم.

202
00:11:05,198 --> 00:11:06,827
لا أستطيع رؤيتهم الآن.

203
00:11:07,200 --> 00:11:08,300
لا، سأفعل. أنا قادم.

204
00:11:08,336 --> 00:11:09,498
هل يمكنني المرور من هنا؟

205
00:11:09,540 --> 00:11:11,174
أريد فقط أن
إلى الهاتف.

206
00:11:11,207 --> 00:11:12,175
نعم حسنا.

207
00:11:12,209 --> 00:11:14,005
نحن جميعا على وشك القيام به
على استعداد للمسيرة هنا.

208
00:11:15,500 --> 00:11:15,671
نعم؟

209
00:11:16,700 --> 00:11:18,340
كم عدد؟

210
00:11:18,782 --> 00:11:20,681
أي علامة على باراس؟
(أشرطة المظلة)

211
00:11:21,719 --> 00:11:22,687
نعم.

212
00:11:22,721 --> 00:11:24,849
ماذا عن الساحة؟

213
00:11:26,300 --> 00:11:28,300
حسنًا، سأقابلك
في الزاوية أجرو.

214
00:11:28,350 --> 00:11:29,526
يا قوم...

215
00:11:30,063 --> 00:11:31,362
أنا معك.

216
00:11:31,399 --> 00:11:32,866
أفهم.

217
00:11:32,900 --> 00:11:34,368
نحن فقط نستعد
المسيرة هنا.

218
00:11:34,403 --> 00:11:36,029
نعم حسنا
أعلم أنني سأنجح.

219
00:11:36,071 --> 00:11:37,039
ربما سأنجح.

220
00:11:38,072 --> 00:11:40,531
لقد كانوا ينتظرون
أكثر من ساعة، لفان.

221
00:11:40,577 --> 00:11:43,637
حسنًا، أخبرهم
يجب أن أقابل الأسقف.

222
00:11:43,679 --> 00:11:44,874
-ها!
- لا يا الكاردينال.

223
00:11:44,914 --> 00:11:46,039
-ه نعم البابا.

224
00:11:46,082 --> 00:11:47,551
آها.

225
00:11:47,585 --> 00:11:49,886
ربما لن يصدقوا ذلك،
ولكن الأمر يستحق المحاولة.

226
00:11:50,923 --> 00:11:51,890
حسنًا يا أبي؟

227
00:11:51,924 --> 00:11:53,222
اعتني بنفسك جيدًا.

228
00:11:53,259 --> 00:11:54,886
أنا... أنا بخير، أنا بخير.

229
00:11:55,927 --> 00:11:56,896
تمام.

230
00:11:56,930 --> 00:11:58,091
الآن، انها مجرد
رحلة مساء الأحد.

231
00:11:58,132 --> 00:11:59,723
-ليس لديك...؟
-لا تقلق.

232
00:11:59,767 --> 00:12:00,734
أليس لديك معطف يا عزيزتي؟

233
00:12:00,768 --> 00:12:02,167
لا، لا، أنا بخير.

234
00:12:02,202 --> 00:12:03,331
أراك لاحقا، حسنا؟

235
00:12:03,371 --> 00:12:04,337
رعاية، الابن.

236
00:12:04,371 --> 00:12:05,340
سأفعل، سأفعل، هذا جيد.

237
00:12:05,373 --> 00:12:06,340
لا داعي للقلق.

238
00:12:06,374 --> 00:12:07,705
اعتني بنفسك يا عزيزتي.

239
00:12:07,743 --> 00:12:09,176
تسليمهم
إذا كنت سوف تكون لطيفا.

240
00:12:09,212 --> 00:12:10,703
أنا أعتذر.

241
00:12:19,892 --> 00:12:21,359
السيد كوبر،
هل لديك لحظة

242
00:12:21,393 --> 00:12:22,691
تم إلغاء العملية اليوم.

243
00:12:22,728 --> 00:12:24,196
يتعلق الأمر بالتلفزيون الخاص بي.

244
00:12:24,231 --> 00:12:26,495
حسناً، إنها حقوق مدنية
نحن نسير من أجل

245
00:12:26,533 --> 00:12:27,694
ليس التلفاز يا سيدي أوكيف.

246
00:12:27,734 --> 00:12:29,704
حسنًا، سيدة دوهرتي،
هل نمت جيدا الليلة الماضية؟

247
00:12:29,738 --> 00:12:31,035
نعم، لقد فعلت ذلك، السيد كوبر.

248
00:12:31,072 --> 00:12:32,040
هل ستأتي إلى المعرض؟

249
00:12:32,073 --> 00:12:33,373
السيدة دوهرتي،
بروتستانتي جيد مثلي؟

250
00:12:33,409 --> 00:12:35,706
مسيرة ضد الأسر.

251
00:12:35,744 --> 00:12:37,043
مرحبا يا شباب. أراك لاحقًا.

252
00:12:37,081 --> 00:12:38,200
مسيرة ضد الأسر.

253
00:12:38,240 --> 00:12:40,406
ها أنت ذا يا بني.
أراك لاحقًا.

254
00:12:50,898 --> 00:12:53,000
هناك الكنيسة،
ونحن هنا في هذه المنطقة.

255
00:12:53,301 --> 00:12:54,426
تلقى.

256
00:12:54,468 --> 00:12:55,436
المسار المقترح للمسيرة

257
00:12:55,471 --> 00:12:59,406
على طول هنا، وبعد ذلك
على طول الطريق-

258
00:12:59,440 --> 00:13:00,301
ويدير بهذه الطريقة.

259
00:13:00,360 --> 00:13:01,270
نعم أرى ذلك.

260
00:13:02,500 --> 00:13:04,645
مهمتنا هي
للقبض على هؤلاء مثيري الشغب

261
00:13:04,681 --> 00:13:07,913
والضغط عليهم بينهما
أنفسنا وشركة C.

262
00:13:07,952 --> 00:13:08,918
نعم.

263
00:13:08,952 --> 00:13:09,921
حسنًا، لذلك سيكون-

264
00:13:09,954 --> 00:13:11,421
على طول الجدار
ومن ثم على الطريق-

265
00:13:11,455 --> 00:13:13,788
ونتمنى أن نقبض عليهم
عندما يأتون إلينا مباشرة

266
00:13:13,825 --> 00:13:15,417
شارع ويليام يسير بالتوازي

267
00:13:15,460 --> 00:13:17,327
خلفك...
خلف هذا الجدار.

268
00:13:17,363 --> 00:13:18,762
الخطة هي أن قسم الأسلحة الرشاشة-

269
00:13:18,798 --> 00:13:20,493
سوف يكسر قطيع الخنازير.

270
00:13:20,533 --> 00:13:21,933
نحن نتابع سيرا على الأقدام.

271
00:13:21,969 --> 00:13:24,555
إنه تقريبًا. 137 متر
لأسباب غير مؤكدة

272
00:13:24,606 --> 00:13:25,868
من خلال المباني المهجورة

273
00:13:25,906 --> 00:13:28,274
ثم وصلنا إلى شارع ويليام
خلف المسيرة.

274
00:13:28,310 --> 00:13:29,801
إذن، ماذا عن الجيش الجمهوري الإيرلندي؟

275
00:13:29,845 --> 00:13:31,609
ووجود البايرا
في بوك سايد؟

276
00:13:31,647 --> 00:13:32,705
هلا فعلنا...؟

277
00:13:32,747 --> 00:13:34,148
حسناً إنهم هناك...

278
00:13:34,185 --> 00:13:36,244
هل نتوقع من اللاعبين
سوف يكون خارجا اليوم؟

279
00:13:36,287 --> 00:13:37,481
وهم ملزمون بذلك.
-تمام.

280
00:13:37,522 --> 00:13:38,550
إنهم ملزمون تمامًا بـ-

281
00:13:38,700 --> 00:13:40,056
وسنكون
جاهز لهم.

282
00:13:41,093--> 00:13:42,560
حسنا حسنا
لدينا رجال من…

283
00:13:40,594 --> 00:13:42,361
الابتدائي...
الوظيفة الأساسية هي-

284
00:13:42,410 --> 00:13:43,962
لاعتقال 200 أو 300-

285
00:13:44,010 --> 00:13:47,000
من مثيري الشغب الأصغر سناً في ديري،
حسنًا!

286
00:13:47,060 --> 00:13:49,700
حسنًا، وأخبر الرجال
أننا نتوقع أقصى قدر من العدوان.

287
00:13:49,760 --> 00:13:52,500
نتوقع العديد من الاعتقالات
اليوم وإذا بدأ إطلاق النار-

288
00:13:52,550 --> 00:13:54,200
سوف نرد
دون تبخل على الكرات.

289
00:13:54,250 --> 00:13:55,100
تلقى.

290
00:13:58,547 --> 00:13:59,474
كيف؟ صباح الخير يا سيدات

291
00:13:59,517 --> 00:14:00,600
أنت هنا.

292
00:14:01,700 --> 00:14:02,800
حسنًا يا سيدات؟

293
00:14:02,854 --> 00:14:03,999
حسنا، أراك لاحقا.

294
00:14:04,723 --> 00:14:05,848
حسنًا يا أولاد.

295
00:14:05,890 --> 00:14:07,416
وهنا، تسليم بعض هذه الملاحظات
إلى الحشد.

296
00:14:07,459 --> 00:14:08,585
اذهبوا بعيدا يا شباب.

297
00:14:08,627 --> 00:14:09,787
يبتعد. لا خطر.

298
00:14:09,827 --> 00:14:10,887
لا تخف.

299
00:14:10,963 --> 00:14:11,952
لا بأس.

300
00:14:14,769 --> 00:14:15,760
آها.

301
00:14:19,374 --> 00:14:20,705
آسف، لا بأس.

302
00:14:20,742 --> 00:14:21,710
لا بأس، أنا أعرفه.

303
00:14:21,744 --> 00:14:23,109
هيا، هذه مسيرة سلمية.

304
00:14:23,144 --> 00:14:25,543
إنها مسيرة سلمية
نحمل اليوم.

305
00:14:25,580 --> 00:14:26,809
أتمنى أن تفكروا بنفس الشيء يا أولاد.

306
00:14:26,849 --> 00:14:26,816
يا شباب، يا شباب، يا شباب.

307
00:14:26,850 --> 00:14:27,818
أنا أعرفه، أعرفه

308
00:14:27,853 --> 00:14:29,149
لا بأس.
إنه في حالة سكر فقط.

309
00:14:29,187 --> 00:14:30,916
سأقوم بإزالته من هنا
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا.

310
00:14:30,955 --> 00:14:31,924
هيا، المضي قدما.

311
00:14:31,958 --> 00:14:32,925
شكرا جزيلا لكم، شكرا جزيلا لكم.

312
00:14:32,959 --> 00:14:34,426
إنها مسيرة سلمية
نحمل اليوم.

313
00:14:34,461 --> 00:14:35,485
مهلا، اذهب بعيدا.

314
00:14:35,528 --> 00:14:36,621
اذهب إلى المنزل للنوم، اذهب إلى المنزل.

315
00:14:36,663 --> 00:14:39,000
النوم عليه
أراك لاحقا.

316
00:14:39,300 --> 00:14:40,458
كيف الحال يا شباب؟

317
00:14:40,500 --> 00:14:42,059
لا تقلق، أنت جيد.

318
00:14:42,102 --> 00:14:43,627
وستكون مسيرة سلمية
أراك لاحقا.

319
00:14:44,000 --> 00:14:45,694
لا يوجد تسجيل اليوم.

320
00:14:45,738--> 00:14:45,706
لا تقلق.

321
00:14:45,740 --> 00:14:46,706
من الجيد رؤيتك.

322
00:14:45,740 --> 00:14:46,709
سوف أراك لاحقا.

323
00:14:46,742 --> 00:14:48,437
شكرا جزيلا. ها أنت ذا.

324
00:14:52,414 --> 00:14:54,647
صفحة الكتاب هي فوضى لعنة.

325
00:14:54,685 --> 00:14:57,313
سيتعين علينا الذهاب إلى هناك.
مجرد الاستيلاء على.

326
00:14:57,555 --> 00:14:59,414
علينا أن نعلم هؤلاء الناس
درس.

327
00:14:59,457 --> 00:15:00,651
تأكد من الأولاد في-

328
00:15:00,692 --> 00:15:02,422
من زعيم
هؤلاء الملاعين هم.

329
00:15:02,462 --> 00:15:03,587
-نعم يا سيدي.
-تمام؟

330
00:15:03,629 --> 00:15:04,858
دعنا ندخل ونحصل عليهم.

331
00:15:04,898 --> 00:15:07,390
يجب أن يكون الجميع في السيطرة
لاعبي الأظافر.

332
00:15:07,435 --> 00:15:09,767
يجب إزالتها
من الشارع اليوم .

333
00:15:09,805 --> 00:15:11,465
نريد الحصول على هؤلاء الرجال.

334
00:15:11,506 --> 00:15:13,032
لهذا السبب نحن هنا.

335
00:15:13,076 --> 00:15:14,441
تأكد من أنهم يعرفون.

336
00:15:14,477 --> 00:15:17,445
أريد أن أراهم جميعا في
القفص.

337
00:15:17,480 --> 00:15:18,639
هل هذا واضح؟

338
00:15:18,681 --> 00:15:20,148
هذه هي نهاية رحلتنا.

339
00:15:20,182 --> 00:15:22,117
دعونا نعلمهم
درس سخيف.

340
00:15:22,151 --> 00:15:23,448
دعونا نظهر لهم درسا.

341
00:15:23,487 --> 00:15:25,284
نرجو أن يكون رئيسنا فخوراً بنا.

342
00:15:25,322 --> 00:15:27,654
سأظهر اللواء
ما هي الفقرة مصنوعة من.

343
00:15:27,692 --> 00:15:28,887
هل كل هذا واضح؟

344
00:15:28,927 --> 00:15:29,894
نعم، لا مشكلة.

345
00:15:29,928 --> 00:15:30,953
أي أسئلة؟

346
00:15:31,030 --> 00:15:32,224
هل نأخذ الأمور بأيدينا؟

347
00:15:32,265 --> 00:15:33,857
هل نحن لا نأخذ أي شخص آخر معنا؟

348
00:15:33,900 --> 00:15:35,540
شركة الدعم،
شركة تشارلي، هذا كل شيء.

349
00:15:44,280 --> 00:15:45,909
حسنًا يا أولاد؟ المضيفين!

350
00:15:46,950 --> 00:15:47,800
عيسى.

351
00:15:48,285 --> 00:15:50,379
ما لدينا هنا هو أ
وضع مضغوط للغاية.

352
00:15:50,421 --> 00:15:51,387
كيفن.

353
00:15:51,421 --> 00:15:52,389
لحظة واحدة.

354
00:15:52,423 --> 00:15:53,616
تحمل فوقي لمدة دقيقة.

355
00:15:53,658 --> 00:15:54,626
س؟

356
00:15:54,660 --> 00:15:56,921
حسنًا، المدينة بأكملها مغلقة.

357
00:15:56,961 --> 00:15:57,985
لا أحد يدخل أو يخرج.

358
00:15:58,095 --> 00:15:59,687
هناك الكثير ينزلون هناك.

359
00:15:59,730 --> 00:16:00,993
سيكون المحور -

360
00:16:01,033 --> 00:16:02,467
لذلك أحضر الجميع إلى هناك.

361
00:16:02,501 --> 00:16:03,729
المسيرة تصل إلى هناك.

362
00:16:03,768 --> 00:16:05,168
سيكونون كذلك
هنا.

363
00:16:05,204 --> 00:16:06,569
انظر، لا أحد يأتي
من خلال هنا.

364
00:16:06,606 --> 00:16:07,938
شارع ويليام هو منطقة الأظافر.

365
00:16:08,000 --> 00:16:09,400
هل لدينا ما يكفي من المشرفين؟
لدينا ما يكفي.

366
00:16:09,450 --> 00:16:11,172
مايكل، تريد أن تسأل،
إذا كان الآخرون سوف-

367
00:16:11,212 --> 00:16:12,839
تعال إلى هنا في أسرع وقت ممكن من فضلك؟

368
00:16:12,880 --> 00:16:14,678
هل هو بروفوس؟ (إيرا)
-بروفوس بالأسفل هناك.

369
00:16:14,716 --> 00:16:15,978
ماذا بحق الجحيم يفعلون هنا؟

370
00:16:16,017--> 00:16:17,246
حسنًا، إنهم يشمون الأرجاء فحسب.

371
00:16:16,030 --> 00:16:18,000
في الأساس، أعتقد أنهم-

372
00:16:18,050 --> 00:16:19,200
يعتقد أن البريطانيين قد غزوا
منطقتهم.

373
00:16:19,250 --> 00:16:20,546
يا يسوع، لقد كنت
أسفل شارع ويليام.

374
00:16:20,591 --> 00:16:22,026
حقًا؟
هل تحدثت معهم بعد؟

375
00:16:22,060 --> 00:16:23,221
أريد، أريد إجراء محادثة سريعة-

376
00:16:23,261 --> 00:16:24,156
مع أسوأ إدارة
في لحظة.

377
00:16:24,197 --> 00:16:25,164
أريد، أريد.

378
00:16:25,198 --> 00:16:26,227
حسنا، نراكم هناك.
نعم.

379
00:16:26,266 --> 00:16:28,700
أسرع وأخبر الأولاد أننا كذلك
في السيطرة هنا، أليس كذلك؟

380
00:16:28,750 --> 00:16:30,233
اسمي إيفان كوبر.

381
00:16:30,271 --> 00:16:32,200
أنا عضو في البرلمان
لهذه المنطقة.

382
00:16:32,245 --> 00:16:33,732
هيا يا سيدي، ارجع.
-ه، آسف

383
00:16:33,775 --> 00:16:36,836
لا يمكنك أن تفعل لنا معروفا
والرجوع قليلا؟

384
00:16:36,900 --> 00:16:37,700
إنها فقط المسيرة التي تأتي...

385
00:16:37,780 --> 00:16:38,200
لا، لا يمكنك، يا صديقي.

386
00:16:38,245 --> 00:16:40,035
أنت تشارك في أ
مسيرة غير قانونية يا سيدي

387
00:16:40,100 --> 00:16:41,200
العودة من الحاجز.

388
00:16:41,245--> 00:16:42,200
ابتعد عن الحاجز يا سيدي.

389
00:16:41,300 --> 00:16:44,253
ما يعطيك الحق في
يمنعونا من التظاهر في مدينتنا؟

390
00:16:44,285--> 00:16:45,251
أنت تشارك في مسيرة غير قانونية.

391
00:16:44,288 --> 00:16:45,100
من يقول ذلك؟

392
00:16:45,150 --> 00:16:46,985
قبل أن نتمكن من المسيرة
في مدينتنا..

393
00:16:47,023 --> 00:16:48,082
نحن فقط نقوم بعملنا.
عُد.

394
00:16:48,126 --> 00:16:49,500
...إلى قاعة النقابة، بالطبع
هل نريد الحقوق المدنية؟

395
00:16:49,550--> 00:16:50,018
نحن فقط نقوم بعملنا.
عُد.

396
00:16:49,550 --> 00:16:52,000
حسنًا، هذا مبدأ أساسي
الديمقراطية.

397
00:16:52,050 --> 00:16:53,500
حكومة أيرلندا الشمالية
منعوا هذه المسيرة

398
00:16:53,550 --> 00:16:54,500
حسنا، شكرا جزيلا لك.

399
00:16:58,638 --> 00:16:59,100
عيسى.

400
00:16:59,606 --> 00:17:00,900
لا، لا أستطيع
الوصول إليهم.

401
00:17:01,008 --> 00:17:01,675
ه، انتظر دقيقة.

402
00:17:01,709 --> 00:17:03,109
سيدة هيجارتي، آمل ذلك
أنت تشارك معنا اليوم.

403
00:17:03,145 --> 00:17:04,373
ولا أعذار.

404
00:17:04,413 --> 00:17:05,573
لا أستطيع، إنه عمي جون.

405
00:17:05,616 --> 00:17:06,876
لقد كان يجلس على الدلو طوال الليل.

406
00:17:06,916 --> 00:17:08,043
اها هذا صحيح.

407
00:17:08,085 --> 00:17:08,600
هل كان سيئا، نعم؟

408
00:17:08,700 --> 00:17:10,000
لا، لم يكن كذلك.
إنه مريض يا سيد كوبر.

409
00:17:10,050 --> 00:17:10,847
حسنًا، سيدة هيجارتي.

410
00:17:11,889 --> 00:17:14,085
هنا هنا. ماذا يجب أن نفعل؟

411
00:17:14,125 --> 00:17:16,093
يجب علينا أن نسير.

412
00:17:16,126 --> 00:17:17,117
هل أنت متأكد من ذلك؟

413
00:17:17,163 --> 00:17:19,064
يجب علينا أن نسير.
نحن ذاهبون في مسيرة، كيفن.

414
00:17:19,098 --> 00:17:20,793
أقول لك، هنا،
إذا لم نسير-

415
00:17:20,834 --> 00:17:22,267
هي الحقوق المدنية
توفي في هذه المدينة.

416
00:17:22,303 --> 00:17:23,268
لقد ماتت الحركة.

417
00:17:23,303 --> 00:17:24,293
علينا أن نسير.

418
00:17:24,338 --> 00:17:25,395
توزيع الحكام.

419
00:17:25,438 --> 00:17:26,872
أنا بحاجة للتحدث مع بروفوس.

420
00:17:26,908 --> 00:17:28,102
-تمام. حسنًا.
- يستمر في التقدم.

421
00:17:28,143 --> 00:17:29,000
حسنًا أيها السادة.

422
00:17:30,100 --> 00:17:32,108
كن حذرا جدا.
فقط اذهب مباشرة إلى المنزل.

423
00:17:32,145 --> 00:17:34,115
هناك حشد عسكري كبير للغاية، وقد حاصرونا.

424
00:17:34,149 --> 00:17:35,412
أبي، سأفتقدك.

425
00:17:35,451 --> 00:17:36,715
نعم. ابقوا متابعين...
الشباب طيب؟

426
00:17:36,754 --> 00:17:37,813
تذكر ذلك بنفسك. مرحبا الرجال.

427
00:17:37,856 --> 00:17:39,483
هنا، هناك الكثير من العسكريين
حولها، حسنا؟

428
00:17:39,524 --> 00:17:40,491
آه، لا تقلق، الأب.

429
00:17:40,526 --> 00:17:41,686
لذا كونوا حذرين للغاية يا رفاق، حسنًا.

430
00:17:41,727 --> 00:17:42,989
-هنا، شكرا جزيلا لك.
-تمام.

431
00:17:44,030 --> 00:17:45,587
أهلا بالجميع. جيري، سأفعل
ترغب في الدردشة معك.

432
00:17:45,630 --> 00:17:47,154
يا شباب، نراكم جميعا،
نعم حسنا؟

433
00:17:47,199 --> 00:17:49,135
آه، كل الأولاد سوف ينتظرونني.
حسنًا، سأكون قريبًا.

434
00:17:49,168 --> 00:17:50,261
منذ متى وأنت خارج الآن؟

435
00:17:50,304 --> 00:17:51,794
لقد كنت خارجًا لمدة 3 أسابيع الآن يا أبي.
لذلك أنا.

436
00:17:51,837 --> 00:17:53,033
إذن، ما هي الخطة؟

437
00:17:53,073 --> 00:17:54,506
حسناً، أنا أحاول الحصول على وظيفة.

438
00:17:54,575 --> 00:17:57,444
ولكن مهلا، من الصعب العثور عليه
شيء وله حكم عليه.

439
00:17:57,479 --> 00:17:58,946
الأمور سوف تتحسن، كما تعلم-

440
00:17:58,980 --> 00:18:01,450
ولكن هناك شيء واحد فقط، جيري،
عليك أن تكون حذرا.

441
00:18:01,518 --> 00:18:03,453
لا يجوز أن تؤخذ
في optéjere مرة أخرى.

442
00:18:03,487 --> 00:18:05,352
أنا سوف. أريد أن أجعل
optéjer مرة أخرى، نعم.

443
00:18:05,388 --> 00:18:08,052
ولكن، آه، هناك الكثير من الشباب
الأولاد هناك الذين يقومون بالتسجيل-

444
00:18:08,092 --> 00:18:09,320
ويوم السبت الخ الخ الخ

445
00:18:09,360 --> 00:18:10,794
نعم، ولكن فقط بالحجارة،
الأب.

446
00:18:10,829 --> 00:18:12,058
كما تعلمون، انها ليست بهذا السوء.

447
00:18:12,097 --> 00:18:14,999
نعم، ولكن جيري،
لا يمكنك المخاطرة بالقبض عليك.

448
00:18:15,033 --> 00:18:16,023
حسنًا، اعتني بنفسك يا مارتن.

449
00:18:16,069 --> 00:18:17,401
نعم، أنا أعرف ما تقوله.

450
00:18:17,438 --> 00:18:19,872
نعم، انظر كيف تشعر
أنك سلمت نفسك؟

451
00:18:19,908 --> 00:18:23,069
أشعر أنه أفضل
على المدى الطويل.

452
00:18:23,109 --> 00:18:24,133
آسف يا أبي.

453
00:18:24,178 --> 00:18:25,145
صلي لأجلنا يا أبانا-

454
00:18:25,179 --> 00:18:26,400
لأنه سيكون واحدًا
يوم رهيب.

455
00:18:26,814--> 00:18:27,873
نحن بالتأكيد سوف. نعم نعم.

456
00:18:26,450 --> 00:18:28,000
والآن تابعوا الشباب
من سيذهب للمنزل، حسناً؟

457
00:18:28,050 --> 00:18:29,243
- أريد أن.
-اطلب منهم العودة إلى المنزل.

458
00:18:30,286 --> 00:18:32,754
أنت تعرف أنه أفضل في
على المدى الطويل.

459
00:18:32,788 --> 00:18:34,882
على الأقل ليس لدي أي شيء
مخاوف بشأن اتخاذها.

460
00:18:34,925 --> 00:18:36,324
لا أعرف كيف أستطيع ذلك
الاستمرار في حياتي؟

461
00:18:36,359 --> 00:18:38,089
أعتقد أنك فعلت
الحق-

462
00:18:38,127 --> 00:18:40,200
ولا يمكنك تحمل ذلك
أعود إلى هناك مرة أخرى.

463
00:18:40,932 --> 00:18:42,823
نعم، لا أريد العودة مرة أخرى،
أبي، لن أفعل.

464
00:18:42,968 --> 00:18:44,200
لا، لا أريد تحديد موعد.

465
00:18:44,240 --> 00:18:46,433
إذن، أنت جاهز لذلك
مسيرة كبيرة اليوم؟

466
00:18:46,472 --> 00:18:47,996
نعم انا في المسيرة
هذا أنا.

467
00:18:48,040 --> 00:18:49,736
انا وكل الشباب ننضم
أنت تعرف.

468
00:18:49,777 --> 00:18:51,745
نعم، حسنا، لديك فقط
أن نكون حذرين، حسنا؟

469
00:18:51,779--> 00:18:52,745
نعم يا ابي.

470
00:18:51,800 --> 00:18:53,000
لذا، هنا، أنا متأكد من أنني سأفعل ذلك
أقابلك هناك.

471
00:18:53,100 --> 00:18:54,200
حسنًا يا أبي.
اعتنِ بنفسك.

472
00:18:54,250 --> 00:18:54,679
أراك لاحقًا،
حسنا يا ابي؟

473
00:18:54,719 --> 00:18:57,400
تمام. نعم فكر في نفسك
وبارك الله فيك. احترس.

474
00:18:59,300 --> 00:19:00,447
ماذا قال يا جيري؟

475
00:19:00,600 --> 00:19:02,200
سأل كيف
ذهبت معي.

476
00:19:06,832 --> 00:19:07,800
تعال وانظر الجيش الجمهوري الايرلندي!

477
00:19:07,834 --> 00:19:09,598
هنا يا أولاد، هنا، يا أولاد،
هنا، هنا، هنا.

478
00:19:09,636 --> 00:19:11,502
لن تواجه أي مشاكل اليوم
وأنا أعني ذلك!

479
00:19:11,538 --> 00:19:14,372
هناك نساء وأطفال
انضم إلى المسيرة، حسنًا؟

480
00:19:14,408 --> 00:19:16,036
اخرج من...

481
00:19:16,076 --> 00:19:17,567
نعم. لا، هنا، هيا.

482
00:19:17,612 --> 00:19:18,739
أنت فقط تجعل الأمر أسوأ -

483
00:19:18,781 --> 00:19:20,408
إذا بدأت
لمواجهة هؤلاء الأولاد.

484
00:19:20,449 --> 00:19:21,815
فقط اتركهم وشأنهم.
تعال معنا.

485
00:19:21,852 --> 00:19:22,840
إنه يوم عظيم بالنسبة لنا.

486
00:19:22,885 --> 00:19:25,218
يجب أن يكون النساء والأطفال
آمنة أعني ذلك.

487
00:19:25,254 --> 00:19:27,052
لا أحد يتصرف مثل احمق.

488
00:19:27,090 --> 00:19:29,719
فقط خذ الأمور ببساطة.

489
00:19:29,760 --> 00:19:30,921
أيها الخنزير!

490
00:19:30,963 --> 00:19:32,624
اذهب إلى منزلك أيها الحثالة!

491
00:19:34,766 --> 00:19:36,997
أيها الخنزير.

492
00:19:37,036 --> 00:19:38,732
اخرج من الجحيم، أيها الحثالة!

493
00:19:38,771 --> 00:19:40,764
مجرد التحقق،
أن تبقي أسلحتك بعيدا.

494
00:19:40,809 --> 00:19:43,800
لا تقلق بشأن ذلك،
لفان.

495
00:19:43,844 --> 00:19:45,540
لقد أعطيتني كلمتك.

496
00:19:45,580 --> 00:19:47,742
لذا خذها.

497
00:19:51,254 --> 00:19:53,223
نريد فقط مسيرة سلمية.

498
00:19:53,257 --> 00:19:54,725
إنه يومنا.

499
00:19:54,758 --> 00:19:56,055
الناس متعبون -

500
00:19:56,093 --> 00:19:57,528
من إطلاق نار و…

501
00:19:57,563 --> 00:19:59,326
قافلة لديها فقط
قادت السيارة فوق جسر كريجافان-

502
00:19:59,365 --> 00:20:01,425
وقد أقاموا المتاريس
في شارع ويليام.

503
00:20:01,467 --> 00:20:02,764
أي علامة على باراس؟

504
00:20:02,801 --> 00:20:03,768
لا، ليس بعد.

505
00:20:02,802--> 00:20:03,770
تمام.

506
00:20:03,804 --> 00:20:05,773
علامة على الأقل،
وأريد أن أعرف، حسنا؟

507
00:20:05,807 --> 00:20:07,798
تمام؟ إلى الأمام.

508
00:20:10,679 --> 00:20:12,510
ايفان...

509
00:20:12,548 --> 00:20:15,016
إيفان، إنه جيد حقًا
لك للجلوس بشكل جيد-

510
00:20:15,050 --> 00:20:17,542
مع وستمنستر الخاص بك
التحقق من الائتمان كل أسبوع.

511
00:20:17,587 --> 00:20:21,251
المسيرة لن تتغير
هذا الشيء.

512
00:20:24,528 --> 00:20:26,000
ابق معنا.

513
00:21:09,150 --> 00:21:10,674
مرحباً بكم في اللواء الثامن،
سيدي.

514
00:21:10,718 --> 00:21:13,208
شكرا جزيلا.
رحلة جيدة.

515
00:21:13,253 --> 00:21:14,380
أين موريس؟

516
00:21:14,423 --> 00:21:15,684
المقدم ستيل، سيدي.

517
00:21:15,756 --> 00:21:16,882
تمام.

518
00:21:18,360 --> 00:21:19,692
كيف حالك يا بات؟

519
00:21:19,730 --> 00:21:21,253
أشعر أنني بحالة جيدة حقا. شكرا جزيلا لك يا سيدي.

520
00:21:21,298 --> 00:21:22,424
من الجيد رؤيتك.

521
00:21:22,466 --> 00:21:23,694
أنت أيضا يا سيدي.

522
00:21:23,767 --> 00:21:25,235
لقد تلقيت إحاطة
من داونينج ستريت-

523
00:21:25,270 --> 00:21:27,364
ورئيس الوزراء لديه
حقا حصلت على ما يكفي-

524
00:21:27,406 --> 00:21:29,872
من تمرد لندنديري هذا.

525
00:21:29,908 --> 00:21:31,206
تمام؟ هل يجب أن نمر؟

526
00:21:31,243 --> 00:21:32,209
شكرًا.

527
00:21:32,244 --> 00:21:35,009
الوقوف.

528
00:21:35,047 --> 00:21:36,037
رجل طيب.

529
00:21:36,083 --> 00:21:37,379
-رقيب أول!
-أهلاً سيدي.

530
00:21:37,417 --> 00:21:38,384
كيف حالك؟

531
00:21:38,419 --> 00:21:40,046
- أنا بخير يا سيدي.
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

532
00:21:40,088 --> 00:21:41,522
أنت أيضا يا سيدي.

533
00:21:41,556 --> 00:21:43,319
حسنًا، تفضل.

534
00:21:45,429 --> 00:21:47,487
كوب من الشاي، كوب من القهوة، يا سيدي؟

535
00:21:47,530 --> 00:21:48,996
نعم، شكرا جزيلا لك.

536
00:21:49,032 --> 00:21:50,056
نعم، شكرا جزيلا لك، مايكل.

537
00:21:50,100 --> 00:21:51,567
الإحاطة جاهزة،
عندما تكون.

538
00:21:51,602 --> 00:21:52,360
- ممتاز.
-حسنًا.

539
00:21:53,203 --> 00:21:54,900
حسنًا، أنا فقط، "ح"، لئيم
سيدي

540
00:21:54,940 --> 00:21:57,464
أن الرجال كانوا منزعجين قليلاً

541
00:21:57,600 --> 00:21:59,170
عندما سمعوا أننا
يجب أن تعبر...

542
00:21:59,311 --> 00:22:01,075
ح، جيد.
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

543
00:22:01,114 --> 00:22:02,173
نعم يا سيدي.

544
00:22:02,216 --> 00:22:03,376
هل كل شيء جاهز لهذا اليوم؟

545
00:22:03,416 --> 00:22:04,611
-أعتقد ذلك يا سيدي، نعم.
-حسنًا.

546
00:22:04,652 --> 00:22:06,778
نيتك في هذا الوقت-

547
00:22:06,820 --> 00:22:08,015
هو التحرك على طول شارع ويليام على طول الطريق.

548
00:22:08,055 --> 00:22:09,956
-بعد زاوية أجرو؟
- حسنًا، هذا صحيح يا سيدي.

549
00:22:09,991 --> 00:22:11,961
...إلى وسط المدينة
وإلى قاعة النقابة-

550
00:22:11,995 --> 00:22:13,519
حيث سيتم جمعهم.

551
00:22:13,563 --> 00:22:14,895
وكما هو الحال الآن، سوف نوقفهم..

552
00:22:14,931 --> 00:22:16,833
هنا عند الحاجز 14،
بواسطة السترات الخضراء الخام.

553
00:22:16,868 --> 00:22:17,500
جيد حقا.

554
00:22:17,250--> 00:22:18,293
تيارات باردة؟

555
00:22:19,037 --> 00:22:21,370
تيارات باردة مرتفعة
بجانب سور المدينة-

556
00:22:21,406 --> 00:22:24,603
ويقع Kings Own على الجانب الشمالي
من شارع ويليام.

557
00:22:24,643 --> 00:22:27,374
فقرة واحدة باللغة المشيخية
المقبرة هنا.

558
00:22:27,413 --> 00:22:28,403
جيد حقا.

559
00:22:28,449 --> 00:22:31,214
والشركة الثالثة هي
خلف الحاجز 14.

560
00:22:31,251 --> 00:22:32,219
إذا كان هناك أي مشكلة-

561
00:22:32,252 --> 00:22:33,743
سوف شركة الدعم
اختراق.

562
00:22:33,788 --> 00:22:36,279
لا أعتقد أنه سيكون هناك
لا شك... سيكون هناك.

563
00:22:36,324 --> 00:22:38,556
حسنًا، ستقوم شركة الدعم بذلك
ثم اخترق الجدار

564
00:22:38,594 --> 00:22:39,857
في المشيخي
باحة الكنيسة.

565
00:22:39,896 --> 00:22:42,057
ومن خلال هذه التضاريس غير المستوية،
واختراق هذا الجدار.

566
00:22:42,099 --> 00:22:44,091
وهم بدورهم...
هل سيأتون-

567
00:22:44,135 --> 00:22:45,932
ومسح كل شيء خلفه
مثيري الشغب-

568
00:22:45,970 --> 00:22:47,028
حول أجرو كورنر-

569
00:22:47,072 --> 00:22:48,538
وإجبارهم على ذلك
الحاجز 14.

570
00:22:48,573 --> 00:22:49,701
في الوقت نفسه،

571
00:22:49,742 --> 00:22:52,267
اختراق الشركة الثالثة
الحاجز 14-

572
00:22:52,312 --> 00:22:55,145
وسيتم القبض على مثيري الشغب
في مناورة الكماشة.

573
00:22:55,215 --> 00:22:56,342
شكرا جزيلا لك، تشارلز.

574
00:22:56,382 --> 00:22:58,374
ليس لي إلا أن أقول يا سيدي
بالطبع...

575
00:22:58,419 --> 00:23:00,911
الفقرة تدخل فقط،
إذا كان هناك عنف-

576
00:23:00,956 --> 00:23:03,687
وفقط إذا كان هناك
انفصال واضح-

577
00:23:03,725 --> 00:23:06,855
بين مسيرة géremél
ومثيري المشاكل.

578
00:23:06,896 --> 00:23:08,830
هل نعرف
مع من يجب أن نلتزم؟

579
00:23:08,866 --> 00:23:09,924
نعم، لدينا مراقبون بالخارج

580
00:23:09,967 --> 00:23:11,959
في النقاط الاستراتيجية
على طول الطريق.

581
00:23:12,003 --> 00:23:13,600
وهم جميعا…

582
00:23:13,650 --> 00:23:16,906
وقد تم إطلاعهم جميعا
عن جميع مثيري الشغب المحليين.

583
00:23:16,941 --> 00:23:18,339
لقد شاهدوا الصور،
هل لديهم؟

584
00:23:18,376 --> 00:23:18,400
- نعم نعم سيدي .
-نعم يا سيدي.

585
00:23:18,444 --> 00:23:19,877
-جيد، جيد جدًا.
-لدينا دائرة-

586
00:23:19,912 --> 00:23:21,675
القناصة هنا، يا سيدي،
إذا رغب الجيش الجمهوري الأيرلندي في -

587
00:23:21,714 --> 00:23:23,377
ساهم بشيء هذا المساء.

588
00:23:23,417 --> 00:23:24,610
نعم، أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك.

589
00:23:24,652 --> 00:23:25,914
هل تعرف أين سيكونون؟

590
00:23:25,954 --> 00:23:26,920
-مايكل؟
-نعم يا سيدي.

591
00:23:26,955 --> 00:23:28,820
نحن نركز على القمة
من هذه المجمعات السكنية-

592
00:23:28,856 --> 00:23:30,119
حيث نعتقد أنهم سيكونون.

593
00:23:30,159 --> 00:23:32,700
وربما حديقة جلينفادا
عبر الطريق يا سيدي.

594
00:23:32,794 --> 00:23:34,629
حسنا، جيد. كرات مطاطية,
هل تم توفير جميع الرجال؟

595
00:23:34,664 --> 00:23:35,790
-نعم يا سيدي.
-حسنًا.

596
00:23:35,832 --> 00:23:37,061
موريس؟

597
00:23:37,100 --> 00:23:38,225
سيد؟

598
00:23:38,268 --> 00:23:39,567
شيء لم أفكر فيه؟

599
00:23:39,603 --> 00:23:40,695
أعتقد أن الحدث الصحفي-

600
00:23:40,738 --> 00:23:42,331
سيكون مهمًا جدًا اليوم يا سيدي.

601
00:23:42,375 --> 00:23:43,200
نعم، الفوز في الحرب الدعائية.

602
00:23:43,250 --> 00:23:44,143
حيوي للغاية.

603
00:23:44,177 --> 00:23:45,303
من المسؤول عن ذلك؟

604
00:23:45,344 --> 00:23:47,836
الملازم هيكتور، سيدي، هو
ضابط الاتصال الصحفي لدينا، يا سيدي.

605
00:23:47,882 --> 00:23:49,941
هناك بضع نقاط
والتي سوف تجعلك سعيدا.

606
00:23:49,984 --> 00:23:52,215
كما طلبت، سيكون هناك
على الصعيدين المحلي والوطني

607
00:23:52,253 --> 00:23:53,448
يغطي في اليوم.

608
00:23:53,489 --> 00:23:55,219
وسيكون من
أهم ثلاثة ممثلين صحفيين.

609
00:23:55,257 --> 00:23:56,656
من الصحف الصباحية الرائدة.

610
00:23:56,692 --> 00:23:58,718
بالإضافة إلى الكبار
شركات التلفزيون ومحطات الراديو.

611
00:23:58,761--> 00:23:59,728

612
00:23:59,762 --> 00:24:02,026
تحدث إلى العقيد توجويل
حول المكان الذي سيقام فيه-

613
00:24:02,066 --> 00:24:03,497
ووضح لي الأمر
شكرا جزيلا لك، موريس.

614
00:24:03,534 --> 00:24:04,695
حسنًا. شكرا جزيلا. أحسنت.

615
00:24:05,137 --> 00:24:06,797
شكرا جزيلا لك مايكل.

616
00:24:06,838 --> 00:24:08,033
حسنًا، يمكنك الاستمرار فحسب.

617
00:24:08,074 --> 00:24:09,097
لذا، ربما-

618
00:24:09,140 --> 00:24:11,233
سوف يضغط من تلقاء نفسه
التجمع حول الحاجز 12.

619
00:24:11,276 --> 00:24:12,405
لذا، عندما يكونون هناك...

620
00:24:12,446 --> 00:24:16,711
نعم، أعتقد أنه ربما يكون كذلك
أفضل موقع لهم.

621
00:24:16,749 --> 00:24:19,100
لديهم رؤية واضحة
أسفل شارع روسفيل.

622
00:24:19,150 --> 00:24:20,300
كل منهم.

623
00:24:23,092 --> 00:24:25,151
ينبغي أن يعطينا واحدة
الكثير من الضغط

624
00:24:25,194 --> 00:24:26,287
في نفس الوقت مع رؤية دون عائق.

625
00:24:27,129 --> 00:24:29,564
يجب أن نكون كذلك
من الصعب اليوم، بات.

626
00:24:34,572 --> 00:24:36,802
من الصعب حقا.

627
00:24:36,842 --> 00:24:41,200
في حالة ظهور أي مشاكل، يجب على المظليين القيام بهجوم مضاد.

628
00:24:41,250 --> 00:24:42,243
هل هذا مفهوم بوضوح؟

629
00:24:42,280 --> 00:24:43,749
بالطبع روبرت.

630
00:24:43,783 --> 00:24:45,614
حسنًا.

631
00:24:45,653 --> 00:24:47,780
و أم ...

632
00:24:47,822 --> 00:24:50,620
ولهم دعمي الكامل
بالطبع.

633
00:24:50,659 --> 00:24:52,059
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

634
00:24:52,594 --> 00:24:54,585
حسنًا.

635
00:24:56,900 --> 00:24:58,968
مرحبًا جون، جيمي.

636
00:25:00,336 --> 00:25:02,766
أود أن آتي إلى الشاي.

637
00:25:02,806 --> 00:25:03,399
مرحبًا.

638
00:25:09,281 --> 00:25:10,147
مرحبًا.

639
00:25:15,500 --> 00:25:17,014
-ليفان، كيف حالك؟
-كيف الحال يا شباب.

640
00:25:17,057 --> 00:25:18,525
من الجيد رؤيتك.

641
00:25:18,560 --> 00:25:20,084
انظر، لقد منعوا
طريق بلفاست-

642
00:25:20,127 --> 00:25:21,925
وهو ما يعني لدينا
تم حظر حوالي 10 مركبات.

643
00:25:22,030 --> 00:25:22,293
كل شيء على ما يرام هنا يا رفاق، كل شيء على ما يرام؟

644
00:25:22,332 --> 00:25:23,765
حسنًا، اجعل تلك الأقلام حادة.

645
00:25:23,799 --> 00:25:24,768
حسنًا، هذا يعني أن لدينا-

646
00:25:24,801 --> 00:25:26,463
حوالي 10 عربات
تقع على الحدود.

647
00:25:26,504 --> 00:25:27,937
فقط أعطها لي
لحظة واحدة فقط، ديكلان.

648
00:25:28,038 --> 00:25:29,301
كيف فكرت؟
لك لإحضارهم؟

649
00:25:29,340 --> 00:25:30,307
لقد أرسلت جيمي إلى هناك.

650
00:25:30,342 --> 00:25:31,308
سوف يكتشف ذلك.

651
00:25:31,343 --> 00:25:32,469
نعم، هذا جيد.
لا توجد مشاكل.

652
00:25:32,510 --> 00:25:33,877
لا يمكننا أن يكون لدينا 10 مركبات
واقفاً هناك-

653
00:25:33,913 --> 00:25:34,572
مع المتظاهرين عليهم
الذي لا شيء.

654
00:25:34,614 --> 00:25:35,383
استرخي، استرخي، لا بأس.

655
00:25:35,417 --> 00:25:36,195
وماذا عن الوكلاء؟

656
00:25:36,251 --> 00:25:37,312
الحكام بخير.
إنه في مكانه.

657
00:25:37,354 --> 00:25:39,516
وحصلنا على فينر بروكواي،
وهو خبر رائع-

658
00:25:39,556 --> 00:25:42,819
لكنه بالطبع لن يفعل ذلك
مسيرة لأسباب قانونية.

659
00:25:42,859 --> 00:25:43,587
سيكون عليك أن تعطيني
بضع دقائق هنا.

660
00:25:43,627 --> 00:25:45,595
يجب أن أقابل فرانسيس.

661
00:25:45,629 --> 00:25:46,721
سأكون هناك خلال ثانيتين
حسنًا؟

662
00:25:46,763 --> 00:25:47,730
حسنًا، أنا هنا من أجلك يا رجل-

663
00:25:47,765 --> 00:25:50,400
لكننا بحاجة إلى ذلك
ركلة هذا الشيء، حسنا؟

664
00:25:52,338 --> 00:25:53,702
السيد كوبر،
هل لديك لحظة

665
00:25:53,842 --> 00:25:54,900
ثانية واحدة.

666
00:25:57,408 --> 00:25:59,400
...او التصويت
على سيمون أيضا.

667
00:25:59,445 --> 00:26:00,935
حسنًا، أنت تفعل...

668
00:26:04,450 --> 00:26:05,575
أنا أتبعك-

669
00:26:05,605 --> 00:26:07,483
والتأكد من أنهم
الحفاظ على المسافة الصحيحة من بعضها البعض.

670
00:26:07,522 --> 00:26:08,488
-مسافة 1.8 متر؟
-نعم.

671
00:26:08,522 --> 00:26:11,084
حسنا، حسنا.

672
00:26:11,126 --> 00:26:13,355
أين-أين كنت؟

673
00:26:13,395 --> 00:26:15,625
ما حدث لك؟

674
00:26:15,664 --> 00:26:16,892
كان لدي اجتماعات.

675
00:26:16,930 --> 00:26:18,432
يجب عليك الاعتذار عن ذلك.

676
00:26:18,468 --> 00:26:20,359
لدينا كابوس
مع هذا التقدم.

677
00:26:20,473 --> 00:26:22,997
كيفن ليس متأكدا تماما
ص، ماذا يحدث.

678
00:26:23,042 --> 00:26:25,011
ربما سأكتشف ذلك؛
اعذرني.

679
00:26:26,800 --> 00:26:27,900
تغيير اللوحة، لفان.

680
00:26:27,950 --> 00:26:29,914
لقد تعبت من ذلك.

681
00:26:29,949 --> 00:26:31,348
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، فرانسيس.

682
00:26:31,383 --> 00:26:33,249
هنا، أعطني
بضع دقائق.

683
00:26:33,286 --> 00:26:34,412
أنا ممتلئ يا لفان.

684
00:26:34,454 --> 00:26:35,615
ليس لدي وقت لذلك.

685
00:26:35,656 --> 00:26:36,850
أعلم، أعلم، لكن...

686
00:26:36,891 --> 00:26:37,982
ليس لدي الوقت لذلك، لفان.

687
00:26:39,524 --> 00:26:41,000
هنا، لقد انتهيت الليلة
حوالي الساعة 8:00.

688
00:26:41,050 --> 00:26:42,100
يمكننا أن نفعل شيئا، حسنا؟

689
00:26:42,150 --> 00:26:43,200
من الواضح يا لفان-

690
00:26:43,250 --> 00:26:45,090
لأنك سوف لا تزال تجلس
الحانة في منتصف ليل الليلة الماضية-

691
00:26:45,133 --> 00:26:46,500
والاستماع إلى الصوت
من صوتك.

692
00:26:46,568 --> 00:26:47,658
أنت تعرف ذلك وأنا أعرف ذلك.

693
00:26:47,704 --> 00:26:48,670
خطأ. تصمد، تصمد.

694
00:26:49,704 --> 00:26:49,728
هل لديك أي توقعات بشأن-

695
00:26:49,772 --> 00:26:51,036
أن يظهر شخص ما ل
لك بعد ظهر هذا اليوم؟

696
00:26:51,075 --> 00:26:52,134
كنت أعتقد ذلك.

697
00:26:52,177 --> 00:26:53,974
أعتقد أن لديهم دائما
ظهرت أمامنا من قبل-

698
00:26:54,012 --> 00:26:55,104
وهذه هي فرصتنا العظيمة اليوم.

699
00:26:55,146 --> 00:26:57,240
هذه مسيرة من أجل السلام
ومسيرة من أجل الحقوق المدنية.

700
00:26:57,283 --> 00:26:58,978
كم تتوقع؟

701
00:26:59,018 --> 00:26:59,144
عفواً، هل ستعذرني؟

702
00:26:59,187 --> 00:27:00,153
ساعة للتأكد.

703
00:27:00,188 --> 00:27:01,154
هيا، هذا ليس عادلا.

704
00:27:01,189 --> 00:27:02,157
ثانية واحدة فقط، من فضلك.

705
00:27:03,191 --> 00:27:03,157
ليس من العدل أن نقول ذلك.

706
00:27:03,191 --> 00:27:04,159
لا تحدثني عن العدالة

707
00:27:04,194 --> 00:27:06,160
من فضلك، سيسيليا، هلا فعلت
أتقبل هذا مني أيها الحبيب؟

708
00:27:06,195 --> 00:27:07,220
لا تحدثني عن العدالة

709
00:27:07,262 --> 00:27:08,389
أنا فتاة كاثوليكية، لفان.

710
00:27:08,430 --> 00:27:10,422
انظر لي مباشرة في وجهي
وأقولها مرة أخرى.

711
00:27:10,500 --> 00:27:11,798
أعلم أنك فتاة كاثوليكية.

712
00:27:11,835 --> 00:27:13,827
هذا هو بيت القصيد، بحق السماء.

713
00:27:13,871 --> 00:27:14,838
هيا يا عزيزي.

714
00:27:14,873 --> 00:27:15,861
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

715
00:27:15,906 --> 00:27:16,895
أنا تحت ضغط من كل الجهات يا لفان

716
00:27:16,941 --> 00:27:17,909
أنت لست الوحيد.

717
00:27:17,942 --> 00:27:19,240
لدي الصحافة العالمية هنا

718
00:27:19,276 --> 00:27:20,972
الذي ينتظر الوضع..
الأمس أفضل من اليوم ..

719
00:27:21,012 --> 00:27:22,037
يتعلق الأمر بنا نحن الاثنين.

720
00:27:22,081 --> 00:27:23,343
سيسيليا، بالنسبة لي، الحبيب.

721
00:27:23,383 --> 00:27:24,407
هيا يا فرانسيس عزيزتي.

722
00:27:24,450 --> 00:27:28,079
أعلم أن الأمر صعب، لكن شكرًا
دفعة كبيرة أخيرة، أليس كذلك؟ تعال الآن.

723
00:27:28,120 --> 00:27:29,554
نعم، ثانية واحدة فقط،
شكرا لك.

724
00:27:29,590 --> 00:27:30,683
هل ستعتني به فقط
بالنسبة لي من فضلك؟

725
00:27:30,726 --> 00:27:32,885
لقد تأخرت كثيرًا في هذا الأمر.

726
00:27:37,667 --> 00:27:38,861
ثانية واحدة.

727
00:27:38,901 --> 00:27:40,732
وقد حاصر الجيش البريطاني
المدينة كلها.

728
00:27:40,770 --> 00:27:43,137
لا، أعتقد أنه يظهر لنا،
أنهم يشعرون بالتهديد الشديد-

729
00:27:43,173 --> 00:27:45,267
من الصوت الذي نحاول
لتقديم هنا.

730
00:27:45,309 --> 00:27:46,402
ولكن أليس كذلك؟

731
00:27:46,443 --> 00:27:47,469
يتعلق الأمر بهم.
الأمر لا يتعلق بنا.

732
00:27:47,514 --> 00:27:49,505
نحن نحاول أن تكون سلمية
مسيرة ضد التفوق

733
00:27:49,549 --> 00:27:50,919
ومسيرة سلمية
للحقوق المدنية.

734
00:27:51,000 --> 00:27:53,488
يزعمون أنك
يخلق المواجهة.

735
00:27:54,100 --> 00:27:55,514
لا، ما رأيك، هم
وإلا سيقول؟

736
00:27:57,626 --> 00:27:59,355
ما يتعين علينا القيام به
هو تقسيم كل فرد…

737
00:27:59,395 --> 00:28:00,656
حسنًا، آسف يا شباب.

738
00:28:01,697 --> 00:28:02,663
هذا هو فورت جورج.

739
00:28:02,698 --> 00:28:03,664
مم-هممم.

740
00:28:03,699 --> 00:28:04,825
هذه... محطة RUC.

741
00:28:04,867 --> 00:28:06,265
انها في روزمونت.

742
00:28:06,301 --> 00:28:09,397
إذن ما نفعله هو...أن ندخل
من طرق مختلفة بدورها.

743
00:28:09,440 --> 00:28:12,238
يأتون من الجنوب
وعلى مقربة من روزمونت.

744
00:28:12,277 --> 00:28:13,471
فكرة ممتازة، ايمون.

745
00:28:13,545 --> 00:28:14,569
لا، لا يعمل.

746
00:28:14,613 --> 00:28:15,637
وسوف تنجح، لفان.

747
00:28:15,679 --> 00:28:17,704
نريد أن نربكهم، نريد أن نصل
لهم لتفريق القوات.

748
00:28:17,749 --> 00:28:18,876
لا، أنا أقول أنه لن ينجح.

749
00:28:18,918 --> 00:28:20,146
هل لديك ما تقوله هنا؟

750
00:28:20,185 --> 00:28:21,200
أقول
"انسى قاعة النقابة."

751
00:28:21,250 --> 00:28:22,900
لقد جئت للتو من هناك
هذا الصباح.

752
00:28:22,950 --> 00:28:24,000
ذهبت من هناك.

753
00:28:24,040 --> 00:28:25,850
يبنون واحدة
تواجد عسكري واسع النطاق.

754
00:28:25,895 --> 00:28:28,362
إذا أخذنا الشاحنة إلى هناك
مع الآلاف وراء ذلك.

755
00:28:28,397 --> 00:28:30,161
لن نصل
نحن...

756
00:28:30,200 --> 00:28:31,166
وهذا خطأ تماما.

757
00:28:31,200 --> 00:28:32,794
لا أعتقد
لا أعتقد أنه في الواقع…

758
00:28:32,837 --> 00:28:33,894
لا أعتقد أنه مسؤول -

759
00:28:33,937 --> 00:28:35,166
بالنسبة لنا، لنقول
سيكون بخير-

760
00:28:35,206 --> 00:28:36,435
فقط لأننا نريد
يجب أن يكون بخير.

761
00:28:36,475 --> 00:28:37,703
سيتعين علينا أن نرى
في الواقع-

762
00:28:37,743 --> 00:28:39,643
أن هناك أمر خطير للغاية
مشكلة التوزيع هناك.

763
00:28:40,678 --> 00:28:42,407
لن أسلك طريقًا آخر.

764
00:28:42,446 --> 00:28:45,814
لن أسلك طريقاً آخر
وأنا لا أبيع.

765
00:28:45,852 --> 00:28:48,286
-لا تفعل ماذا؟
- انها ليست بيع.

766
00:28:48,322 --> 00:28:49,344
اه، لا، هنا، انتظر، كيفن.

767
00:28:49,388 --> 00:28:50,947
انتظر عفوا
قل ذلك مرة أخرى، من فضلك.

768
00:28:50,989 --> 00:28:52,514
أنت لا تفعل ذلك؟
أنت لا تبيع؟

769
00:28:52,626 --> 00:28:54,389
برناديت، لقد سارت
في هذه المدينة

770
00:28:54,428 --> 00:28:56,191
طالما أنك
وأصدقائك بالجامعة-

771
00:28:56,230 --> 00:28:59,064
وأنا لم أبيع أبدا
شخص ما، أبدا من أي وقت مضى.

772
00:28:59,101 --> 00:29:01,035
ولكن هناك 3000
الجنود البريطانيين هناك-

773
00:29:01,070 --> 00:29:02,334
وأنا لا أريد استخدام لدينا
الناس كعلف للمدافع.

774
00:29:02,373 --> 00:29:05,673
الآن، إما أن نعيد توجيه المسار
مباشرة في شارع روسفيل-

775
00:29:05,709 --> 00:29:06,636
ويحافظ عليه
في فري ديري كورنر-

776
00:29:06,778 --> 00:29:08,869
أو أنسحب
وأريد أن أقول للمشاركين-

777
00:29:08,915 --> 00:29:10,274
- أيضا الابتعاد.
-تريد أن تفعل ماذا؟

778
00:29:10,317 --> 00:29:12,308
كل هذا العمل
لقد فعل هؤلاء الناس-

779
00:29:12,352 --> 00:29:13,614
انها مجرد ذلك، في الهواء؟

780
00:29:14,654 --> 00:29:17,555
هنا، نحن نرسل شخصين-

781
00:29:17,590 --> 00:29:19,754
بريدجيت، يمكن أن تكوني الشخص
جون، إيمون يمكن أن يكون الآخر-

782
00:29:19,793 --> 00:29:21,319
الذي ينزل إلى Guildhall
رمزي.

783
00:29:21,363 --> 00:29:22,763
إنه حل جيد.

784
00:29:22,798 --> 00:29:23,925
أتمنى فقط أن يعرف الجميع
ذلك في الوقت المناسب.

785
00:29:23,967 --> 00:29:24,934
يريدون، يريدون.

786
00:29:24,968 --> 00:29:25,936
تمام.

787
00:29:26,969 --> 00:29:27,937
احصل عليها منسقة.

788
00:29:27,970 --> 00:29:28,960
حسنًا ، أم ...

789
00:29:58,308 --> 00:29:59,333
هل لاجان هناك؟

790
00:29:59,443 --> 00:30:00,671
إنه كوبر.

791
00:30:11,992 --> 00:30:12,960
من ناحية-

792
00:30:12,994 --> 00:30:16,158
هل حصلت على الكاثوليك ل
- الدفع بكل أنواع الإصلاح

793
00:30:16,198 --> 00:30:18,894
مع الجيش الجمهوري الايرلندي وراء معظمها،
ومن ناحية أخرى-

794
00:30:18,933 --> 00:30:21,698
البروتستانت بالطبع
لن تعطي شبر واحد.

795
00:30:24,340 --> 00:30:26,332
صباح الخير يا سيدي.

796
00:30:28,312 --> 00:30:29,678
ليس لدينا الحق في الإساءة -

797
00:30:29,715 --> 00:30:31,545
الأغلبية البروتستانتية،
بالطبع-

798
00:30:31,584 --> 00:30:34,451
لأن لديهم كل الأسلحة
كشيء.

799
00:30:34,487 --> 00:30:36,250
عفوا يا سيدي. الشاي جاهز.

800
00:30:39,526 --> 00:30:40,653
أهلاً سيدي.

801
00:30:40,694 --> 00:30:42,855
سوف آخذك للداخل
وشاهد العميد الآن.

802
00:30:45,366 --> 00:30:46,995
مفتش الشرطة لاغان، سيدي.

803
00:30:47,036 --> 00:30:48,367
مرحبا فرانك.

804
00:30:48,404 --> 00:30:49,531
صباح الخير يا باتريك.

805
00:30:49,574 --> 00:30:51,735
لا أعتقد أنكما التقيتما
اللواء فورد.

806
00:30:51,776 --> 00:30:53,538
القائد العام للقوات البرية.

807
00:30:53,577 --> 00:30:55,045
سيدي، هذا هو
مفتش الشرطة لاجان-

808
00:30:55,079 --> 00:30:56,104
قسم لندنديري.

809
00:30:56,214 --> 00:30:57,408
سيد.

810
00:30:57,448 --> 00:30:59,746
مفتش الشرطة، سمعت
الكثير عنك-

811
00:30:59,785 --> 00:31:01,015
من ضباطك

812
00:31:01,054 --> 00:31:02,145
حان الوقت للذهاب.

813
00:31:01,188--> 00:31:02,713
يجب علينا أن نمد أيدينا للكثيرين.

814
00:31:02,757 --> 00:31:05,783
سمعت من منظمي المسيرة
في وقت سابق اليوم.

815
00:31:06,826 --> 00:31:10,160
سيدي، سمعت من القادة المدنيين
في وقت سابق اليوم-

816
00:31:10,196 --> 00:31:11,960
وتحدثت معهم
في وقت سابق من هذا الصباح.

817
00:31:11,999 --> 00:31:12,700
حقًا؟

818
00:31:12,750 --> 00:31:13,898
نعم إنهم مشتاقون إليه
لتجنب المواجهة.

819
00:31:13,936 --> 00:31:15,666
إنهم لن يسيروا
إلى Guildhall اليوم.

820
00:31:15,706 --> 00:31:17,200
سيبقون في الداخل
قالوا صفحة الكتاب.

821
00:31:17,250 --> 00:31:19,208
ح. ومن المفيد جدا أن يكون
اتصالات في المجتمع.

822
00:31:20,242 --> 00:31:21,000
موريس.

823
00:31:22,312 --> 00:31:23,671
إلا إذا كان من الروم الكاثوليك،
بالطبع.

824
00:31:24,215 --> 00:31:25,308
ما علاقة هذا يا باتريك؟

825
00:31:27,700 --> 00:31:29,181
باتريك؟

826
00:31:29,223 --> 00:31:30,815
ما هو هذا؟

827
00:31:30,857 --> 00:31:33,589
سيتم كتم الصوت.

828
00:31:33,628 --> 00:31:35,823
كتم الصوت.

829
00:31:36,863 --> 00:31:38,092
الفقرة، صامتة؟

830
00:31:38,133 --> 00:31:39,532
نعم، أعرف، أعرف.

831
00:31:39,567 --> 00:31:40,590
عفوا يا سيدي.

832
00:31:40,667 --> 00:31:42,602
جميع إشارات النداء الآن في مكانها-

833
00:31:42,637 --> 00:31:44,163
وأكد باراس
تشا تشا. (المدفعية)

834
00:31:44,206 --> 00:31:45,401
شكرا جزيلا لك، تشارلز.

835
00:31:45,442 --> 00:31:47,604
باراس ليست واحدة
فوج متقاعد.

836
00:31:47,678 --> 00:31:49,202
هنا، هم الأفضل-

837
00:31:49,247 --> 00:31:51,545
لهذا النوع
عمليات اعتقال جماعية

838
00:31:51,583 --> 00:31:53,608
الذي يجب علينا تنفيذه
اليوم.

839
00:31:53,719 --> 00:31:54,743
انظر إليَّ.

840
00:31:55,887 --> 00:31:57,149
أنا أعرف أهل ديري-

841
00:31:57,188 --> 00:32:00,521
وأنت تعلم أنني أنفقت
السنوات الثلاث الأخيرة من حياتي-

842
00:32:00,558 --> 00:32:02,493
للاستلقاء
المشاكل في هذه المدينة.

843
00:32:02,528 --> 00:32:03,994
فرانك، ليس عليك أن تفعل ذلك
قل لي هذا.

844
00:32:04,029 --> 00:32:05,328
وهنا لماذا يجب علينا الحظر
هذه المسيرة في المقام الأول؟

845
00:32:05,366 --> 00:32:07,334
لماذا؟ للحفاظ على الحشد -

846
00:32:07,369 --> 00:32:09,030
من السياسيين البروتستانت
في ستورمونت

847
00:32:09,069 --> 00:32:11,436
التشبث بالسلطة مع
أطراف الأصابع، لذلك.

848
00:32:11,473 --> 00:32:12,668
أعني أن هذا هو السبب -

849
00:32:12,708 --> 00:32:14,642
أننا في هذه الفوضى
في المقام الأول.

850
00:32:14,677 --> 00:32:17,579
هنا، لماذا ليس فقط
السماح للمسيرة تستمر؟

851
00:32:18,614 --> 00:32:20,673
هنا، إذا كنت تريد الملاحقات القضائية-

852
00:32:20,784 --> 00:32:22,913
لماذا لا تأخذ فقط
صور القادة ؟

853
00:32:25,825 --> 00:32:26,817
سيدي، الجنرال يفعل

854
00:32:26,861 --> 00:32:29,591
ولكن أود أن أتحدث إليكم،
قبل أن تذهب.

855
00:32:29,631 --> 00:32:31,622
شكرا جزيلا لك، الرقيب الرائد.

856
00:32:32,666 --> 00:32:33,998
فرانك، أنا آسف.

857
00:32:34,036 --> 00:32:35,935
الأمر خارج عن يدي.

858
00:32:42,112 --> 00:32:43,443
إنها الحرب يا فرانك.

859
00:32:43,481 --> 00:32:46,042
لدينا ضحايا
كل أسبوع.

860
00:32:46,085 --> 00:32:49,054
لقد فقدنا 43 جنديًا بريطانيًا.

861
00:32:49,087 --> 00:32:50,056
وأنا أعلم ذلك. وأنا أعلم ذلك.

862
00:32:50,089 --> 00:32:52,387
أنا أكتب الكثير
رسائل الوداع، فرانك.

863
00:32:52,425 --> 00:32:54,552
آسف،
علينا أن نرسم خطا.

864
00:32:55,594 --> 00:32:57,530
سيدي، الجنرال على وشك أن يفعل ذلك
كن متوترا قليلا.

865
00:32:57,565 --> 00:32:59,830
نعم. شكرا جزيلا لك، الرقيب الرائد.

866
00:33:06,643 --> 00:33:09,509
لقد سئمت من إطلاق النار عليك،
يبصقون على

867
00:33:09,545 --> 00:33:12,071
وكل تلك حماقة أخرى
الذي هو جزء من هذا المكان.

868
00:33:12,116 --> 00:33:13,140
لقد حان الوقت لخروجنا من هناك-

869
00:33:13,184 --> 00:33:14,582
ويظهر هؤلاء الأغبياء،
ما هو كل شيء.

870
00:33:14,651 --> 00:33:16,018
السبب هو...
عادة يفلتون من العقاب

871
00:33:16,053 --> 00:33:17,784
لكن هذه المرة هربوا
لا تذهب معها.

872
00:33:17,823 --> 00:33:19,257
يجب عليك الدخول.
يجب أن تضربهم بقوة..

873
00:33:19,291 --> 00:33:19,259
ويكون هناك أولا.

874
00:33:19,293 --> 00:33:20,784
اذهب مباشرة كأول.

875
00:33:20,828 --> 00:33:22,125
بنفس الطريقة التي فعلنا بها
في بلفاست.

876
00:33:22,162 --> 00:33:23,356
فلا تجدوا أنفسكم في أي شيء.

877
00:33:23,397 --> 00:33:24,956
وإلا فإن الأمر يتعلق فقط بالحقوق المدنية، أليس كذلك؟

878
00:33:24,999 --> 00:33:26,263
كلهم مثيري المشاكل
على أية حال، شريك.

879
00:33:26,302 --> 00:33:27,269
كثير منهم.

880
00:33:27,302 --> 00:33:28,530
كلهم مختلطون.

881
00:33:28,571 --> 00:33:30,265
حسنا، انها مثل الأطفال
وهذا، أليس كذلك؟

882
00:33:30,306 --> 00:33:31,796
نعم حسنا
يختلطون مع الأطفال.

883
00:33:31,841 --> 00:33:33,208
ماذا عن الرائد الذي
مات اليوم؟

884
00:33:33,243 --> 00:33:34,210
أين حقوقه المدنية؟

885
00:33:34,243 --> 00:33:36,042
والرجلان الأسبوع الماضي،
أين حقوقهم المدنية؟

886
00:33:36,080 --> 00:33:37,411
أنا فقط أقول
إنهم مجرد أطفال

887
00:33:37,449 --> 00:33:38,574
الذين يرمون الحجارة، هذا كل شيء.

888
00:33:38,616 --> 00:33:40,710
أنت - أنت إما معنا
أم لا.

889
00:33:40,753 --> 00:33:41,878
أنا معك يا رجل.

890
00:33:41,921 --> 00:33:44,014
نعم، من الأفضل أن تكون كذلك.

891
00:33:44,056 --> 00:33:45,148
أنا بخير يا رجل.

892
00:33:45,189 --> 00:33:46,179
أنا في ذلك.

893
00:33:46,225 --> 00:33:48,421
في كل مكان على الجانب الآخر
من هذا الجدار-

894
00:33:48,461 --> 00:33:50,485
هو العدو في رأيي.

895
00:33:50,530 --> 00:33:52,931
لا أستطيع رؤية طفل
كن عدوًا، على الرغم من ذلك.

896
00:33:52,967 --> 00:33:55,000
إذا كانوا في الطريق،
هل هم في الطريق.

897
00:33:55,060 --> 00:33:56,834
يجب عليك البقاء معنا
على هذا.

898
00:33:56,872 --> 00:33:57,999
أفعل.

899
00:33:58,040 --> 00:33:59,008
بغض النظر عما يحدث-

900
00:33:59,042 --> 00:34:00,441
سنكتشف ذلك معًا، حسنًا؟

901
00:34:00,477 --> 00:34:03,672
عندما نخترق هذا الجدار،
هل سيرون الجدار يهبط-

902
00:34:03,712 --> 00:34:05,181
وسوف يتغوطون في سراويلهم،
سوف يفعلون.

903
00:34:05,214 --> 00:34:06,182
نريد فقط المضي قدمًا -

904
00:34:06,216 --> 00:34:07,183
وركلة بعض الحمار هناك.

905
00:34:07,217 --> 00:34:08,620
يوضح للقبعات كيفية القيام بذلك.

906
00:34:15,096 --> 00:34:16,300
إذن، هل ذهبت إلى القداس اليوم؟

907
00:34:16,350 --> 00:34:17,397
نعم يا عزيزي.

908
00:34:17,432 --> 00:34:18,899
نعم، من وعظ؟

909
00:34:18,935 --> 00:34:20,060
الأب بالي.

910
00:34:21,102 --> 00:34:22,798
أوه، إنه رجل لطيف.

911
00:34:22,838 --> 00:34:24,066
نعم هو كذلك.

912
00:34:24,107 --> 00:34:25,265
لقد تحدث معي بعد القداس.

913
00:34:25,307 --> 00:34:27,469
سمعت عن كيف كنت أفعل،
بعد خروجي من السجن .

914
00:34:27,510 --> 00:34:29,308
أعتقد أنني تساءلت إذا كنت حصلت على واحدة
وظيفة، على ما أعتقد؟

915
00:34:29,346 --> 00:34:30,334
لا، لم يفعل.

916
00:34:33,518 --> 00:34:35,954
سوف تحصل على هذا الشيء
فتاة في ورطة كما تعلمون.

917
00:34:35,988 --> 00:34:37,320
ما الذي تتحدث عنه؟

918
00:34:37,357 --> 00:34:39,017
أنت تعرف ما أعنيه.

919
00:34:39,059 --> 00:34:40,924
انظري، أنت لست والدتي.

920
00:34:40,961 --> 00:34:43,328
نعم، ولكن أنا كل ما لديك.

921
00:34:43,364 --> 00:34:46,926
يبدو أن لديها قرن
في جانب شخص ما.

922
00:34:46,969 --> 00:34:49,905
لكنها من الشارع الأيرلندي،
وأنت من بوجسايد.

923
00:34:49,938 --> 00:34:51,566
كما تعلمون، في نهاية اليوم-

924
00:34:51,607 --> 00:34:53,439
هل هي تعرف
بروتستانتي.

925
00:34:53,476 --> 00:34:55,637
أقول، لا مانع
لها-

926
00:34:55,746 --> 00:34:56,839
لأنها فتاة جميلة.

927
00:34:56,883 --> 00:34:59,112
لكنني لا أريدك
الوقوع في مشكلة.

928
00:34:59,151 --> 00:35:01,312
هل تفكر في البقاء؟
متزوج هنا؟

929
00:35:01,353 --> 00:35:02,321
نعم سأفعل.

930
00:35:02,355 --> 00:35:04,755
حسنًا، ما رأيك والدتك و
سيقول الأب؟

931
00:35:04,790 --> 00:35:06,986
هنا، دع والدتي تخرج و
الأب من هذا.

932
00:35:07,026 --> 00:35:09,861
أختك تناسب فقط
عليك.

933
00:35:09,896 --> 00:35:11,762
هنا، عليك البقاء بعيدا عن ذلك.

934
00:35:11,799 --> 00:35:13,359
مهلا، أنا فقط قلقة
هذا كل شيء.

935
00:35:13,903 --> 00:35:16,096
أنت تعرف أنني قلقة
أنت-

936
00:35:16,203 --> 00:35:17,763
في كل مرة تخرج فيها
من الباب.

937
00:35:17,805 --> 00:35:19,568
لا أريد ذلك هناك
سيحدث لك شيء ما.

938
00:35:19,608 --> 00:35:21,040
الجميع، في هذه الشقق-

939
00:35:21,076 --> 00:35:22,978
ويخافون على أطفالهم،
في كل مرة يخرجون فيها في المساء.

940
00:35:23,013 --> 00:35:24,344
مهلا، أنا بخير.

941
00:35:24,381 --> 00:35:25,438
كل ما أريده هو-

942
00:35:25,482 --> 00:35:27,610
للاعتناء بك وبدينيس-

943
00:35:27,651 --> 00:35:28,778
والدفاع عن هذه المنطقة

944
00:35:28,820 --> 00:35:30,687
من هؤلاء الأولاد هناك.

945
00:35:30,722 --> 00:35:31,985
ماذا تقصد ب
أمثال لي؟

946
00:35:32,024 --> 00:35:33,548
أنت تعرف
أولئك الذين يعملون لصالح البريطانيين.

947
00:35:33,593 --> 00:35:35,459
كنت ترغب في الاعتقاد بأن لديك
حصلت على وظيفة لائقة.

948
00:35:35,495 --> 00:35:37,930
يعمل لصالح البريطانيين
يضع الطعام على الطاولة-

949
00:35:37,966 --> 00:35:39,023
لذلك لا تأسف.

950
00:35:39,066 --> 00:35:40,466
لن يكون لدينا
هذه المحادثة-

951
00:35:40,501 --> 00:35:41,468
على الطاولة من فضلك!

952
00:35:41,500 --> 00:35:44,631
أفترض أنك تفكر
عدد قليل من الحجارة

953
00:35:44,672 --> 00:35:46,606
ممكن قراءة المشكلة يا بني
هل أنت كذلك؟

954
00:35:46,641 --> 00:35:48,269
نعم هنا
لقد أبعدهم عن هنا -

955
00:35:48,311 --> 00:35:49,404
بعض الوقت، أليس كذلك؟

956
00:35:49,446 --> 00:35:52,541
إذا لم يكن من أجلنا، سوف تفعل
لم يعد يعيش هنا.

957
00:35:52,583 --> 00:35:54,018
فقط تذكر ذلك.

958
00:35:54,053 --> 00:35:56,111
نعم، أنت تصدق ذلك حقًا،
لا تفعل ذلك، إيه؟

959
00:35:56,155 --> 00:35:57,121
نعم، أنا في الواقع أفعل ذلك.

960
00:35:57,156 --> 00:35:58,590
تمام.

961
00:36:01,062 --> 00:36:02,586
هنا يا ماري، سأخرج الآن.

962
00:36:02,629 --> 00:36:03,721
أراك لاحقًا.

963
00:36:03,765 --> 00:36:04,891
تمام.

964
00:36:04,932 --> 00:36:06,593
ربما ستعمل. لا تقلق.

965
00:36:06,667 --> 00:36:08,101
اعتني بنفسك، حسنًا؟

966
00:36:08,138 --> 00:36:09,194
هل تستمع لي؟

967
00:36:09,238 --> 00:36:11,035
لا أريدك أن تنتهي
العودة إلى السجن-

968
00:36:11,074 --> 00:36:12,904
لأنك لا تستطيع الزواج
معها هناك.

969
00:36:12,942 --> 00:36:15,001
سيكون الأمر على ما يرام، لا تقلق.

970
00:36:15,044 --> 00:36:16,636
سنتحدث لاحقا.

971
00:36:22,721 --> 00:36:23,315
نعم!

972
00:36:23,355 --> 00:36:25,323
ح، نعم. مرحبًا.

973
00:36:26,358 --> 00:36:28,887
الآن، ميج، أنا لا أعرف؟

974
00:36:28,920 --> 00:36:31,929
في مكان ما بين عشرة و
مليون. كيف يبدو ذلك؟

975
00:36:31,965 --> 00:36:34,026
حسنًا، أتحدث إليك لاحقًا. مع السلامة.

976
00:36:34,070 --> 00:36:35,799
تمام؟

977
00:36:35,838 --> 00:36:38,467
-ها هو الشاي الخاص بك.
-شكرًا.

978
00:36:38,508 --> 00:36:39,475
تمام؟

979
00:36:39,509 --> 00:36:42,773
نعم، ما هو الوقت الذي تفعله؟

980
00:36:42,811 --> 00:36:44,144
لا أعلم، ساعة.

981
00:36:44,180 --> 00:36:45,442
عيسى. ماذا عنك؟

982
00:36:45,781 --> 00:36:48,075
أنا تحت الطلب حتى الساعة الثانية والنصف.

983
00:36:48,118 --> 00:36:49,700
سوف تقوم صحيفة ديري جورنال و لريش نيوز-

984
00:36:49,750 --> 00:36:50,353
التحدث معك.

985
00:36:50,400 --> 00:36:51,753
ماذا... الآن؟

986
00:36:51,800 --> 00:36:52,987
لا، سيفعلون... يمكنهم الانتظار.

987
00:36:53,020 --> 00:36:54,593
إنهم بخير لبعض الوقت،
هم كذلك.

988
00:36:54,627 --> 00:37:00,000
أنظر، أنا أعلم...
أعلم أن الأمر صعب.

989
00:37:00,035 --> 00:37:02,367
لهذا السبب اشتكيت
لي عليك الليلة الماضية.

990
00:37:02,404 --> 00:37:03,462
أعلم أنه عليك الاعتذار عن ذلك.

991
00:37:03,505 --> 00:37:05,099
لا بأس.

992
00:37:05,175 --> 00:37:06,699
اعذرني.

993
00:37:06,743 --> 00:37:07,732
تمام.

994
00:37:12,049 --> 00:37:13,243
نعم؟

995
00:37:13,284 --> 00:37:15,115
فرانك، نعم.

996
00:37:17,153 --> 00:37:18,779
هل هو باراس؟

997
00:37:24,596 --> 00:37:26,030
جيد، يسوع، فرانك

998
00:37:26,131 --> 00:37:28,033
من يقود الجحيم
هذا هنا؟

999
00:37:31,405 --> 00:37:32,429
لقد كان لاغان.

1000
00:37:32,473 --> 00:37:34,498
ويقول الجيش يقود
خط صعب للغاية

1001
00:37:34,541 --> 00:37:36,635
وينبغي لنا أن نفكر
لإلغائه.

1002
00:37:36,678 --> 00:37:40,047
مستحيل يا لفان، لا يمكنك ذلك.

1003
00:37:40,116 --> 00:37:42,278
لا يمكنك إلغاء ذلك.

1004
00:37:43,319 --> 00:37:43,999
لا.

1005
00:37:46,100 --> 00:37:47,054
يا إلهي، هل تعرف كم مرة-

1006
00:37:47,091 --> 00:37:48,524
أعتقد أننا يجب أن
التخلي عن هذا هنا؟

1007
00:37:48,558 --> 00:37:50,051
ولم يمر يوم،
حيث لم أفكر.

1008
00:37:50,161 --> 00:37:51,823
أنا فقط يمكن أن تأخذ
انضم إليكم في السينما-

1009
00:37:51,865 --> 00:37:53,265
أو اذهب وانظر
تشارلي ماجي في ستاردست.

1010
00:37:54,300 --> 00:37:56,496
وبعد ذلك أفكر، ماذا لو
شخص ما يراقبنا، كما تعلمون.

1011
00:37:56,536 --> 00:37:58,231
ماذا لو قرر شخص ما
للذهاب عليك-

1012
00:37:58,272 --> 00:37:59,739
لأنك هذه الفتاة الكاثوليكية...

1013
00:37:59,774 --> 00:37:60,741
مرحبا.

1014
00:38:00,776 --> 00:38:02,243
إيفان، متى سيأتي 
الحكام في؟

1015
00:38:02,277 --> 00:38:03,504
نحن بحاجة للحديث عن ذلك.

1016
00:38:03,545 --> 00:38:04,909
أنا بحاجة للتحدث مع كيفن
عنه.

1017
00:38:04,946 --> 00:38:06,710
يجب أن أتأكد،
إنهم منضبطون للغاية-

1018
00:38:06,748 --> 00:38:08,011
ومعرفة ما يحدث بالضبط.

1019
00:38:08,117 --> 00:38:09,380
الذي يذهب في الجبهة
من الشاحنة.

1020
00:38:09,419 --> 00:38:10,408
من وراء ذلك، حسنًا؟

1021
00:38:10,453 --> 00:38:12,012
-تمام.
-إذا تحدثت مع كيفن الآن...

1022
00:38:12,056 --> 00:38:13,991
سأتصل به وأرى
هل يمكنك التحدث معه

1023
00:38:14,025 --> 00:38:15,991
حسنا.

1024
00:38:46,496--> 1193:02:46,496
أنا فقط بحاجة للتحدث مع كيفن،
حسنًا؟

1025
00:38:15,361--> 00:38:16,350
لا بأس.

1026
00:38:23,700 --> 00:38:26,300
كيفن، نعم...
نعم، لقد تحدثت إلى لاغان.

1027
00:38:26,341 --> 00:38:28,334
يقول باراس داخل المدينة.

1028
00:38:28,376 --> 00:38:29,937
وهنا يجب على المشرفين أن يعرفوا،
ما عليهم فعله-

1029
00:38:29,978 --> 00:38:31,276
عندما يشكلون الخط.

1030
00:38:31,315 --> 00:38:31,281
نعم.

1031
00:38:31,316 --> 00:38:34,682
لا، على محمل الجد، كيفن،
اعتني بها الآن.

1032
00:38:34,718 --> 00:38:35,810
حسنا، وداعا.

1033
00:38:40,426 --> 00:38:43,261
يعني أنا لا أعرف ماذا
أريد أن أفعل، هل تعلم؟

1034
00:38:43,296 --> 00:38:46,527
فتاة كاثوليكية، بروتستانتية
الحقوق المدنية حب فينيان؟

1035
00:38:46,566 --> 00:38:48,761
ولهذا السبب أفعل ذلك،
هل تعلم؟

1036
00:38:48,803 --> 00:38:49,738
ولهذا السبب أذهب إلى الاجتماعات.

1037
00:38:49,773 --> 00:38:52,935
ولهذا السبب أذهب مع المسيرات،
لأنه، كما تعلمون...

1038
00:38:53,976 --> 00:38:56,968
أعتقد أننا نستحق أن نسير من أجله.

1039
00:38:57,000 --> 00:38:57,913
نعم؟

1040
00:39:00,450 --> 00:39:01,576
آها.

1041
00:39:02,417 --> 00:39:03,714
نعم، سأنزل
حوالي تقريبا. ساعة واحدة

1042
00:39:03,755 --> 00:39:05,320
شيء من هذا القبيل.

1043
00:39:07,355 --> 00:39:06,515
احصل على بريدجيت عليهم.

1044
00:39:06,556 --> 00:39:08,459
حسنًا، نعم، أعطهم كوبًا
الشاي أو ما شابه ذلك، يا يسوع.

1045
00:39:08,493 --> 00:39:10,188
لا، أعطهم مشروبًا،
إنه أفضل.

1046
00:39:13,032 --> 00:39:15,332
كان والدي في إيفا أيضًا
خطأ المسيح! أنت تعرف ذلك.

1047
00:39:15,369 --> 00:39:16,462
أعرف يا لفان.

1048
00:39:16,504 --> 00:39:18,666
لقد سارت مع فرقة موسيقية.

1049
00:39:18,707 --> 00:39:22,268
لقد تم إطلاق النار على أخيك
من RUC.

1050
00:39:27,449 --> 00:39:29,383
لذا، أنا لا أخرجك.

1051
00:39:29,419 --> 00:39:31,546
نحن لا نذهب إلى السينما.

1052
00:39:31,621 --> 00:39:33,752
أذهب إلى الاجتماعات،
انا انضم للمسيرات

1053
00:39:33,793 --> 00:39:37,457
وفي كل مرة أفكر،
لو أن هذه المشاكل فقط يمكن حلها

1054
00:39:37,498 --> 00:39:40,126
كما تعلمون، يوم واحد فقط
ربما قريبا-

1055
00:39:42,169 --> 00:39:44,297
هل يمكننا أن نكون طبيعيين-

1056
00:39:46,875 --> 00:39:49,607
ولا داعي للقلق.

1057
00:39:56,286 --> 00:39:57,380
وأنا أعلم ذلك.

1058
00:40:35,367 --> 00:40:38,767
المشرفين، يرجى التأكد
أن جميع الناس-

1059
00:40:38,804 --> 00:40:40,203
الذين يشاركون في المظاهرة
خلفي-

1060
00:40:40,240 --> 00:40:41,707
يتم توجيهها بأمان من خلال

1061
00:40:41,741 --> 00:40:45,338
المنطقة المسيجة من فضلك.

1062
00:40:45,380--> 00:40:46,438
شكرا جزيلا.

1063
00:40:46,481 --> 00:40:50,543
نريد أن يكون الجميع
آمن هنا اليوم، شكرا جزيلا لك.

1064
00:40:50,586 --> 00:40:53,054
هيا يا شباب
يرجى مسح هذه المنطقة.

1065
00:40:53,156 --> 00:40:55,922
يا جماعة إنها البداية
مظاهرة

1066
00:40:55,959 --> 00:40:58,554
وهناك نهاية لواحد
مظاهرة.

1067
00:40:58,596 --> 00:41:01,155
إذا كنت تعتقد أن هذه هي البداية
في مظاهرة

1068
00:41:01,199 --> 00:41:02,223
الانضمام إليه.

1069
00:41:02,267 --> 00:41:04,896
أيها المشرفون، أنا بحاجة لكم
أسفل الظهر، من فضلك.

1070
00:41:06,840 --> 00:41:08,397
حسنًا يا شباب!

1071
00:41:08,442 --> 00:41:11,172
يا إلهي، ماذا عن هذا، إيه؟

1072
00:41:12,612 --> 00:41:14,240
ويلي تأكد من ذلك
حصلت عليه، حسنا!

1073
00:41:14,281 --> 00:41:15,281
أنا سوف.

1074
00:41:15,300 --> 00:41:15,877
حسنًا يا رفاق، كيف الحال؟

1075
00:41:15,919 --> 00:41:17,579
إيفان، هل ستوقع هذا من أجلي؟

1076
00:41:17,620 --> 00:41:18,746
بالتأكيد يا سيدتي.

1077
00:41:18,789 --> 00:41:20,086
بالحب والقبلات؟

1078
00:41:20,122 --> 00:41:21,648
كيف تشعر يا لفان؟

1079
00:41:21,693 --> 00:41:24,719
اه، صحيح هذه "اللحظة"...
مثل مارتن لوثر كينغ.

1080
00:41:24,762 --> 00:41:26,560
هل هو فتى كاثوليكي إذن؟

1081
00:41:26,599 --> 00:41:29,091
جميع حقوق المواطنين
هم كاثوليك، سيدتي، إلا أنا.

1082
00:41:29,134 --> 00:41:31,296
ولدي واحدة خاصة
إعفاء من البابا.

1083
00:41:31,337 --> 00:41:32,430
هاه يا أولاد؟

1084
00:41:32,506 --> 00:41:33,564
بارني، سعيد بقدومك.

1085
00:41:33,608 --> 00:41:34,904
نعم، لن أفوّت ذلك
للعالم كله.

1086
00:41:34,942 --> 00:41:35,967
نعم، أعرف ذلك.

1087
00:41:36,011 --> 00:41:37,341
جيم، مستعد لمسيرة أخرى؟

1088
00:41:37,378 --> 00:41:38,436
نعم بالطبع.

1089
00:41:38,479 --> 00:41:40,675
لفان، هذا عظيم، جيد!

1090
00:41:40,716 --> 00:41:41,774
كل شيء واضح؟

1091
00:41:41,817 --> 00:41:42,785
حسنًا، بالتأكيد.

1092
00:41:42,819 --> 00:41:44,787
هل تريد التقاعد يا لفان؟

1093
00:41:44,821 --> 00:41:47,291
ماذا، وقد خيبة الأمل
كل هؤلاء الناس؟

1094
00:41:47,324 --> 00:41:48,688
أنت لقيط، أليس كذلك.

1095
00:41:48,726 --> 00:41:51,762
لا لا يا ايمون
مجرد سياسي.

1096
00:41:51,762 --> 00:41:52,024
لا لا يا ايمون
مجرد سياسي.

1097
00:41:52,063 --> 00:41:53,621
يا يسوع المسيح، انظر إلى ما هو أبعد.

1098
00:41:53,664 --> 00:41:55,155
يا له من جو يا أولاد.

1099
00:41:55,199 --> 00:41:56,929
انظر إلى الحشد.

1100
00:41:56,969 --> 00:41:58,062
أعتقد أنني أرى…

1101
00:41:58,103 --> 00:42:00,164
كلهم يسيرون على طول
لنا، الخ؟

1102
00:42:00,205 --> 00:42:03,836
لا، سوف نبقى هنا
إذا حاول البريطانيون القيام بشيء ما.

1103
00:42:03,879 --> 00:42:04,969
سوف ننزل لاحقا.

1104
00:42:05,011 --> 00:42:06,913
نريد أن نرسلهم إلى المنزل
إلى ذلك الوقت.

1105
00:42:06,948 --> 00:42:07,914
نعم بالتأكيد.

1106
00:42:07,948 --> 00:42:09,917
الأولاد، ينبغي عليهم
أكثر قليلا-

1107
00:42:09,950 --> 00:42:10,919
- ألا تعتقد ذلك؟
-آي.

1108
00:42:10,952 --> 00:42:12,318
نحن نقوم بكل العمل، جيمي.

1109
00:42:12,354 --> 00:42:15,086
سخيف بالتأكيد، بغض النظر عن ما
حدث لماكجليجان.

1110
00:42:15,124 --> 00:42:16,456
هل أنت مستعد لذلك يا جيمي؟

1111
00:42:16,494 --> 00:42:17,960
جاهز لذلك؟

1112
00:42:17,996 --> 00:42:20,794
أريد أن أكون في الخط الأمامي.
أريد أن أكون في الخط الأمامي.

1113
00:42:20,832 --> 00:42:21,799
إنه وعد.

1114
00:42:21,833 --> 00:42:24,200
بريطاني خارج، بريطاني خارج.

1115
00:42:24,235 --> 00:42:25,294
ما رأيك يا جيري؟

1116
00:42:25,337 --> 00:42:26,305
-خروج البريطانيين؟
-آي.

1117
00:42:26,340 --> 00:42:27,864
كلنا نريد إخراج البريطانيين
معًا.

1118
00:42:27,908 --> 00:42:28,966
-آي.
-هل أنت مستعد لذلك؟

1119
00:42:38,153 --> 00:42:39,121
سوف نمضي قدما -

1120
00:42:39,154 --> 00:42:40,453
حتى تحصل على القليل
فسحة، حسنا.

1121
00:42:40,490 --> 00:42:41,718
تأكد من أنك
أحضره طوال الوقت.

1122
00:42:41,757 --> 00:42:42,817
نعم نعم.

1123
00:42:42,861 --> 00:42:44,795
فيلم على طول الطريق إلى أسفل…
فكر في الأمر.

1124
00:42:46,864 --> 00:42:56,434
سنتغلب،
سوف نتغلب

1125
00:42:56,476 --> 00:43:00,743
سوف نتغلب

1126
00:43:00,781 --> 00:43:05,344
يوما ما...

1127
00:43:06,387 --> 00:43:08,582
يا إلهي، لن يستطيعوا ذلك أبداً
أوقفونا الآن يا أولاد.

1128
00:43:08,623 --> 00:43:11,856
...في أعماق قلوبنا...

1129
00:43:11,896 --> 00:43:13,693
الجميع من بوغسايد موجودون هنا.

1130
00:43:13,732 --> 00:43:16,167
...أنا أؤمن

1131
00:43:16,200 --> 00:43:22,938
والتي سوف نتغلب عليها يوما ما.

1132
00:43:25,400 --> 00:43:26,840
...افعل الآن. يحول.

1133
00:43:26,882 --> 00:43:29,580
ستة واحد يانكي,
بدأ الحشد.

1134
00:43:29,620 --> 00:43:30,917
لقد بدأوا.

1135
00:43:32,955 --> 00:43:33,617
حسنًا أيها السادة.

1136
00:43:34,656 --> 00:43:36,627
رقيب أول، مررها،
الحشد يتحرك.

1137
00:43:38,661 --> 00:43:40,493
أرسله إلى O.P.
الحشد يتحرك.

1138
00:43:40,530 --> 00:43:41,863
.. أنهم جاهزون.

1139
00:43:41,900 --> 00:43:42,867
الآن يحدث.

1140
00:43:42,900 --> 00:43:46,462
سيجمالمان، رجل الإشارة، كن جاهزًا
جميع إشارات النداء الآن.

1141
00:43:46,503 --> 00:43:48,028
لقد بدأت المسيرة الآن.

1142
00:43:48,373 --> 00:43:50,036
-ماذا نريد؟
-حقوق!

1143
00:43:50,077 --> 00:43:51,806
-متى نريدهم؟
-الآن!

1144
00:43:51,913 --> 00:43:53,609
-ماذا نريد؟
-حقوق!

1145
00:43:53,648 --> 00:43:55,479
-متى نريدهم؟
-الآن!

1146
00:43:56,518 --> 00:43:58,383
من كان يظن ذلك؟

1147
00:43:58,420 --> 00:44:03,381
حسنًا، أيها المضيف، أمسك بالمقدمة
من الشاحنة واضحة، من فضلك.

1148
00:44:03,426 --> 00:44:05,622
ويلي، ويلي،
تعال هنا من فضلك

1149
00:44:05,661 --> 00:44:07,721
نعم احضروا الجمهور كله
على طول الطريق.

1150
00:44:07,765 --> 00:44:08,753
ه، أستطيع رؤيتهم.

1151
00:44:08,866 --> 00:44:10,127
لا أستطيع رؤية نهاية الأمر.

1152
00:44:10,167 --> 00:44:13,900
تذكر أننا ننزل
الى هنا...

1153
00:44:20,080 --> 00:44:21,139
هيا يا أولاد.

1154
00:44:21,181 --> 00:44:23,173
- ووو!

1155
00:44:25,253 --> 00:44:28,689
هذا يوم عظيم لأيرلندا.

1156
00:44:35,000 --> 00:44:37,126
...من المهم أن نحافظ على ما لدينا
الكرامة.

1157
00:44:37,165 --> 00:44:39,501
علينا أن نبقيه تحت السيطرة،
يستحق...

1158
00:44:40,537 --> 00:44:43,233
...صفر، إنه ستة واحد يانكي.

1159
00:44:43,275 --> 00:44:44,674
لا توجد معلومات...

1160
00:44:44,708 --> 00:44:46,907
الكمية الآن إلى النصف
في شارع ويليام. يحول.

1161
00:44:46,947 --> 00:44:48,939
سيدي، إنهم موجودون هنا الآن،
سيدي.

1162
00:44:48,984 --> 00:44:52,180
سبعة ستة.
الحشد يلوح ويهمهمة

1163
00:44:52,220 --> 00:44:54,814
ولكن الأسباب
لا يوجد عدوان معين. يحول.

1164
00:44:55,000 --> 00:44:55,821
ترى ماذا أعني؟

1165
00:44:55,925 --> 00:44:57,824
أخبر أهل ديري
لا يمكنهم السير-

1166
00:44:57,927 --> 00:44:59,519
وسوف يخرجون جماعات حاشدة.

1167
00:45:02,400 --> 00:45:04,897
حسنا يا شباب
أبقِ منطقة الزاوية هذه واضحة.

1168
00:45:04,935 --> 00:45:06,596
نحن نقترب
بعض البريطانيين.

1169
00:45:06,637 --> 00:45:08,230
احتفظوا بمواقفكم.
حافظ على  الهدوء.

1170
00:45:13,780 --> 00:45:16,647
مرحبًا ستة خمسة،
إنه ستة واحد يانكي.

1171
00:45:16,684 --> 00:45:18,743
-الجمهور يقترب..
-نعم، خمسة ستة برافو.

1172
00:45:18,786 --> 00:45:20,311
إنه زعيم الخمسة التسعة.

1173
00:45:21,355 --> 00:45:22,880
إذن برأيك-

1174
00:45:22,923 --> 00:45:25,622
لن نكون قادرين على الحصول على الخنزير
من خلال الجدار؟ يحول.

1175
00:45:25,661 --> 00:45:26,924
تلقى.

1176
00:45:26,963 --> 00:45:28,931
يا للقرف.

1177
00:45:28,965 --> 00:45:30,228
العقيد.

1178
00:45:32,371 --> 00:45:33,496
إنه من O.P.

1179
00:45:33,538 --> 00:45:35,506
لقد فحصوا للتو الصفحة الأولى
من الجدار.

1180
00:45:35,540 --> 00:45:37,099
الجدار أمام هنا -

1181
00:45:37,142 --> 00:45:39,168
هل هناك تقريبا. انخفاض 1 متر.

1181.5
00:45:39,200--> 00:45:39,900
القرف.

1182
00:45:39,932 --> 00:45:42,409
في رأيك لو حاولنا
للحصول على الخنزير من خلال-

1183
00:45:42,448 --> 00:45:44,383
لن نصل.

1184
00:45:44,418 --> 00:45:46,613
نحن سوف...
سوف تسوء الأمور.

1185
00:45:46,655 --> 00:45:48,212
لا يزال يتعين علينا قطعها
من كلا الجانبين.

1186
00:45:48,255 --> 00:45:49,723
أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك
اذهب إلى الأعلى.

1187
00:45:49,757 --> 00:45:50,726
سيتعين علينا ذلك.

1188
00:45:50,759 --> 00:45:52,660
حسنا، دعونا نستعد
وكن جاهزًا-

1189
00:45:52,695 --> 00:45:55,357
لقطع هذا السلك الشائك
واذهب فوق الحائط.

1190
00:45:55,397 --> 00:45:56,388
دعونا نستعد الآن.

1191
1193:02:46,496 --> 1193:02:46,496
حسنا، أنا على ذلك. رقيب أول!

1192
00:45:58,102 --> 00:46:00,003
-ماذا نريد؟
-حقوق!

1193
00:46:00,037 --> 00:46:01,938
-متى نريدهم؟
-الآن!

1194
00:46:11,385 --> 00:46:12,478
قف!

1195
00:46:13,520 --> 00:46:15,111
مهلا، هل تعتقد أن لدينا
مشاكل كثيرة اليوم، جيم؟

1196
00:46:14,154--> 00:46:15,123
هاه؟

1197
00:46:15,156 --> 00:46:16,555
لذلك، كنت تعتقد أن لدينا
مشاكل كثيرة اليوم؟

1198
00:46:16,592 --> 00:46:17,786
لا، لا.

1199
00:46:17,860 --> 00:46:20,625
مهلا، لدينا أعمال شغب قادمة،
أنها آمنة كما.

1200
00:46:20,662 --> 00:46:22,222
هناك الكثير من القوات
حولها وأشياء أخرى، ق.

1201
00:46:22,266 --> 00:46:24,359
أنت لست قلقا
ليتم القبض عليك، أليس كذلك؟

1202
00:46:24,402 --> 00:46:26,564
نعم، لا أريد العودة
مرة أخرى، كما تعلمون.

1203
00:46:26,605 --> 00:46:29,403
مهلا، لا ينبغي أن يكون لديك
سلمتك من قبل هيستر، يا رجل.

1204
00:46:29,440 --> 00:46:30,567
أوه، فليكن، حسنا؟

1205
00:46:30,609 --> 00:46:32,474
- يجب أن تعتني بنفسك أيها الشريك.
-فقط استمتع باليوم.

1206
00:46:32,510 --> 00:46:34,043
نحن هنا من أجل حقوقنا المدنية
اليوم، حسنا يا شباب؟

1207
00:46:34,080 --> 00:46:35,000
نعم، هذا صحيح، شريك.

1208
00:46:36,383 --> 00:46:38,475
سوف يساعد شخص ما
مع هذه السلالم!

1209
00:46:45,827 --> 00:46:47,819
يا يسوع هناك الكثير منهم
أليس هناك؟

1210
00:46:47,863 --> 00:46:50,526
هيا، هيا! تعال وانظر!

1211
00:46:54,939 --> 00:46:59,844
نذهب إلى اليمين
بهذا الركن.

1212
00:46:59,945 --> 00:47:01,243
أعطني هذا الشيء الآن.

1213
00:47:01,280 --> 00:47:02,772
-أنا في حاجة إليه.
-تمام.

1214
00:47:06,954 --> 00:47:09,788
- ستيدر، ستيدر.
-هنا، ابقيهم هادئين.

1215
00:47:09,858 --> 00:47:11,085
حكام، حكام.

1216
00:47:11,125 --> 00:47:12,788
احتفظ بهم هناك يا بارني.

1217
00:47:12,894 --> 00:47:13,987
دعهم يستمرون.

1218
00:47:14,030 --> 00:47:16,465
شاهده هناك
ما مدى استفزاز هذا؟

1219
00:47:16,499 --> 00:47:20,800
البريطانيون يعودون إلى ديارهم!

1220
00:47:20,904 --> 00:47:22,804
أيها المشرفون، أمسكوا هذا...

1221
00:47:22,874 --> 00:47:25,069
لا تلمسها.

1222
00:47:25,109 --> 00:47:27,238
ما هذا بحق الجحيم يا شباب؟

1223
00:47:27,280 --> 00:47:29,544
الفقرات!

1224
00:47:29,582 --> 00:47:31,000
البريطانية خارج! البريطانية خارج!

1225
00:47:31,040 --> 00:47:32,112
نحن لا نريدك هنا!

1226
00:47:33,153 --> 00:47:34,280
صفر ستة خمسة.

1227
00:47:34,322 --> 00:47:37,314
يمر الاستطلاع
موقعي الأمامي-

1228
00:47:37,357 --> 00:47:39,827
وهناك القليل
رمي الحجر هناك.

1229
00:47:39,861 --> 00:47:41,353
-يتغير.
- ستة وخمسة.

1230
00:47:41,397 --> 00:47:43,832
باراس هو الذي يبقى
الحجر من هناك يا سيدي.

1231
00:47:43,934 --> 00:47:45,595
س، زعيم...
رئيس ...

1232
00:47:45,636 --> 00:47:47,433
لماذا تظهر فقرة واحدة
تتقدم؟

1233
00:47:47,471 --> 00:47:48,699
إنهم الرجال الموجودون على الحائط، يا سيدي.

1234
00:47:48,740 --> 00:47:49,706
O.PéS، وأولئك الذين قطعوا السياج-

1235
00:47:49,741 --> 00:47:51,106
لأولئك الذين يجب
تمر

1236
00:47:51,143 --> 00:47:52,541
إذا رأى الحشد Para-

1237
00:47:52,577 --> 00:47:54,568
هل سيشعل الوضع
باتريك.

1238
00:47:54,613 --> 00:47:55,638
شكرا جزيلا لك، فرانك.

1239
00:47:55,681 --> 00:47:57,013
-ماذا؟
-عليك أن تمر.

1240
00:47:57,049 --> 00:47:59,986
جسم العمود
يقترب من ركن أجرو. ينهي.

1241
00:48:00,020 --> 00:48:02,615
سيدي، هذا هو المكان الذي نأمل فيه،
سوف يستديرون.

1242
00:48:02,658 --> 00:48:03,882
حسنا، هذا ما يقولون.

1243
00:48:04,225 --> 00:48:08,286
أيها الناس، نحن نتجه إلى اليمين
هنا في الزاوية!

1244
00:48:08,330 --> 00:48:11,960
اتبعني! دعنا نذهب.

1245
00:48:12,002 --> 00:48:13,936
ابقوا هنا أيها الناس.

1246
00:48:13,970 --> 00:48:16,269
استمر هنا.

1247
00:48:18,009 --> 00:48:20,102
يا قوم، نحن نتجه نحو اليمين
هنا.

1248
00:48:20,144 --> 00:48:22,238
يتحول إلى اليمين. شكرا جزيلا.

1249
00:48:22,281 --> 00:48:24,273
المسيرة مستمرة
صحيح.

1250
00:48:25,317 --> 00:48:28,620
إذا ذهبت بهذه الطريقة، فقد فعلت
ولا طرف في هذه المظاهرة.

1251
00:48:29,156 --> 00:48:30,715
يتجهون إلى الاتجاه الخاطئ،
يا شباب.

1252
00:48:30,758 --> 00:48:31,726
يذهبون إلى اليمين.

1253
00:48:31,759 --> 00:48:33,194
لقد نزلنا إلى Guildhall.

1254
00:48:33,228 --> 00:48:34,559
نذهب إلى قاعة النقابة.

1255
00:48:34,595 --> 00:48:36,531
تعال وانظر. ادفع من خلالهم.

1256
00:48:36,565 --> 00:48:37,659
هيا يا جيري.

1257
00:48:42,506 --> 00:48:44,566
جيري، رجل طيب، رجل طيب.

1258
00:48:44,609 --> 00:48:45,838
نعم!

1259
00:48:45,878 --> 00:48:48,369
دعونا نعطيهم الجحيم!

1260
00:48:48,415 --> 00:48:50,973
عدد قليل
من وسط الجمهور-

1261
00:48:51,016 --> 00:48:53,850
الانفصال، وأكرر،
ينفصل

1262
00:48:53,888 --> 00:48:56,789
يركض إلى
مسلسل واحد-أربعة. يحول.

1263
00:48:56,789 --> 00:48:56,846
يركض إلى
مسلسل واحد-أربعة. يحول.

1264
00:49:00,026 --> 00:49:02,359
وتستمر هذه المظاهرة
إلى اليمين.

1265
00:49:02,397 --> 00:49:04,160
قلت إيفان
هذا سيحدث.

1266
00:49:04,198 --> 00:49:05,563
دعهم يأتون بهذه الطريقة!

1267
00:49:05,599 --> 00:49:09,731
اتبعهم بسلام عن اليمين،
شكرا جزيلا.

1268
00:49:10,772 --> 00:49:12,174
استمر بالمجيء بهذه الطريقة!

1269
00:49:12,209 --> 00:49:15,337
مجرد الاسترخاء، رجل.

1270
00:49:15,379 --> 00:49:17,244
وهنا نحتاج للجماهير
للمتابعة.

1271
00:49:17,281 --> 00:49:19,217
إذا استمرت الشاحنة في ذلك
ديري كورنر مجاني-

1272
00:49:19,251 --> 00:49:20,273
هل ستكون تلك الإشارة.

1273
00:49:20,318 --> 00:49:21,286
سوف يتبعونه.

1274
00:49:21,320 --> 00:49:22,719
حسنًا، ابق هنا.

1275
00:49:22,755 --> 00:49:24,781
أذهب إلى الحاجز.

1276
00:49:24,824 --> 00:49:26,520
حسنا، الجميع، هيا.

1277
00:49:26,560 --> 00:49:28,825
الجميع خلف الشاحنة.
اتبع الشاحنة.

1278
00:49:28,864 --> 00:49:31,524
هنا...

1279
00:49:31,565 --> 00:49:32,966
يجب علينا أن نلتزم ببعضنا البعض.

1280
00:49:33,001 --> 00:49:34,332
ابقوا معًا أيها الناس.

1281
00:49:34,369 --> 00:49:35,803
يجب ألا ننقسم.

1282
00:49:35,838 --> 00:49:36,862
لا توجد مشاكل اليوم.

1283
00:49:36,905 --> 00:49:38,465
نحن لن نذهب إلى قاعة النقابة.

1284
00:49:38,509 --> 00:49:39,806
ابق خلف الشاحنة.

1285
00:49:39,843 --> 00:49:42,472
نحن نتمسك ببعضنا البعض.
تعال الآن.

1286
00:49:42,512 --> 00:49:44,481
آسف، لا، يا شباب، بطريقة خاطئة.

1287
00:49:44,515 --> 00:49:47,212
نحن من المفترض أن نعود
إلى ركن ديري المجاني.

1288
00:49:47,252 --> 00:49:48,479
اسمحوا لي أن تمر من هنا، والناس.

1289
00:49:48,955 --> 00:49:50,013
لقد تجاوزوا الحاجز 12-

1290
00:49:50,056 --> 00:49:53,000
وهو في الواقع، بدقة تامة،
يتجه مباشرة بالنسبة لنا.

1291
00:49:53,030 --> 00:49:54,689
نعم، كان مجرد
ما توقعناه.

1292
00:49:54,729 --> 00:49:55,854
نعم بالتأكيد.

1293
00:49:55,896 --> 00:49:58,889
حسنا، عليك أن تتأكد
الرجال جاهزون.

1294
00:49:58,968 --> 00:50:01,026
إنهم قادمون إلى هناك الآن، يا سيدي.

1295
00:50:01,069 --> 00:50:03,004
إنها ليست المسيرة، إنها-

1296
00:50:03,037 --> 00:50:04,630
إنها المجموعة الانفصالية.

1297
00:50:04,674 --> 00:50:06,199
ينزلون إلى الحاجز 14.

1298
00:50:06,244 --> 00:50:08,040
إنهم يحاولون المجيء
إلى قاعة النقابة.

1299
00:50:09,300 --> 00:50:11,500
الثيران، بالطبع يحاولون
لتسبب المشاكل.

1300
00:50:12,315 --> 00:50:13,443
اخرج!

1301
00:50:13,486 --> 00:50:16,215
اخرج ومارس الجنس
أيها الأوغاد البريطانيون.

1302
00:50:16,256 --> 00:50:17,483
يا شباب، ارجعوا، ارجعوا!

1303
00:50:17,522 --> 00:50:18,490
اخرج ومارس الجنس.

1304
00:50:18,524 --> 00:50:19,512
إنه كوبر يا أولاد.

1305
00:50:19,558 --> 00:50:20,822
خارج! خارج! البريطانية خارج!

1306
00:50:20,861 --> 00:50:21,849
هل لديك الحجارة الخاصة بك؟

1307
00:50:21,895 --> 00:50:22,920
لدي حجارة.

1308
00:50:22,963 --> 00:50:24,328
مرحبا...

1309
00:50:30,640 --> 00:50:32,939
في سبيل الله،
احصل على كل هؤلاء الأولاد مرة أخرى.

1310
00:50:33,010 --> 00:50:35,502
اعذرني. أنا إيفان كوبر.

1311
00:50:35,546 --> 00:50:36,807
أنا عضو في البرلمان.

1312
00:50:36,848 --> 00:50:37,837
هل ستمنحني بعض الوقت...؟

1313
00:50:37,882 --> 00:50:39,179
هذه مجموعة غير قانونية.

1314
00:50:39,217 --> 00:50:40,184
يجب أن تنتشر!

1315
00:50:40,218 --> 00:50:42,745
مرحبًا! مرحبًا! أوقفه.

1316
00:50:42,789 --> 00:50:44,780
يجب أن تختفي!

1317
00:50:44,824 --> 00:50:45,949
أوقفه.

1318
00:50:46,026 --> 00:50:47,117
رمي الآن.

1319
00:50:47,160 --> 00:50:49,219
قلت رمي ​​الآن؟

1320
00:50:49,262 --> 00:50:50,890
أنا أرمي الآن.

1321
00:50:54,969 --> 00:50:56,368
إنها تسعة صفر ألفا.

1322
00:50:56,405 --> 00:50:58,966
لقد تلقيت تقريرا عن
أن الحشد معادي

1323
00:50:59,008 --> 00:51:01,842
في الصفر 14، رمي الحجارة
ضد موقفنا. يحول.

1324
00:51:01,878 --> 00:51:04,040
أريد أن أعرف كم
الكرات هناك-

1325
00:51:04,081 --> 00:51:06,414
ضد الحاجز
منا؟

1326
00:51:06,451 --> 00:51:08,715
رجل الإشارة، أريد أن أعرف من O.P.-

1327
00:51:08,754 --> 00:51:10,722
كم سنعتقل
إذا دخلنا الآن

1328
00:51:10,756 --> 00:51:13,817
حاجز الاتصال 12 و14-

1329
00:51:13,860 --> 00:51:15,384
وأخبرهم أن يكونوا جاهزين

1330
00:51:15,429 --> 00:51:19,366
لتحريك المتاريس بسرعة،
إذا كنا في حاجة إليها.

1331
00:51:19,399 --> 00:51:21,265
يا شباب، غطوني، شكرًا.

1332
00:51:21,302 --> 00:51:23,396
لقد بدأ الأمر
عند الحاجز 14، حسنًا!

1333
00:51:23,440 --> 00:51:25,200
وهذا ما نبدأ به
للدخول قريبا جدا.

1334
00:51:27,642 --> 00:51:29,112
علينا أن نتوقف
بالحجارة هناك...

1335
00:51:29,145 --> 00:51:32,411
تحت المادة السادسة من
السلطات المدنية

1336
00:51:32,450 --> 00:51:34,646
العمل على الصلاحيات الخاصة
في أيرلندا الشمالية

1337
00:51:34,686 --> 00:51:39,055
هي المواكب والمسيرات
محظور حتى الآن.

1338
00:51:39,091 --> 00:51:41,424
سوف نرفع هذا الحظر
بقوة-

1339
00:51:41,461 --> 00:51:45,125
وشخص ينظم أو
المشاركة في مثل هذا الحدث-

1340
00:51:45,164 --> 00:51:48,134
سيتم القبض عليه مع
نفس الشيء.

1341
00:51:52,200 --> 00:51:53,903
هل لا يزال لدينا رماة الحجارة في سن 14؟

1342
00:51:54,042 --> 00:51:55,200
لدينا يا سيدي.

1343
00:51:55,240 --> 00:51:56,205
يخاطب الشرطي
الحشد وهو..

1344
00:51:56,246 --> 00:51:57,279
من فضلك أرسل نبتون،
مايكل.

1345
00:52:06,529 --> 00:52:10,387
تبا، أيها الأولاد، ابقوا في الخلف.

1346
00:52:10,429 --> 00:52:12,506
ابقوا في الخلف يا أولاد!

1347
00:52:15,965 --> 00:52:18,797
البقاء مرة أخرى. ننسى غيلدهول.
الماء قادم.

1348
00:52:24,273 --> 00:52:25,239
هيا يا جيم! جيم، انظر!

1349
00:52:25,274 --> 00:52:26,240
اهربوا يا أولاد!

1350
00:52:26,274 --> 00:52:27,241
لا يا جيري.

1351
00:52:27,276 --> 00:52:28,936
جيري، هيا، أليس كذلك؟

1352
00:52:28,977 --> 00:52:30,638
نحن بحاجة إلى الحجارة.

1353
00:52:30,677 --> 00:52:31,973
أنت تجعل الأمور أسوأ.

1354
00:52:32,013 --> 00:52:33,539
هل تريد العودة؟

1355
00:52:33,581 --> 00:52:34,912
الجحيم أيضا!

1356
00:52:34,950 --> 00:52:37,042
إلى الأمام.

1357
00:52:37,119 --> 00:52:38,200
انظروا، نحن جميعا ذاهبون.

1358
00:52:40,887 --> 00:52:42,788
في اعماق قلبي...

1359
00:52:40,823--> 00:52:42,882
لطيفة وبطيئة.

1360
00:52:43,925 --> 00:52:47,883
...مازلت أؤمن...

1361
00:52:47,928 --> 00:52:49,897
إنه...إنه أفضل بكثير.

1362
00:52:49,930 --> 00:52:51,864
...أننا يجب أن نتغلب

1363
00:52:51,899 --> 00:52:54,061
يوما ما.

1364
00:52:54,168 --> 00:52:55,658
أعطوا أنفسكم يد المساعدة هنا.

1365
00:52:59,640 --> 00:53:00,869
هذا كل شيء يا قوم.

1366
00:53:00,908 --> 00:53:03,308
ديري كورنر مجاني،
إنه حيث هو.

1367
00:53:03,344 --> 00:53:05,334
اذهب إلى ركن ديري المجاني.

1368
00:53:06,746 --> 00:53:09,078
اخرج من هناك، هيا.

1369
00:53:16,791 --> 00:53:18,200
هيا بهذه الطريقة.

1370
00:53:19,460 --> 00:53:21,125
يبدو أن نبتون قد تم تطهيره
شارع ويليام.

1371
00:53:21,162 --> 00:53:23,756
لقد اختفت الأغلبية
باتجاه شارع روسفيل-

1372
00:53:23,798 --> 00:53:26,857
ترك النواة الصلبة لل
مثيري الشغب

1373
00:53:26,900 --> 00:53:28,425
والذي ارتفع الآن إلى 12 و13-

1374
00:53:28,468 --> 00:53:30,901
ومرة أخرى،
مبلغ كبير في 14.

1375
00:53:30,937 --> 00:53:32,529
يصبح أكبر.
إنه يتصاعد.

1376
00:53:32,572 --> 00:53:33,463
نعم.

1377
00:53:33,506 --> 00:53:35,140
كرات مطاطية حسب تقديرك الخاص.

1378
00:53:36,175 --> 00:53:37,506
هيا يا جيري.

1379
00:53:37,542 --> 00:53:39,533
لن يتم القبض علي.
لن يتم القبض علي.

1380
00:53:39,579 --> 00:53:41,046
لن يتم القبض عليك.

1381
00:53:43,481 --> 00:53:44,709
عيسى!

1382
00:53:44,749 --> 00:53:46,308
القرف المقدس. يكمل.

1383
00:53:46,352 --> 00:53:48,547
إنهم يطلقون النار علينا أيها الأولاد.

1384
1193:02:46,496--> 1193:02:46,496
هل تريد الانسحاب منه؟

1385
00:53:51,100 --> 00:53:52,490
نعم، لقد تم استلامه.

1386
00:53:52,525 --> 00:53:54,014
سأقدم لك تقريرا،
عندما نصل إلى هناك.

1387
00:53:54,059 --> 00:53:55,924
ينهي.

1388
00:53:56,962 --> 00:53:59,020
يبدو أن
تتطور الخيارات-

1389
00:53:59,063 --> 00:54:00,088
العودة إلى الحاجز 12-

1390
00:54:00,131 --> 00:54:01,756
والعودة نحو شارع ويليام
باتجاه شارع روسفيل.

1391
00:54:01,800 --> 00:54:04,000
دعنا نذهب هناك و
انظر كيف ستسير الأمور.

1392
00:54:04,100 --> 00:54:06,866
- نحن نتعرض لقصف عنيف.
- ويحدث الشيء نفسه عند الساعة 13.

1393
00:54:06,905 --> 00:54:07,997
Téregas حسب تقديرك الخاص.

1394
00:54:08,105 --> 00:54:10,733
أكرر: الأعداء
في موقعنا...

1395
00:54:10,774 --> 00:54:12,436
ماذا تفعل

1396
00:54:12,477 --> 00:54:14,342
أحاول استخدام الحد الأدنى من القوة.

1397
00:54:14,378 --> 00:54:16,200
سأعرف قريبا
يمكنك الحصول عليها بشكل منفصل.

1398
00:54:33,030 --> 00:54:34,519
هذا ليس جيدا.
لا يتحركون.

1399
00:54:33,564--> 00:54:34,827
دعم...

1400
00:54:34,866 --> 00:54:37,662
- لا، نريد أن نذهب بهذه الطريقة.
-لا! لا!

1401
00:54:37,701 --> 00:54:39,531
سوف نذهب في الاتجاه الآخر
جيلدهول.

1402
00:54:39,569 --> 00:54:41,196
نحن قريبون من قاعة النقابة.
تعال بهذه الطريقة.

1403
00:54:51,300 --> 00:54:51,999
كم عدد الكرات؟

1404
00:54:53,400 --> 00:54:55,179
-300 إلى 400 كرة.

1405
00:54:55,218 --> 00:54:56,185
حسنًا، مثالي.

1406
00:54:56,219 --> 00:54:57,244
نحن نقترب.

1407
00:54:57,287 --> 00:54:58,413
تمام.

1408
00:54:59,454 --> 00:55:01,445
حسنًا، يا رجل الإشارة، يمكنك أن تعطي
لي الراديو؟

1409
00:55:01,490 --> 00:55:01,855
رقيب أول.

1410
00:55:03,200 --> 00:55:05,450
جلب الرقباء.
جلب قادة القوات.

1411
00:55:05,999 --> 00:55:09,126
مرحبًا زيرو، هذا
هو زعيم الستة والخمسة يتحدث.

1412
00:55:10,166 --> 00:55:11,132
نحن جاهزون.

1413
00:55:11,466 --> 00:55:13,293
نريد "الذهاب" على التطهير.

1414
00:55:13,334 --> 00:55:15,768
نريد أن نبدأ
على التطهير الآن.

1415
00:55:16,300 --> 00:55:16,930
يحول.

1416
00:55:24,179 --> 00:55:26,079
هل أنت بخير يا رجل؟
هل أنت بخير

1417
00:55:26,114 --> 00:55:28,082
لقد صدمت يا رجل.

1418
00:55:28,115 --> 00:55:30,414
هل أنت بخير

1419
00:55:30,451 --> 00:55:31,419
ابق هنا، حسنًا؟

1420
00:55:31,453 --> 00:55:32,476
أموت هنا.

1421
00:55:32,519--> 00:55:33,544
مهلا، إنهم يلتقطون الصور.

1422
00:55:33,588 --> 00:55:35,453
يلتقطون الصور.

1423
00:55:35,490 --> 00:55:38,288
لماذا يلتقطون الصور؟

1424
00:55:38,326 --> 00:55:39,521
مرحبا دينيس...

1425
00:55:40,561 --> 00:55:41,960
لدينا حوالي 400
إلى 500 فتى في الانتفاضة.

1426
00:55:41,995 --> 00:55:43,223
مرحبًا زيرو.
انظر، إنهم هنا.

1427
00:55:43,264 --> 00:55:44,457
مرحبًا، هذا مدير Six-Five،
من يتحدث.

1428
00:55:44,498 --> 00:55:46,261
نحن نقترب من وقت التنظيف، حسنًا؟

1429
00:55:46,299 --> 00:55:47,324
(الكرات هناك.)

1430
00:55:47,367 --> 00:55:48,891
(أريد أن أرى هذه
تمت إزالة الأوغاد ، حسنًا؟)

1431
00:55:48,936 --> 00:55:50,699
نحن على استعداد للانتقال للعيش
على علامة النداء الثالثة.

1432
00:55:50,737 --> 00:55:51,705
هل يمكننا الذهاب؟ يحول.

1433
00:55:51,738 --> 00:55:53,672
ستة خمسة لن يذهب إلى أي مكان.

1434
00:55:53,707 --> 00:55:55,868
يجب على ستة خمسة أن يبقوا حيث هم.

1435
00:55:55,908 --> 00:55:57,876
…تقسيم عبر
إلى صفر-واحد-خمسة-

1436
00:55:57,910 --> 00:56:01,243
ويتم رجمهم حوالي 15
في المنطقة اليسرى.

1437
00:56:01,281 --> 00:56:03,409
إذا لم نتدخل بقوة
نريد الدموع.

1438
00:56:03,451 --> 00:56:04,576
هل تفهم ذلك؟

1439
00:56:04,618 --> 00:56:06,314
يحصلون على الأولاد
يكون جامحا.

1440
00:56:06,353 --> 00:56:08,014
أعطهم آخر الأخبار.

1441
00:56:08,056 --> 00:56:09,920
لن يسمحوا لنا بالرحيل بعد.

1442
00:56:09,957 --> 00:56:11,254
أوه، من أجل المسيح!

1443
00:56:11,800 --> 00:56:14,488
خارج! خارج! خارج! خارج!

1444
00:56:16,863 --> 00:56:18,297
فرانسيس، فرانسيس... هنا.

1445
00:56:19,331 --> 00:56:21,061
""""""""""""""""""""""""""""""""""""...

1446
00:56:21,168 --> 00:56:22,999
ح...فوضى.

1447
00:56:23,036 --> 00:56:25,435
لقد اخترقوا
خط مضيف-

1448
00:56:25,470 --> 00:56:26,438
والأطفال في كل مكان.

1449
00:56:26,472 --> 00:56:27,438
ثم بدأ البريطانيون في البدء...

1450
00:56:27,472 --> 00:56:29,736
يعني لماذا هم...
لماذا يجب أن يبالغوا في رد فعلهم؟

1451
00:56:29,775 --> 00:56:31,868
كما تعلمون، إنها سلمية
مارس في سبيل الله.

1452
00:56:31,910 --> 00:56:33,502
لأنهم خائفون
إنهم خائفون.

1453
00:56:33,546 --> 00:56:35,342
هل يمكنك أن تتخيل
إذا بدأ الناس في المسيرة-

1454
00:56:35,380 --> 00:56:36,437
في مانشستر أو لندن؟

1455
00:56:36,481 --> 00:56:37,471
انها مجرد استفزازية جدا.

1456
00:56:37,517 --> 00:56:38,777
ومع ذلك، أعتقد أننا…

1457
00:56:38,817 --> 00:56:39,786
- أعتقد أننا بخير.
- لا بأس.

1458
00:56:50,862 --> 00:56:51,954
تعال!

1459
00:56:52,997 --> 00:56:55,091
إقطع تلك الأشجار الشائكة!
تعال!

1460
00:56:55,131 --> 00:56:56,692
-قطع الأسلاك.
- قطع أشجار الشوك!

1461
00:56:56,735 --> 00:56:57,724
- تعال!
-الميكروفون اللعين.

1462
00:57:03,574 --> 00:57:05,371
الاتصالات اللعنة!

1463
00:57:12,950 --> 00:57:13,678
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1464
00:57:13,717 --> 00:57:15,776
رد OP بإطلاق النار، يا سيدي.

1465
00:57:16,420 --> 00:57:19,846
لم تكن كرات مطاطية!
لم تكن كرات مطاطية!

1466
00:57:19,889 --> 00:57:21,516
لقد كان شيئًا آخر.

1467
00:57:21,558 --> 00:57:23,753
إنه جون، لقد تم إطلاق النار عليه!
لقد مات. تعال الآن!

1468
00:57:26,563 --> 00:57:29,053
يقول أنه تم إطلاق النار على شخص ما.

1469
00:57:33,602 --> 00:57:35,627
ماذا حدث؟
ماذا حدث؟

1470
00:57:35,671 --> 00:57:36,467
لقد تم إطلاق النار عليه.
أطلق الجيش النار عليه.

1471
00:57:36,506 --> 00:57:37,997
يا يسوع، احمله. ساعده على النهوض.

1472
00:57:38,041 --> 00:57:39,008
المضي قدما، مساعدته على النهوض.

1473
00:57:39,041 --> 00:57:40,236
-مساعدته على النهوض.
-اصعده!

1474
00:57:40,276 --> 00:57:41,299
هل أنت بخير داميان؟

1475
00:57:41,344 --> 00:57:42,310
يا يسوع.

1476
00:57:42,345 --> 00:57:43,402
داميان، هل أنت بخير؟

1477
00:57:43,445 --> 00:57:44,413
من فعل ذلك؟

1478
00:57:44,447 --> 00:57:45,470
لقد فعلها الجيش.

1479
00:57:45,514 --> 00:57:46,846
أطلقوا النار على رجل عجوز..

1480
00:57:45,882--> 00:57:47,406
داميان، هل أنت بخير؟

1481
00:57:47,450 --> 00:57:48,850
هل تستطيع سماعي يا داميان؟

1482
00:57:48,886 --> 00:57:49,852
هؤلاء الأوغاد.

1483
00:57:49,886 --> 00:57:53,118
يا يسوع المسيح، لقد أصيب رجل بالرصاص.

1484
00:57:54,324 --> 00:57:55,655
هؤلاء الأوغاد أطلقوا النار على ابن عمي.

1485
00:57:55,693 --> 00:57:57,683
لا أستطيع أن أصدق ذلك، هم
أطلق النار على ابن عمي.

1486
00:57:57,727 --> 00:57:59,251
الأولاد يدخلون!

1487
00:57:59,295 --> 00:58:01,729
لا أستطيع أن أصدق ذلك، هم
أطلق النار على ابن عمي.

1488
00:58:01,763 --> 00:58:03,355
يدخل الأولاد.

1489
00:58:06,235 --> 00:58:07,726
أطلقوا النار على الرجل العجوز!

1490
00:58:08,770 --> 00:58:11,900
خمسة ستة برافو,
تأكيد الوضع.

1491
00:58:11,950 --> 00:58:14,237
أي نوع من اللقطة كانت؟
هل سمعنا للتو؟ يحول.

1492
00:58:14,275 --> 00:58:18,338
حسنًا يا سيدي، لقد قام O.P
أطلق النار خمس مرات فقط.

1493
00:58:18,380 --> 00:58:20,905
لقد أحضروا
حالتي وفاة.

1494
00:58:20,949 --> 00:58:22,917
أعتقد أنها كانت قنبلة
أو طلقات نارية.

1495
00:58:22,951 --> 00:58:26,010
إنهم يتعرضون للكثير من الهجمات المضادة.

1496
00:58:26,052 --> 00:58:27,019
إنهم يواجهون حشدًا كبيرًا.

1497
00:58:27,052 --> 00:58:28,145
يطلقون الرصاص المطاطي
أيضا.

1498
00:58:28,188 --> 00:58:28,712
هنا يأتي واحد!

1499
00:58:28,756 --> 00:58:29,745
النزول من الجدار.

1500
00:58:29,790 --> 00:58:30,915
لقد تلقينا للتو وابلاً من الطلقات النارية

1501
00:58:30,957 --> 00:58:32,550
حول الحراس
بجوار الحائط يا سيدي

1502
00:58:32,593 --> 00:58:33,390
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

1503
00:58:33,428 --> 00:58:34,759
أطلقوا النار على الرجل العجوز!

1504
00:58:34,795 --> 00:58:37,423
إنه ليس مشروعاً من أجل المسيح.

1505
00:58:37,465 --> 00:58:38,728
احصل على السيارة هنا!

1506
00:58:38,767 --> 00:58:42,032
أبعد يديك عني!
أبعد يديك عني!

1507
00:58:42,069 --> 00:58:43,162
لقد أطلقوا النار على الرجل العجوز!

1508
00:58:43,205--> 00:58:44,296
لقد أطلقوا النار على الرجل العجوز.

1509
00:58:44,338--> 00:58:45,305
أيها الأوغاد سخيف.

1510
00:58:46,339 --> 00:58:47,897
هناك نساء وأطفال
هناك!

1511
00:58:47,940 --> 00:58:49,239
ارفعوا أيديكم عن سلاحي.

1512
00:58:50,277 --> 00:58:51,802
أيها الأوغاد!

1513
00:58:51,846--> 00:58:54,040
الأوغاد!

1514
00:58:54,081 --> 00:58:55,674
الأوغاد اللعنة!

1515
00:58:55,717 --> 00:58:58,912
الغني أطلق النار على ابن عمي!

1516
00:58:58,952 --> 00:58:59,681
د أيها الأوغاد!

1517
00:58:59,720 --> 00:59:02,018
ننسى ذلك، أيها الأوغاد!

1518
00:59:02,056 --> 00:59:04,421
الغني أطلق النار على ابن عمي.

1519
00:59:04,456 --> 00:59:05,584
المضي قدما، أيها الأوغاد!

1520
00:59:05,625 --> 00:59:07,855
البريطانية خارج! البريطانية خارج! البريطانية خارج!

1521
00:59:09,400 --> 00:59:11,023
حان الوقت لدخول باراس.

1522
00:59:12,064 --> 00:59:14,862
لديهم الكثير من الكرات الصحيحة
على الجانب الآخر من الجدار.

1523
00:59:14,900 --> 00:59:16,026
لديهم أيضًا بعض الأطفال هناك.

1524
00:59:16,101 --> 00:59:17,033
تمام.

1525
00:59:17,102 --> 00:59:18,500
يجب أن نبعدهم
من ذلك الجدار.

1526
00:59:18,537 --> 00:59:19,834
نحن لن نأتي
للذهاب إلى هناك-

1527
00:59:19,872 --> 00:59:21,032
إذا كان لديهم الجدار
مغطاة.

1528
00:59:21,106 --> 00:59:22,573
- نحن بحاجة للخروج من هنا.
- حسنا...

1529
00:59:22,609 --> 00:59:24,438
لا أعتقد أننا سنحصل على الشركة
أكثر بطريقة آمنة.

1530
00:59:24,476 --> 00:59:25,601
نحن نفعل ذلك مع شركات النقل.

1531
00:59:25,643 --> 00:59:27,202
لذا، سوف نقوم بتفكيكها بالكامل..

1532
00:59:27,246 --> 00:59:28,713
نحن لا نذهب فوق الجدار؟

1533
00:59:28,746 --> 00:59:30,305
لا، نحن نفعل ذلك مع المدربين.

1534
00:59:30,348 --> 00:59:32,942
الشركة المساندة في العربات،
"أ" و"ج" سيرا على الأقدام.

1535
00:59:32,984 --> 00:59:34,919
التغيير في الخطة.
نحن لا نتجاوز الجدار

1536
00:59:34,955 --> 00:59:39,000
نتوجه إلى شارع جيمس
من خلال الحاجز 12-

1537
00:59:39,058 --> 00:59:41,492
حيث الهواء الخفيف
فوج الدفاع هو-

1538
00:59:41,526 --> 00:59:43,016
في مكانه في شارع جيمس-

1539
00:59:43,061 --> 00:59:46,520
ويعترف لتشارلي
الشركة في أجرو كورنر.

1540
00:59:46,565 --> 00:59:48,361
نبدأ في دقيقتين.

1541
00:59:48,400 --> 00:59:50,924
أبلغ O. P. الآن بوجود
تغيير في الخطة.

1542
00:59:50,969 --> 00:59:53,335
نحن نأخذ الشركة من خلال
الحاجز 12.

1543
00:59:53,371 --> 00:59:54,338
نعم يا سيدي.

1544
00:59:54,371 --> 00:59:56,169
نحن نأخذ الشركة بأكملها.

1545
00:59:56,207 --> 00:59:59,834
مرحبًا زيرو. إنه كذلك
ستة خمسة الزعيم الذي يتحدث.

1546
00:59:59,875 --> 01:00:02,467
يجب أن نبدأ عملية التطهير الآن

1547
01:00:02,511 --> 01:00:04,000
وإلا فإننا سوف نفتقدهم. يحول.

1548
01:00:04,080 --> 01:00:05,200
أيها العقيد، الأولاد سيذهبون الآن.

1549
01:00:05,235 --> 01:00:06,373
نحن على استعداد للذهاب.

1550
01:00:06,416 --> 01:00:07,000
انتظر، انتظر!

1551
01:00:07,088 --> 01:00:09,020
-من هذا؟
- ستة وخمسة بارا، يا سيدي.

1552
01:00:10,055--> 01:00:11,522
ستة خمسة. رقم لا، انتظر.

1553
01:00:09,556 --> 01:00:11,920
نعم، يعتقد أنه يستطيع أن يأخذ-

1554
01:00:11,957 --> 01:00:12,686
بعض الكرات من هناك. يحول.

1555
01:00:12,726 --> 01:00:13,715
لا، نحن ننتظر.

1556
01:00:13,759 --> 01:00:16,388
ستة وخمسة، أخبر مديرك
يجب عليه الانتظار، وشغل هذا المنصب.

1557
01:00:17,000 --> 01:00:19,297
هؤلاء الأفراد اللعينون في اللواء!

1558
01:00:19,832 --> 01:00:22,857
حسناً، أخبر واحد وثلاثة،
أنه يجب عليهم المضي قدمًا

1559
01:00:22,902 --> 01:00:23,802
إلى الحاجز الآن سيرا على الأقدام.

1560
01:00:23,837 --> 01:00:26,863
نذهب إلى 12 في العربات.

1561
01:00:26,907 --> 01:00:28,168
نبدأ الآن.

1562
01:00:28,207 --> 01:00:29,539
تمام.

1563
01:00:29,642 --> 01:00:31,473
حسنًا، أيها الرقيب الرائد،
لنبدأ الآن لنذهب!

1564
01:00:31,511 --> 01:00:33,444
مرحبًا زيرو، إنه كذلك
ستة خمسة القائد الذي يتكلم.

1565
01:00:33,480 --> 01:00:36,848
نحن نسير قدما نحو
الحاجز الآن.

1566
01:00:36,883 --> 01:00:40,316
سيتعين علينا أن نذهب. ينهي.

1567
01:00:40,352 --> 01:00:42,377
تمام. دعنا نذهب.

1568
01:00:42,421 --> 01:00:44,047
يذهب! حركه!

1569
01:00:44,089 --> 01:00:45,056
انسى ذلك!

1570
01:00:45,090 --> 01:00:47,080
يذهب! القفز! القفز!

1571
01:01:02,339 --> 01:01:03,772
-القبعات على!
-نعم!

1572
01:01:03,808 --> 01:01:04,966
دع العلبة!

1573
01:01:05,008 --> 01:01:06,373
تحقق من المعدات.

1574
01:01:06,411 --> 01:01:07,435
تعال!

1575
01:01:07,480 --> 01:01:08,673
دعنا نذهب!

1576
01:01:10,000 --> 01:01:11,510
مرحبًا، زيرو، هذه الساعة السادسة والخمسة.

1577
01:01:11,548 --> 01:01:13,640
لقد بذل مديري الكثير من الجهد في ذلك
وحداتها.

1578
01:01:13,683 --> 01:01:14,981
على سلطة من؟

1579
01:01:15,018 --> 01:01:17,111
... استعدادا لأي
الأوامر التي قد تصدرها. يحول.

1580
01:01:17,154 --> 01:01:18,780
لو...؟
لماذا تحركت One Para؟

1581
01:01:18,822 --> 01:01:19,948
ستة وخمسة، وهذا هو صفر.

1582
01:01:19,990 --> 01:01:22,890
شغل منصبك. ينهي.

1583
01:01:23,926 --> 01:01:26,088
أريد أن... أريد أن أعرف
من أين جاءت هذه الأوامر يا مايك؟

1584
01:01:26,128 --> 01:01:27,460
سوف يأتون
من زعيمهم يا سيدي.

1585
01:01:27,498 --> 01:01:29,055
هل يمكننا أن نقول لهم
يجب عليهم الانتظار عند المتاريس-

1586
01:01:29,098 --> 01:01:30,656
حتى نعطي الكلمة؟

1587
01:01:30,700 --> 01:01:31,928
... يجب وضع المزيد من الغاز

1588
01:01:31,968 --> 01:01:34,163
حوالي 90 مترا
من الشقق...

1589
01:01:35,204 --> 01:01:36,899
- سأمضي من هنا.
- هيا يا لفان.

1590
1193:02:46,496 --> 1193:02:46,496
-أراك بعد قليل، حسنًا؟
-لفان، أنا أيضًا أريد أن أصعد.

1591
01:01:37,200 --> 01:01:39,171
أنت تطرح.
سوف أراك هناك.

1592
01:01:40,999 --> 01:01:42,335
- نعم، حسنا.
-حسنا يا شباب.

1593
01:01:42,377 --> 01:01:43,434
دعونا نمر من هنا.

1594
01:01:43,477 --> 01:01:45,447
دعونا نسمع ذلك
السيدات والسادة-

1595
01:01:45,480 --> 01:01:47,970
دعونا نسمع جولة كبيرة من التصفيق،
شكرا لك، ح...

1596
01:01:48,015 --> 01:01:49,381
الله عز وجل.

1597
01:01:56,624 --> 01:01:58,525
دعنا نذهب، عامل الإشارة.

1598
01:02:01,695 --> 01:02:03,196
(مايك)، اصعد إلى الحاجز-

1599
01:02:03,231 --> 01:02:05,860
وأخبر الرماة أنه يجب عليهم ذلك
حركه الآن.

1600
01:02:05,901 --> 01:02:07,960
مرحبًا، زيرو، هذه الساعة السادسة والخمسة.

1601
01:02:08,003 --> 01:02:10,267
نحن على استعداد للذهاب الآن. يحول.

1602
01:02:10,305 --> 01:02:12,635
-دعنا نذهب!
-دعنا نذهب!

1603
01:02:12,673 --> 01:02:14,266
ه، اللعنة.
هيا، دعنا نذهب.

1604
01:02:14,308 --> 01:02:15,969
ماذا ننتظر؟
ماذا ننتظر؟

1605
01:02:16,011 --> 01:02:17,444
تعال!

1606
01:02:17,479 --> 01:02:21,504
اشبك يديك معًا
وأعطي ديري ترحيبًا حارًا-

1607
01:02:21,548 --> 01:02:23,676
إلى إيمون ماكان..

1608
01:02:23,717 --> 01:02:24,810
بريدجيت بوند...

1609
01:02:24,852 --> 01:02:26,012
.. لقد بدأ يضعف.

1610
01:02:26,053 --> 01:02:27,248
علينا أن نصل إلى هناك...

1611
01:02:27,289 --> 01:02:30,450
...برناديت ديفلين...

1612
01:02:30,491 --> 01:02:32,459
...ورجل لا يفعل ذلك حقًا
بحاجة إلى مقدمة-

1613
01:02:32,492 --> 01:02:34,983
لذلك لن أعطيه واحدة:
لفان كوبر!

1614
01:02:38,00 --> 01:02:41,900
حسنًا، لقد قطعنا مسافة طويلة
معا هنا الناس

1615
01:02:41,950 --> 01:02:44,000
لذلك دعونا نبدأ.

1616
01:02:45,573 --> 01:02:47,200
انظر إلى المبلغ اللعين.

1617
01:02:47,200 --> 01:02:48,799
فقط أنتظر أن يتوقف يا أولاد.

1618
01:02:48,842 --> 01:02:50,638
لقد كان يوماً صعباً -

1619
01:02:50,678 --> 01:02:53,237
ولكنه يوم مجيد
هنا في ديري.

1620
01:02:53,279 --> 01:02:56,247
كلهم يسيرون في طريقنا
أسفل التل معًا.

1621
01:02:56,282 --> 01:02:58,250
الرجال والنساء والأطفال
مسيرات.

1622
01:02:58,284 --> 01:03:03,187
سيدة هامر، أنا لم أر
لقد كانوا يسيرون بهذه الطريقة منذ عام 68.

1623
01:03:03,222--> 01:03:05,452


1624
01:03:05,491 --> 01:03:08,425
ولكن، دعونا لا ننسى
في كل هذا الارتباك-

1625
01:03:08,460 --> 01:03:11,361
أننا نواجه الاختيار
كمجتمع.

1626
01:03:11,396 --> 01:03:12,954
وليس حول ما نريد.

1627
01:03:12,998 --> 01:03:15,160
كلنا نعرف ماذا نريد:
تغييرات جذرية.

1628
01:03:15,200 --> 01:03:17,169
إغلاق ستورمونت

1629
01:03:17,202 --> 01:03:20,694
ونهاية الوحدويين
غرفة السيد.

1630
01:03:24,976 --> 01:03:27,774
نعم، تعرف على
علامات النداء واحد وثلاثة

1631
01:03:27,812 --> 01:03:29,006
في مكانه وجاهز للتحرك.

1632
01:03:29,045 --> 01:03:30,876
شغل منصبك.
نحن لسنا مستعدين، حسنا؟

1633
01:03:30,915 --> 01:03:31,882
هل الحاجز بخير؟

1634
01:03:31,916 --> 01:03:34,476
السؤال هو كيف
نحن نحقق ذلك.

1635
01:03:34,518 --> 01:03:37,613
عنف متوسط
وليس العنف.

1636
01:03:37,655 --> 01:03:41,251
إلى أين، الحاجز 12، الحاجز 14
أو أجرو كورنر؟

1637
01:03:41,293 --> 01:03:44,523
إذا كان علينا أن نعطي الأطفال واحدة
المستقبل في هذه المدينة.

1638
01:03:44,595 --> 01:03:46,722
الشباب هناك،
ها هم.

1639
01:03:46,763 --> 01:03:48,994
نحن جميعا نعرف
يصنعون السجلات هناك.

1640
01:03:49,033 --> 01:03:50,330
يفعلون ذلك كل يوم.

1641
01:03:50,369 --> 01:03:53,030
إذا أردنا أن نعطي هؤلاء الأولاد
هناك مستقبل

1642
01:03:53,070 --> 01:03:55,630
يجب أن نظهر لهم ذلك
اللاعنف يعمل.

1643
01:03:56,673 --> 01:03:58,197
انسوا ذلك أيها المنافقون!

1644
01:03:59,609 --> 01:04:00,803
دعونا نخرج!

1645
01:04:00,844 --> 01:04:05,474
إذا لم نفعل ذلك، فسوف نفعل ذلك
ليس فقط حجارتنا، بل يرمونها.

1646
01:04:05,582 --> 01:04:09,040
لأن الحقوق المدنية
ليس الخيار الناعم-

1647
01:04:09,086 --> 01:04:10,416
ليس عندما يطير الطوب

1648
01:04:10,453 --> 01:04:14,000
والمحاكم الشرطية والعسكرية
يتم سحب الأربطة.

1649
01:04:14,099 --> 01:04:16,000
ليس من السهل الإمساك به
خذ طريق اللاعنف

1650
01:04:16,050 --> 01:04:18,600
عندما يقول الآخرون
لا يعمل.

1651
01:04:18,650 --> 01:04:20,655
دعونا نخرج الأسلحة
والانتقام.

1652
01:04:21,696 --> 01:04:23,063
أطلق المتزلجون النار على ابن عمي!

1653
01:04:23,099 --> 01:04:26,363
ولكن، إذا كنت تؤمن
حركة الحقوق المدنية

1654
01:04:26,403 --> 01:04:29,496
من كل قلبك
وروحك كما أفعل..

1655
01:04:29,571 --> 01:04:30,765
لماذا هم على وجه الأرض
لم تدخل؟

1656
01:04:30,807 --> 01:04:33,364
مرحبًا، زيرو، هذه الساعة السادسة وخمسة.

1657
01:04:33,408 --> 01:04:35,071
إذا لم نذهب الآن
سوف نفتقدهم.

1658
01:04:35,610 --> 01:04:36,999
إذا كنت تعتقد-

1659
01:04:37,050 --> 01:04:40,011
على ما غاندي ومارتن لوثر كينغ
يعتقد في

1660
01:04:40,050 --> 01:04:43,143
بنفس الشغف الذي أمارسه،
لذلك سيكون في النهاية-

1661
01:04:43,185 --> 01:04:48,520
مسيرة موحدة واحدة
سوف نتغلب!

1662
01:04:56,197 --> 01:04:57,960
سيتعين علينا أن نذهب،
أليس كذلك؟

1663
01:04:58,000 --> 01:05:00,800
سيدي، لديهم الكثير من الانفصال،
كما يمكنهم الحصول عليها.

1664
01:05:00,850 --> 01:05:02,400
نعم. شكرا جزيلا لك، تشارلز.

1665
01:05:03,200 --> 01:05:04,563
لا يمكنهم إرسالهم الآن.

1666
01:05:04,605 --> 01:05:06,572
هناك الآلاف من المتظاهرين
هناك-

1667
01:05:06,606 --> 01:05:08,198
وليس لديك أي فكرة
أين هم.

1668
01:05:08,241 --> 01:05:09,367
اسمحوا لي أن التعامل معها.

1669
1193:02:46,496 --> 1193:02:46,496
انظر، لقد فزت
في سبيل الله.

1670
01:05:09,410 --> 01:05:10,678
لقد أوقفتم المسيرة.

1671
01:05:10,712 --> 01:05:11,880
لقد فزت.

1672
01:05:11,913 --> 01:05:12,880
لا تفعل ذلك، باتريك.

1673
01:05:12,914 --> 01:05:14,040
لا تفعل ذلك.

1674
01:05:23,500 --> 01:05:25,479
ضعوا السلاح جانباً أيها الشركاء!

1675
01:05:25,524 --> 01:05:27,494
أطلق بعض الكرات المطاطية بشكل مستقيم
في حشد منهم-

1676
01:05:27,562 --> 01:05:28,500
عندما نخرج هناك.

1677
01:05:29,600 --> 01:05:30,624
هيا، هيا.

1678
01:05:39,873 --> 01:05:41,499
ستة خمسة يريد أن يبدأ الآن،
سيدي.

1679
01:05:41,608 --> 01:05:42,905
نعم، شكرا جزيلا لك.

1680
01:05:42,943 --> 01:05:47,403
...سوف نشاهده اليوم
جنبا إلى جنب مع الكمية.

1681
01:05:47,447 --> 01:05:48,778
مايكل...

1682
01:05:49,814 --> 01:05:52,911
السيدات والسادة،
برناديت ديفلين.

1683
01:05:53,954 --> 01:05:58,652
نحن جزء من جميع أنحاء العالم
الحركة من أجل الحريات المدنية.

1684
01:05:58,691 --> 01:06:03,400
نحن نعترض على
احتجاز الناس.

1685
01:06:04,300 --> 01:06:06,854
أخبر ويلفورد أن هناك
ليست سوى شركة

1686
01:06:06,898 --> 01:06:08,194
لوقف المتنمرين-

1687
01:06:08,233 --> 01:06:10,667
ولا توجد مباريات جارية
حتى شارع روسفيل.

1688
01:06:10,701 --> 01:06:12,100
القادمة من خلال
الحاجز 14 سيدي؟

1689
01:06:12,150 --> 01:06:13,500
نعم هل قمت بالتسجيل فيه؟

1690
01:06:13,550 --> 01:06:15,371
سأفعل ذلك على الخط الآمن.

1691
01:06:15,406 --> 01:06:16,397
شكرا جزيلا.

1692
01:06:18,244 --> 01:06:20,336
ستة وخمسة، إنها صفر. ادخل.

1693
01:06:20,378 --> 01:06:22,370
ستة خمسة، ويلكو. ينهي.

1694
01:06:22,413 --> 01:06:24,881
حسنًا، نحن جاهزون، هيا بنا!

1695
01:06:24,915 --> 01:06:26,975
جميع علامات النداء،
انها خمسة تسعة.

1696
01:06:27,018 --> 01:06:28,213
استعد للتقدم.

1697
01:06:28,253 --> 01:06:30,221
رعشة، رعشة، رعشة، رعشة!

1698
01:06:30,255 --> 01:06:31,722
نحن ندخل يا أولاد!

1699
01:06:31,755 --> 01:06:34,486
لنذهب، لنذهب، هيا!

1700
01:06:34,592 --> 01:06:36,719
لقد بدأنا.

1701
01:06:36,760 --> 01:06:38,500
يا شباب حافظوا على تركيزكم.

1702
01:06:38,595 --> 01:06:39,222
حافظ على تركيزك.

1703
01:06:39,263 --> 01:06:40,231
الحق في هناك.

1704
01:06:40,265 --> 01:06:41,254
سوف نضربهم بقوة

1705
01:06:41,299 --> 01:06:42,459
نحن نعرف من يجب أن نلتقط.

1706
01:06:42,500 --> 01:06:43,592
فورست، فقرة واحدة.

1707
01:06:43,635 --> 01:06:47,035
اذهب لهم وحظا سعيدا.

1708
01:06:47,071 --> 01:06:49,232
أيها الأوغاد!

1709
01:06:50,274 --> 01:06:51,503
ها هم، ها هم!

1710
01:06:51,608 --> 01:06:52,506
اللعنة، جيري.

1711
01:06:52,609 --> 01:06:54,601
اخرج من هنا.

1712
01:06:56,113 --> 01:06:58,946
ها هم!

1713
01:07:02,151 --> 01:07:03,949
...ضد هؤلاء الناس.

1714
01:07:03,987 --> 01:07:06,080
ماذا يحدث هناك؟

1715
01:07:06,123 --> 01:07:07,647
يا إلهي، انتظر، إنهم قادمون.

1716
01:07:09,158 --> 01:07:10,361
ابق حيث أنت.

1717
01:07:10,361 --> 01:07:11,657
ابق حيث أنت.

1718
01:07:11,694 --> 01:07:13,093
لدينا الحق في أن نكون هنا.

1719
01:07:13,130 --> 01:07:14,096
الأوغاد!

1720
01:07:14,130 --> 01:07:16,189
عليك اللعنة.

1721
01:07:16,232 --> 01:07:17,358
أوه الجحيم!

1722
01:07:17,400 --> 01:07:19,994
الأوغاد اللعنة!

1723
01:07:20,037 --> 01:07:21,025
أنظر إليهم.

1724
01:07:21,070 --> 01:07:22,401
هناك الآلاف منهم.

1725
01:07:23,438 --> 01:07:24,699
ديري الحرة؟

1726
01:07:24,740 --> 01:07:25,764
انتظر.

1727
01:07:25,807 --> 01:07:27,867
ديري الحرة سخيف.

1728
01:07:27,910 --> 01:07:29,639
جي! جي!

1729
01:07:34,816 --> 01:07:37,380
دعونا نحصل على فريق البحث!

1730
01:07:38,420 --> 01:07:40,753
دعنا نذهب إلى هناك.

1731
01:07:40,789 --> 01:07:43,200
رقيب أول، دعنا نحصل على واحدة
فريق البحث هناك

1732
01:07:44,526 --> 01:07:46,595
يسوع المسيح، إنه باراس!

1733
01:07:52,367 --> 01:07:55,632
يساعد! يساعد!

1734
01:08:00,573 --> 01:08:02,507
احصل على الأوغاد سخيف!

1735
01:08:06,981 --> 01:08:08,347
علينا أن نتوقف هنا!

1736
01:08:08,383 --> 01:08:10,373
أنها تغطي الجدار بأكمله.

1737
01:08:11,419 --> 01:08:13,822
آمن ضد الكتل السكنية.

1738
01:08:21,528 --> 01:08:23,655
يا يسوع، انزل، انزل!

1739
01:08:23,696 --> 01:08:25,027
انتبهوا يا أولاد.

1740
01:08:25,063 --> 01:08:26,691
إهدأ.

1741
01:08:26,732 --> 01:08:28,496
دعونا نتحرك!

1742
01:08:30,437 --> 01:08:31,868
الآن تبدأ كل المشاكل.

1743
01:08:31,905 --> 01:08:34,464
العودة إلى صفحتنا
من الحاجز.

1744
01:08:34,506 --> 01:08:35,633
ابق حيث أنت.

1745
01:08:35,674 --> 01:08:38,199
إنها مجرد كرات مطاطية، وتلك
إطلاق النار فوق رؤوسكم.

1746
01:08:38,244 --> 01:08:39,210
لن يتم نقلنا.

1747
01:08:39,244 --> 01:08:41,905
إيفان، أنا لا أحب
هذا هنا.

1748
01:08:41,946 --> 01:08:42,072
اخرج من الجحيم! اخرج!

1749
01:08:42,115 --> 01:08:43,742
اخرجوا أيها الأوغاد الكسالى!

1750
01:08:51,559 --> 01:08:54,424
يطلقون النار بحدة!

1751
01:08:54,460 --> 01:08:55,428
هذه ليست كرات مطاطية!

1752
01:08:55,461 --> 01:08:57,589
إهدأ! خذ غطاء!
خذ غطاء!

1753
01:08:57,629 --> 01:08:59,324
إلى الأمام، خلف الشاحنة!
تعال!

1754
01:08:59,364 --> 01:09:01,594
احصل على التغطية!

1755
01:09:07,705 --> 01:09:09,436
تفضلوا أيها الأوغاد البروتستانت!

1756
01:09:09,475 --> 01:09:11,705
أوه، لا تخبر أمي.

1757
01:09:11,743 --> 01:09:12,732
أطلقوا علي أيها الأوغاد!

1758
01:09:12,779 --> 01:09:14,872
أطلق النار علي!

1759
01:09:14,913 --> 01:09:16,244
اسقطوا أيها الناس.

1760
01:09:16,281 --> 01:09:19,180
تسقط! تسقط!

1761
01:09:19,217--> 01:09:21,411
أخبرهم أن يتوقفوا عن إطلاق النار.

1762
01:09:21,000 --> 01:09:23,181
في الشقق... هناك تواصل
إلى الجهة اليسرى!

1763
01:09:23,221 --> 01:09:24,448
-يسار، أين؟ أين؟
-في الشقق!

1764
01:09:24,488 --> 01:09:25,456
هذا كل ما أستطيع سماعه!

1765
01:09:25,490 --> 01:09:27,515
اللعنة،
اخفض رأسك، أليس كذلك؟

1766
01:09:31,997 --> 01:09:33,964
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

1767
01:09:53,281 --> 01:09:56,000
دع شخصًا ما يتحرك في هذا الاتجاه!

1768
01:09:56,720 --> 01:09:59,085
العودة، العودة، العودة. إلى الأمام.

1769
01:09:59,122 --> 01:10:00,248
بين السطور!
عُد!

1770
01:10:00,691 --> 01:10:03,023
اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا، أيها الناس، اذهبوا!

1771
01:10:03,059 --> 01:10:05,993
علينا أن نبعد الأطفال
من الحاجز!

1772
01:10:05,028--> 01:10:06,723
يا يسوع المسيح، احصل على شخص ما
ليقول لهم أن ينزلوا!

1773
01:10:06,762 --> 01:10:09,254
يا رفاق، النزول!

1774
01:10:11,367 --> 01:10:14,231
خلف الحاجز!
لديه سلاح!

1775
01:10:15,071 --> 01:10:16,902
يا يسوع، لقد أطلقوا النار على رجل!

1776
01:10:17,006 --> 01:10:19,406
هل يمكنك مساعدته؟

1777
01:10:19,441 --> 01:10:22,376
تسقط! يطلقون النار بحدة!
تسقط!

1778
01:10:23,845 --> 01:10:26,177
يا إلهي! يا إلهي!

1779
01:10:33,321 --> 01:10:35,550
لديهم سلاح!

1780
01:10:35,590 --> 01:10:37,420
لا يوجد مطلق النار
على الحاجز!

1781
01:10:37,459 --> 01:10:38,653
لا يوجد شيء هناك!

1782
01:10:38,693 --> 01:10:40,422
لا أرى أي أهداف سخيفة!

1783
01:10:40,461 --> 01:10:41,451
لا يا سيدي هناك...

1784
01:10:41,496 --> 01:10:42,224
لا توجد أهداف!

1785
01:10:42,331 --> 01:10:46,232
يا إلهي، إنهم يطلقون النار على الأطفال
الحاجز!

1786
01:10:46,268 --> 01:10:48,236
يسوع المسيح,
ماذا يفعلون

1787
01:10:48,303 --> 01:10:49,395
المسيح، توقف عن ذلك!

1788
01:10:49,999 --> 01:10:51,400
أطلقوا النار عليهم في الظهر!

1789
01:10:51,450 --> 01:10:52,899
يطلقون النار عليهم بشكل فضفاض!

1790
01:10:56,278 --> 01:10:58,337
تسديدات موجهة فقط.

1791
01:10:59,380 --> 01:11:01,007
ما الذي نطلق النار عليه؟

1792
01:11:01,283 --> 01:11:03,183
لا أرى أي أهداف سخيفة!

1793
01:11:08,055 --> 01:11:10,782
ح... لقد أطلقوا النار للتو
هذا الصبي الصغير هناك!

1794
01:11:10,824 --> 01:11:12,191
أيها الأوغاد سخيف!

1795
01:11:12,258 --> 01:11:14,489
هيا، سوف تكون هناك حاجة لك
لإخراجه.

1796
01:11:14,527 --> 01:11:15,518
أخرجه! انسى ذلك!

1797
01:11:15,563 --> 01:11:16,859
هيا يا جيري!

1798
01:11:25,773 --> 01:11:31,007
ابتعد عن الحاجز!
ابتعد عن الحاجز!

1799
01:11:37,685 --> 01:11:39,209
ابتعد عن الحاجز!

1800
01:11:39,253 --> 01:11:41,152
إنهم يطلقون النار على الحاجز!

1801
01:11:41,187 --> 01:11:42,678
يطلقون النار على الجميع!

1802
01:11:42,723 --> 01:11:44,122
ما هو اسمه؟
ما هو اسمه؟

1803
01:11:44,157 --> 01:11:45,181
مايكل كيلي.

1804
01:11:45,225 --> 01:11:46,214
مايكل، أنت بخير.

1805
01:11:46,326 --> 01:11:48,988
علينا أن نأتي
من هنا.

1806
01:11:49,029 --> 01:11:51,360
سوف يأتون ورائي
هاميش.

1807
01:11:51,397 --> 01:11:52,864
إنهم يغادرون الحاجز!

1808
01:11:52,899 --> 01:11:54,868
يذهبون إلى الفناء.

1809
01:11:54,901 --> 01:11:55,889
دعنا نذهب! تعال!

1810
01:11:55,934 --> 01:11:57,425
الهدنة.

1811
01:11:57,470 --> 01:11:59,960
- وقف إطلاق النار.
- وقف إطلاق النار.

1812
01:12:00,005 --> 01:12:01,473
الهدنة.

1813
01:12:01,507 --> 01:12:02,667
دعونا نخرج!
دعونا نخرج!

1814
01:12:02,708 --> 01:12:05,040
لقد دعوا للتو إلى وقف إطلاق النار.

1815
01:12:05,077 --> 01:12:07,341
نحن بحاجة للابتعاد.

1816
01:12:07,379 --> 01:12:10,915
إنهم قادمون من أجلي يا هاميش.
إنهم قادمون من أجلي يا هاميش.

1817
01:12:10,949 --> 01:12:13,112
سوف يأتون ورائي
هاميش.

1818
01:12:13,149 --> 01:12:15,278
لقد دعوا للتو إلى وقف إطلاق النار!

1819
01:12:18,823 --> 01:12:20,792
الهدنة!

1820
01:12:32,370 --> 01:12:34,429
يطلقون النار على الناس!

1821
01:12:35,473 --> 01:12:37,769
سأضطر للذهاب.
لا أستطيع البقاء!

1822
01:12:37,806 --> 01:12:38,773
يجب على  أن أذهب!

1823
01:12:38,808 --> 01:12:39,933
عيسى!

1824
01:12:39,975 --> 01:12:41,374
سأضطر للذهاب.
لا أستطيع البقاء!

1825
01:12:41,410--> 01:12:42,536
يطلقون النار على الإنسان..

1826
01:12:42,578 --> 01:12:43,546
-انتظر!
- شكرا، اسمحوا لي أن أذهب!

1827
01:12:43,579 --> 01:12:44,547
صبي صغير!

1828
01:12:44,581 --> 01:12:45,547
يا يسوع، لا تطلق النار!

1829
01:12:45,581 --> 01:12:46,775
أنا لست مسلحا!

1830
01:12:46,818 --> 01:12:48,512
لا تطلق النار! نحن...

1831
01:12:48,551 --> 01:12:50,747
اللعنة! دعنا نخرج من هنا!

1832
01:12:50,787 --> 01:12:52,345
ديف، أنا أفعل...

1833
01:12:52,389 --> 01:12:54,587
لقد تم إطلاق النار علي!
لقد تم إطلاق النار علي!

1834
01:12:54,624 --> 01:12:56,855
ح! لقد تم إطلاق النار علي!

1835
01:12:56,894 --> 01:12:58,054
اتصل بالإسعاف!

1836
01:12:58,095--> 01:12:59,858
يسوع المسيح، تعال مرة أخرى!

1837
01:13:03,899 --> 01:13:05,265
أوه، انظر إلى ذلك المضيف هناك.

1838
01:13:05,301 --> 01:13:08,326
لا! ماذا يفعل؟!

1839
01:13:09,360 --> 01:13:11,328
لقد ضربوه!

1840
01:13:11,373 --> 01:13:12,739
لديه ضمادة على �!

1841
01:13:15,877 --> 01:13:17,000
لا، أعود، بارني!

1842
01:13:17,059 --> 01:13:17,999
بارني، لا!

1843
01:13:18,059 --> 01:13:19,781
ه، لا، لا، لا!

1844
01:13:19,816 --> 01:13:21,478
بارني، لا!

1845
01:13:21,518 --> 01:13:22,610
لا، يجب أن أذهب إليه.

1846
01:13:22,652 --> 01:13:25,679
لا يا لفان لا!

1847
01:13:25,723 --> 01:13:27,849
ابقى، ابق في الخلف!

1848
01:13:27,892 --> 01:13:31,725
عيسى! إيفان، أعود!
إهدأ!

1849
01:13:31,761 --> 01:13:33,456
أعود، أعود!

1850
01:13:33,497 --> 01:13:36,624
عد! لا!

1851
01:13:36,666 --> 01:13:40,133
ابقى في الخلف
بارني، في سبيل الله!

1852
01:13:40,870 --> 01:13:42,098
بارني!

1853
01:13:43,172 --> 01:13:44,900
الله... يسوع المسيح!

1854
01:13:46,108 --> 01:13:47,575
إله.

1855
01:13:47,610 --> 01:13:50,874
يا إلهي. يا إلهي.

1856
01:13:55,551 --> 01:13:58,520
بارني؟! بارني؟! بارني؟!

1857
01:14:12,367 --> 01:14:13,562
إيفان!

1858
01:14:20,774 --> 01:14:24,538
صفر، إنها تسعة وأربعة.

1859
01:14:24,577 --> 01:14:27,999
تقرير الساعة 16-15
في شارع ويليام.

1860
01:14:28,248 --> 01:14:30,011
القبض على سبعة أشخاص
ستة وخمسة كما-

1861
01:14:30,049 --> 01:14:31,573
يقع في منطقة شارع روسفيل.

1862
01:14:31,617 --> 01:14:32,949
لقد دخلوا.

1863
01:14:32,985 --> 01:14:35,180
الخنازير موجودة في هذه المنطقة، يا سيدي.

1864
01:14:35,221 --> 01:14:36,313
...طلقتين.

1865
01:14:36,355 --> 01:14:38,448
أكرر: طلقتان
في إحدى دورياتنا-

1866
01:14:38,490 --> 01:14:40,482
عند سور المدينة الساعة 16:14. يحول.

1867
01:14:40,526 --> 01:14:41,652
لقد ذهبوا على طول الطريق في.

1868
01:14:41,694 --> 01:14:42,990
ستة وخمسة، إنها صفر.

1869
01:14:43,028 --> 01:14:45,223
مكرر: يطلب "فوريًا".
تقرير. يحول.

1870
01:14:45,263 --> 01:14:49,097
صفر، إنها ستة وخمسة.
تم نقل وحدتين فرعيتين إلى-

1871
01:14:49,135 --> 01:14:51,102
وانخرط في معركة بالأسلحة النارية.

1872
01:14:51,169 --> 01:14:53,832
يبدو أن الطلقات قادمة
من شقق روسفيل.

1873
01:14:53,873 --> 01:14:57,104
الوحدتان الفرعيتان لديهما الآن
تأمين هذه المنطقة.

1874
01:14:57,143 --> 01:14:59,941
ويحاكم اثنان من المدنيين
أو ماتوا.

1875
01:14:59,980 --> 01:15:01,206
لسنا متأكدين بعد-

1876
01:15:01,247 --> 01:15:03,341
في منطقة شارع تشامبرلين.

1877
01:15:03,381 --> 01:15:05,577
لا نعرف من أطلق النار عليهم؟
يحول.

1878
01:15:09,320 --> 01:15:10,584
حسنًا، اصعده.

1879
01:15:11,957 --> 01:15:14,221
تعال! تسقط!

1880
01:15:14,260 --> 01:15:15,487
هذا الرجل يموت!

1881
01:15:15,527 --> 01:15:16,688
هيا، أدخله.

1882
01:15:16,728 --> 01:15:17,695
أدخله!

1883
01:15:17,729 --> 01:15:21,187
اجعلها تستقر هنا.
انه نزيف دموي دموي.

1884
01:15:21,232 --> 01:15:22,460
اضرب بقوة.

1885
01:15:22,499 --> 01:15:24,161
ضعه أرضا.

1886
01:15:28,139 --> 01:15:29,662
هل يوجد طبيب بالجوار؟

1887
01:15:29,706 --> 01:15:31,230
شخص ما، استدعاء الطبيب!

1888
01:15:32,274 --> 01:15:34,438
قف ساكنا!
قف ساكنا!

1889
01:15:35,479 --> 01:15:37,380
ابق يديك مرفوعتين!

1890
01:15:39,516 --> 01:15:40,950
توقف!

1891
01:15:41,985 --> 01:15:43,976
ضع يديك على رأسك!

1892
01:15:44,021 --> 01:15:47,286
بريان، فيل، سنأخذ هذه!

1893
01:15:47,325 --> 01:15:49,918
حسنًا، ارفعوا أيديكم
على الرأس!

1894
01:15:50,660 --> 01:15:52,224
حسنا، تعرف على شخص ما
اسم هذا الرجل؟

1895
01:15:52,262 --> 01:15:54,025
اه، إنه ويلي. أنا أعرف ويلي.

1896
01:15:54,063 --> 01:15:55,929
ويلي، طبيبك هنا.

1897
01:15:55,965 --> 01:15:58,264
كيف حالك؟

1898
01:15:58,301 --> 01:16:01,271
أنت بخير يا ويلي.
مجرد الاسترخاء بالنسبة لي.

1899
01:16:01,304 --> 01:16:03,670
أخبر أمي أنني آسف.

1900
01:16:03,707 --> 01:16:06,936
تمام. لقد تعرض للضرب هنا، والناس.

1901
01:16:06,975 --> 01:16:09,000
لا أحد يعرف
هذا الرجل في الزاوية؟

1902
01:16:09,044 --> 01:16:10,204
اسمه جيم.

1903
01:16:10,245 --> 01:16:11,769
هل تستطيع سماعي يا جيم؟

1904
01:16:11,813 --> 01:16:13,406
أمي، أنا آسف.

1905
01:16:13,449 --> 01:16:15,279
لا يتنفس.

1906
01:16:15,318 --> 01:16:16,750
هل هو بخير؟

1907
01:16:16,786 --> 01:16:17,719
احكي لأمي...
أمي، أنا آسف جدا.

1908
01:17:12,805 --> 01:17:16,265
بارني!

1909
01:17:16,310 --> 01:17:18,835
لقد أطلقوا النار على ابني.

1910
01:17:18,879 --> 01:17:22,280
لقد أطلقوا النار على ابني.
لقد أطلقوا النار على ابني.

1911
01:17:22,315 --> 01:17:24,978
أوه، بارني!

1912
01:17:50,006 --> 01:17:51,565
دعونا ننقل هؤلاء الموتى.

1913
01:17:51,609 --> 01:17:52,576
حسنًا يا رجال!

1914
01:17:52,609 --> 01:17:54,305
دعنا نذهب!

1915
01:17:58,450 --> 01:18:01,111
وإلى الأمام! اللعنة إلى الأمام!

1916
01:18:03,354 --> 01:18:05,015
إلى الأمام!

1917
01:18:05,056 --> 01:18:07,320
إلى الأمام. لماذا بحق الجحيم التحرك
أليس كذلك؟

1918
01:18:08,359 --> 01:18:09,450
رقيب أول!

1919
01:18:21,506 --> 01:18:22,733
كل شيء ضجة.

1920
01:18:24,006 --> 01:18:25,440
كم مرة أطلقت النار؟

1921
01:18:25,475 --> 01:18:27,409
ه، اللعنة علي-
اضطررت إلى تغيير المجلة.

1922
01:18:27,443 --> 01:18:29,035
لقد أطلقت النار على رجل
في كشك الهاتف-

1923
01:18:29,078 --> 01:18:31,342
وكان هناك من زحف بعيدًا،
وحصلت عليه.

1924
01:18:31,381 --> 01:18:32,347
جميلة، أحسنت، شريك.

1925
01:18:32,382 --> 01:18:34,178
لقد بدأت أولاً،
بعد أول طلقتين.

1926
01:18:34,217 --> 01:18:36,582
حسنًا، أعتقد أنني أطلقت النار
أربع أو خمس مرات، في الواقع...

1927
01:18:36,619 --> 01:18:37,950
كم مرة أطلقت النار؟

1928
01:18:37,987 --> 01:18:39,080
أعتقد أنني استخدمت المجلة بأكملها.

1929
01:18:39,121 --> 01:18:40,815
...أكثر من ذلك.
اضطررت إلى تغيير المجلة.

1930
01:18:40,856 --> 01:18:42,652
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

1931
01:18:42,690 --> 01:18:45,216
...كان الأدرينالين يضخ
في العروق.

1932
01:18:45,261 --> 01:18:46,956
رأيت ذلك.
أرى أنك أطلقت النار على المدنيين.

1933
01:18:46,997 --> 01:18:49,123
لقد كنت هناك يا لوم--
ترى ماذا فعلنا.

1934
01:18:49,164 --> 01:18:50,859
كل المدنيين إرهابيون
شريك.

1935
01:18:50,899 --> 01:18:53,800
الإرهابيين؟
لم أرى أحداً مسلحاً!

1936
01:18:52,534--> 01:18:53,797
مواكبة الشقق.

1937
01:18:53,836 --> 01:18:55,393
أطلقوا النار.
كانوا هناك.

1938
01:18:55,437 --> 01:18:57,462
أنت تعرف ماذا حدث.
كنت معنا.

1939
01:18:57,506 --> 01:18:58,700
نعم، رأيت ما حدث.

1940
01:18:58,740 --> 01:19:00,401
هنا هنا، هنا هنا
كن هادئا.

1941
01:19:00,442 --> 01:19:02,602
لقد تجولنا هناك،
نرى المشاكل.

1942
01:19:02,644 --> 01:19:04,635
كان هناك حولها
مائة شخص.

1943
01:19:04,679 --> 01:19:06,170
- نرى رجلا مسلحا.
- على الأقل، على الأقل.

1944
01:19:06,214 --> 01:19:08,148
نرى رجلاً مسلحاً
لقد دعمنا الجناح الأيمن والأيسر

1945
01:19:08,182 --> 01:19:09,171
وأخرجناهم.

1946
01:19:09,217 --> 01:19:10,479
أنت تعرف ماذا حدث، أليس كذلك؟

1947
01:19:10,518 --> 01:19:11,485
احصل على القصة الصحيحة-

1948
01:19:11,518 --> 01:19:12,713
لأن هذا هو الطريق ليكون
لقد انتهى الأمر.

1949
01:19:12,754 --> 01:19:13,914
نعم. نعم، أنا سعيد بذلك.

1950
01:19:13,988 --> 01:19:14,920
تمام؟

1951
01:19:14,989 --> 01:19:16,581
F � O.C. قذائف الهاون هنا الآن.

1952
01:19:16,623 --> 01:19:19,091
طيب اعطيني تقرير
ثم أنزل.

1953
01:19:19,126 --> 01:19:20,889
أولا لماذا لا يوجد لديكم اتصالات؟

1954
01:19:20,928 --> 01:19:22,521
لماذا لا يوجد مشغلي الراديو؟

1955
01:19:22,564 --> 01:19:25,032
كلاهما يريد مقابلة
معك الآن.

1956
01:19:25,066 --> 01:19:27,056
تمام. سأكون هناك
في 15 دقيقة.

1957
01:19:27,101 --> 01:19:29,934
لقد ماتت على الحاجز،
مات ثلاثة على الأقل.

1958
01:19:30,004 --> 01:19:32,836
كان هناك رجل يحمل مسدساً
الذي أطلق بعض الطلقات علينا.

1959
01:19:32,873 --> 01:19:34,272
حسنًا. هل وجدنا السلاح؟

1960
01:19:34,308 --> 01:19:35,935
- لا يا سيدي.
-ليس لدينا أي أسلحة...

1961
01:19:35,976 --> 01:19:38,672
أريد دورية استطلاع
هناك الآن.

1962
01:19:38,712 --> 01:19:40,338
يجب أن نكون قد قمنا بتأمين هذه المنطقة.

1963
01:19:40,380 --> 01:19:41,870
نحن بحاجة للحصول على عقد
هذه الأسلحة

1964
01:19:41,915 --> 01:19:43,883
من الذين أطلقوا النار
عند الحاجز.

1965
01:19:43,917 --> 01:19:44,883
حسنًا يا سيدي.

1966
01:19:44,917 --> 01:19:45,885
رقيب أول في الشركة.

1967
01:19:45,918 --> 01:19:46,415
سيد.

1968
01:19:46,450 --> 01:19:49,949
سأضطر للقاء
العام والإعلاميين.

1969
01:19:50,022 --> 01:19:52,958
لقد أطلقنا النار للتو
كمية رهيبة من الذخيرة.

1970
01:19:53,060 --> 01:19:54,117
علينا أن نعرف لماذا-

1971
01:19:54,160 --> 01:19:55,890
ونحن بحاجة إلى بعض الأسلحة.

1972
01:19:55,928 --> 01:19:57,623
حسنًا يا سيدي.

1973
01:20:00,333 --> 01:20:01,493
سيد.

1974
01:20:01,534 --> 01:20:03,092
ما هو الوضع
عند الحاجز؟

1975
01:20:03,136 --> 01:20:04,502
لديه ثلاثة قتلى وثلاثة...

1976
01:20:04,539 --> 01:20:10,235
انظر، إنهم يبدون فظيعين، يا سيدي.
رمادي كالجحيم.

1977
01:20:10,274 --> 01:20:11,766
إذن تم تأكيد ثلاث وفيات؟

1978
01:20:11,878 --> 01:20:13,003
ثلاثة قتلى وثلاثة مؤكدة.

1979
01:20:13,045 --> 01:20:14,706
دعونا نعيدهم
إلى RMP للتأكيد.

1980
01:20:14,747 --> 01:20:16,680
هل وجدت شيئا؟
شيء عليهم؟ أي أسلحة؟

1981
01:20:16,716 --> 01:20:18,182
لا شئ. لا، لا أسلحة
هناك على الإطلاق، يا سيدي.

1982
01:20:18,217 --> 01:20:19,445
هل نظرت إلى الحاجز؟

1983
01:20:19,485 --> 01:20:20,644
هل تقصد الحاجز؟

1984
01:20:20,685 --> 01:20:22,380
بقدر ما نستطيع، سيدي، نعم.
الجيوب؟

1985
01:20:22,421 --> 01:20:23,786
-لم تكن هناك أسلحة مخفية؟
- لا شئ.

1986
01:20:23,889 --> 01:20:24,787
-أغلفة فارغة؟
- لا شئ.

1987
01:20:24,889 --> 01:20:25,788
-اللعنة أيضا.
-تمام.

1988
01:20:25,891 --> 01:20:26,984
أطلقنا النار ثلاث مرات.

1989
01:20:27,026 --> 01:20:28,493
حسنًا، من أطلقت النار؟

1990
01:20:28,527 --> 01:20:30,189
لا شيء يا سيدي. لقد أطلقت النار على...

1991
01:20:30,229 --> 01:20:31,661
ماذا تقصد بـ لا أحد، "لا أحد"؟

1992
01:20:31,697 --> 01:20:33,790
كان...
تقدم الحشد إلى الأمام، يا سيدي.

1993
01:20:33,899 --> 01:20:35,231
كان لدي... لم يكن لدي أي نسخة احتياطية.

1994
01:20:35,268 --> 01:20:36,530
اضطررت لتفريق الحشد.

1995
01:20:36,568 --> 01:20:41,401
السرب C... تم القبض عليه
الناس إلى الوراء.

1996
01:20:41,439 --> 01:20:42,373
لقد جاءوا جميعا
الحق علينا.

1997
01:20:42,406 --> 01:20:43,930
كان علي إعادتهم يا سيدي

1998
01:20:44,974 --> 01:20:47,136
لذلك أطلقوا النار على
تحذير الحشد؟

1999
01:20:47,177 --> 01:20:48,144
طلقة تحذيرية؟

2000
01:20:48,178--> 01:20:49,146
لنشر الحشد.

2001
01:20:48,179 --> 01:20:50,000
حسنًا، نريد أن نتحدث
عن ذلك لاحقا.

2002
01:20:50,050 --> 01:20:51,203
الناس يقفون عند جانب الكتب-

2003
01:20:51,248 --> 01:20:53,681
التي دخلها الجيش اليوم، و
تبادل لاطلاق النار على التوالي.

2004
01:20:53,717 --> 01:20:55,207
دعونا نوضح هذا.

2005
01:20:55,252 --> 01:20:57,812
دخلت باراس
وتعرضت لإطلاق النار.

2006
01:20:57,889 --> 01:21:01,288
ولم يطلقوا النار،
قبل أن يتم إطلاق النار عليهم.

2007
01:21:01,325 --> 01:21:03,589
أعتقد أننا أطلقنا ثلاث طلقات نارية

2008
01:21:03,626 --> 01:21:06,755
بعد الاستلام
ما بين 10 إلى 20 حبة.

2009
01:21:06,864 --> 01:21:09,264
ثلاث كرات؟ على ما يبدو
يبدو أنه عدد منخفض جدًا.

2010
01:21:09,299 --> 01:21:11,962
أعني، لقد رأيت شخصيا
ثلاثة قتلى.

2011
01:21:12,002 --> 01:21:13,593
حسنا، بالطبع،
إنهم لا يستطيعون-

2012
01:21:13,636 --> 01:21:15,000
قد قتل من قبل
جنودنا.

2013
01:21:15,038 --> 01:21:16,130
لدينا ثلاثة قتلى.

2014
01:21:16,173 --> 01:21:18,639
وكان هناك ثلاثة قتلى آخرين -

2015
01:21:18,674 --> 01:21:20,641
يحملها مجرب...

2016
01:21:20,676--> 01:21:21,609
حسنًا، لا بأس.
لا بأس.

2017
01:21:21,643 --> 01:21:23,941
يقول العقيد الجنرال فورد
الضرورة المطلقة

2018
01:21:23,979 --> 01:21:25,912
أن تتحدث معه في الطابق السفلي
الحاجز 12.

2019
01:21:25,948--> 01:21:26,915
يجب أن يذهبوا الآن.

2020
01:21:25,949 --> 01:21:27,000
أعتقد أنهم مسلحون
هناك.

2021
01:21:27,050 --> 01:21:28,644
سأعود إلى الجنرال-

2022
01:21:28,685 --> 01:21:29,946
والصحافة
مع القتلى الثلاثة

2023
01:21:29,986 --> 01:21:31,385
سيتعين العثور عليهم
مبرر.

2024
01:21:31,421 --> 01:21:32,485
- ونحن نعمل على ذلك الآن.
-تمام.

2025
01:21:32,520 --> 01:21:33,400
أنا أضمن هنا.

2026
01:21:33,450 --> 01:21:34,983
سأقدم تقريرا مرة أخرى
لك قريبا جدا.

2027
01:21:36,023 --> 01:21:37,685
سبعة ستة. أستطيع أن أرى بعض
المصورين-

2028
01:21:37,727 --> 01:21:39,319
في شقق روسفيل.

2029
01:21:39,361 --> 01:21:42,797
يلتقطون صورًا لافتات الحقوق المدنية-

2030
01:21:42,899 --> 01:21:44,525
مغطاة بالدم. يحول.

2031
01:21:43,566--> 01:21:44,533
مايكل.

2032
01:21:44,568 --> 01:21:45,534
سيد.

2033
01:21:46,568 --> 01:21:47,967
فقط أخرجهم
من جانب الكتب.

2034
01:21:48,004 --> 01:21:50,028
ستة وخمسة، وردت.
أنا أفعل ذلك الآن. يحول.

2035
01:21:50,073 --> 01:21:51,038
فقط أخرجهم الآن.

2036
01:21:51,073 --> 01:21:52,802
ستة وخمسة، إنها صفر.

2037
01:21:52,875 --> 01:21:54,900
الطلب "فورا".
تراجع.

2038
01:21:54,943 --> 01:21:58,571
التكرار، الطلب "على الفور".
تراجع من فضلك. يحول.

2039
01:22:02,317--> 01:22:03,408
جيد جدا يا سيدي.

2040
01:22:03,452 --> 01:22:05,612
ستة وخمسة، نهاية.

2041
01:22:06,653 --> 01:22:09,087
خمسة صفر,
إنها ستة واحد دلتا.

2042
01:22:09,122 --> 01:22:11,889
وصلت سيارة الإسعاف للتو
فوق الماس-

2043
01:22:11,926 --> 01:22:15,589
ويتحرك الآن
على طول شارع فيري كواي. يحول.

2044
01:22:20,768 --> 01:22:22,759
...لا يزال هناك موت-

2045
01:22:22,803 --> 01:22:26,170
التي تقع جنوبا
شقق روسفيل.

2046
01:22:26,207 --> 01:22:27,674
صفر، إنه ستة واحد يانكي.

2047
01:22:27,707 --> 01:22:29,867
سيارة إسعاف.
سيارة الاسعاف تعبر الآن

2048
01:22:29,909 --> 01:22:31,501
جسر ألبيون العظيم
من الغرب باتجاه St.

2049
01:22:31,544 --> 01:22:32,604
وهل تسميها الحد الأدنى من القوة؟

2050
01:22:32,646 --> 01:22:34,774
سيارة إسعاف أخرى قاب قوسين أو أدنى
عبرت الجسر-

2051
01:22:34,881 --> 01:22:36,684
الطريقة الأخرى. يحول.

2052
01:22:36,684 --> 01:22:36,775
الطريقة الأخرى. يحول.

2053
01:22:36,884 --> 01:22:39,318
لقد قرأوا المواقف من قبل
مع القوات القياسية.

2054
01:22:39,353 --> 01:22:40,320
لماذا باراس هنا اليوم؟

2055
01:22:40,355 --> 01:22:41,886
لأنني أعتقد أن الوضع
في لندنديري-

2056
01:22:41,922 --> 01:22:43,654
لقد خرج تماما
من السيطرة.

2057
01:22:43,691 --> 01:22:45,023
أطلق اثنان من رجال الشرطة النار
الخميس الماضي-

2058
01:22:45,059 --> 01:22:46,492
81 الأحداث هم
الأسابيع القليلة الماضية.

2059
01:22:46,527 --> 01:22:48,722
يجب القيام بشيء ما
الحفاظ على القانون والنظام.

2060
01:22:48,761 --> 01:22:50,353
ولكن لماذا تقرر ذلك
للاستخدام-

2061
01:22:50,396 --> 01:22:52,296
ذخيرة حية
بدلا من الكرات المطاطية؟

2062
01:22:52,340 --> 01:22:53,496
ومن اتخذ هذا القرار؟

2063
01:22:53,540 --> 01:22:55,200
أنا آسف، ولكن العدوان
تم إحضاره إلينا.

2064
01:22:55,250 --> 01:22:57,236
ومن الواضح تماما أن رجالنا
تم الهجوم على المتاريس -

2065
01:22:57,271 --> 01:22:59,501
من مثيري الشغب الذين كانوا خارج
السيطرة في المسيرة...

2066
01:22:59,540 --> 01:23:00,699
وحتى الآن لم يصب أي جندي.

2067
01:23:00,740 --> 01:23:01,901
...الذي رماه بالطوب والحجارة.

2068
01:23:01,941 --> 01:23:03,910
سيدي، هل كانت هناك حاجة
لقتل المدنيين الأبرياء؟

2069
01:23:03,943 --> 01:23:05,410
فهمي هو
بالطبع-

2070
01:23:05,445 --> 01:23:07,436
أن إطلاق نار على باراس،
وأجابوا مرة أخرى.

2071
01:23:07,480 --> 01:23:08,970
- هل تم استخدامه...؟
-كلاهما سرعة عالية-

2072
01:23:09,015 --> 01:23:10,744
وتم استخدام الرصاص منخفض السرعة.

2073
01:23:10,783 --> 01:23:12,114
هل أصيب أي جندي؟

2074
01:23:12,151 --> 01:23:14,176
ليس على حد علمي.
ليس على حد علمك.

2075
01:23:14,219 --> 01:23:15,585
متى سنحصل على البيان؟

2076
01:23:15,621 --> 01:23:17,589
وسنوافيكم بالبيان
في أقرب وقت ممكن.

2077
01:23:17,623 --> 01:23:18,612
العقيد توجويل.

2078
01:23:27,800 --> 01:23:28,993
خمسة نينرز. تلقى.

2079
01:23:29,034 --> 01:23:30,468
إنه الرقيب الأول.

2080
01:23:30,502 --> 01:23:31,562
لقد أخرجونا من بوجسايد.

2081
01:23:31,605 --> 01:23:32,571
سيمون!

2082
01:23:32,604 --> 01:23:35,506
يا رفاق، إنهم يسحبوننا للخارج.
تفضل.

2083
01:23:36,541 --> 01:23:37,530
تعال الآن!

2084
01:23:53,524 --> 01:23:54,800
يبدو أن هناك واحدة
عدد كبير جدا من

2085
01:23:54,893 --> 01:23:57,554
توفي اليوم، العقيد ويلفورد.

2086
01:23:57,600 --> 01:23:58,690
يجب أن يفهموا ذلك -

2087
01:23:58,729 --> 01:24:01,996
لقد تجاوزنا الأمر للتو
هذه العملية.

2088
01:24:02,133 --> 01:24:05,500
لا نعرف بالضبط ماذا
الذي حدث في الوقت الحاضر.

2089
01:24:05,536 --> 01:24:08,164
ولكن، هناك بالتأكيد
ثلاثة قتلى.

2090
01:24:08,205 --> 01:24:10,230
لا تظن أن لديك
مستعمل-

2091
01:24:10,274 --> 01:24:11,604
القوة المفرطة اليوم؟

2092
01:24:11,641 --> 01:24:14,337
حسنا، ما هي القوة في
حالة مثل هذا؟

2093
01:24:14,378 --> 01:24:16,743
إذا أطلقوا النار علينا
هل سنرد-

2094
01:24:16,846 --> 01:24:18,871
وهم يعرفون ذلك
مع الضمان.

2095
01:24:18,915 --> 01:24:21,406
ولكن، كما تعتقد، العملية
كان له ما يبرره؟

2096
01:24:21,452 --> 01:24:22,475
بالطبع.

2097
01:24:22,519 --> 01:24:25,999
هل لديك أي ندم على الإطلاق
عن العملية اليوم؟

2098
01:24:26,030 --> 01:24:26,689
لا شيء على الاطلاق.

2099
01:24:26,723 --> 01:24:29,021
-لا شيء على الإطلاق؟
-لا شيء على الإطلاق!

2100
01:24:29,026 --> 01:24:30,993
- شكرا لك...
- انه بخير.

2101
01:24:31,027 --> 01:24:32,051
- نحن نخرجه الآن.

2102
01:24:32,096 --> 01:24:34,121
لقد فعلوا ذلك. أخرجه.

2103
01:24:34,166 --> 01:24:35,189
نحن ذاهبون الآن.

2104
01:24:35,232 --> 01:24:36,199
اخرج، كما تعلم.

2105
01:24:36,234 --> 01:24:38,565
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب،
اخرج من هنا

2106
01:24:38,602 --> 01:24:39,762
هيا أدخله

2107
01:24:39,803 --> 01:24:42,295
هيا يا شباب.

2108
01:24:42,339 --> 01:24:43,306
تعال! أدخله.

2109
01:24:43,340 --> 01:24:44,534
حسنا، هيا يا شباب.

2110
01:24:45,574 --> 01:24:46,701
انتظر، انتظر
أنت بخير، أغلق الخط.

2111
01:24:46,743 --> 01:24:48,041
- السادة المحترمون.
-هادئ ومستقر.

2112
01:24:48,077 --> 01:24:49,305
-جيري؟
- أنت بخير.

2113
01:24:49,346 --> 01:24:50,312
إذهب! إذهب! إذهب.

2114
01:24:50,347 --> 01:24:52,574
تفضلوا يا أولاد. اذهب معه.

2115
01:24:52,614 --> 01:24:53,774
اذهب وانظر. إلى الأمام.

2116
01:25:01,256 --> 01:25:02,223
انتظر هناك يا بني.

2117
01:25:02,256 --> 01:25:03,315
ستكون على ما يرام.

2118
01:25:03,358 --> 01:25:04,484
أيمكنك سماعي؟

2119
01:25:07,725 --> 01:25:08,653
فقط حاول أن تأخذ الأمور ببساطة،
صبي.

2120
01:25:08,694 --> 01:25:10,200
ستكون بخير الآن.

2121
01:25:10,300 --> 01:25:10,889
انظر إليَّ.

2122
01:25:10,931 --> 01:25:12,193
اللعنة، طريق مسدود!

2123
01:25:12,232 --> 01:25:14,132
حسنًا، فقط كن هادئًا، هادئًا تمامًا.

2124
1193:02:46,496 --> 1193:02:46,496
فقط حافظ على هدوئك.

2125
1193:02:46,496 --> 1193:02:46,496
آه، يسوع المسيح، البريطانيون
لعنة في كل مكان اليوم.

2126
01:25:16,940 --> 01:25:18,133
هيا، اخرج من السيارة!

2127
01:25:18,173 --> 01:25:19,140
اخرج الآن!

2128
01:25:19,175 --> 01:25:20,539
لدينا رجل خاص!

2129
01:25:20,576 --> 01:25:22,601
نحن بحاجة للحصول على هذا واحد
الرجل إلى المستشفى!

2130
01:25:22,643 --> 01:25:24,474
نريده فقط أن يفعل ذلك
المستشفى.

2131
01:25:24,513 --> 01:25:25,480
لقد تم إطلاق النار عليه.

2132
01:25:25,514 --> 01:25:26,980
هذا خطأ تماما!

2133
01:25:27,015 --> 01:25:29,141
اصعد إلى الحائط!

2134
1193:02:46,496--> 1193:02:46,496
تعال!

2135
01:25:32,551 --> 01:25:33,743
هذا الرجل يموت يا شريك.

2136
01:25:34,821 --> 01:25:36,051
افحص هذا الرجل.

2137
01:25:37,592 --> 01:25:39,150
أوه، إنه لا يحمل أي شيء، أيها الرقيب.

2138
01:25:39,194 --> 01:25:40,285
أعلى الجدار اللعين!

2139
01:25:40,328 --> 01:25:41,626
لن أقول ذلك مرة أخرى!

2140
01:25:41,662 --> 01:25:42,755
توقف عن النظر حولك!

2141
01:25:42,798 --> 01:25:44,094
انتظر هنا بجانب الجدار!

2142
01:25:44,731 --> 01:25:46,032
افعلها!

2143
01:25:54,106 --> 01:25:55,736
هيا، دعونا نعبر
من خلال الحصول على!

2144
01:25:55,775 --> 01:25:57,266
تعال!

2145
01:26:08,520 --> 01:26:09,647
تمام.

2146
01:26:09,689 --> 01:26:10,849
نعم، لفان كوبر، عضو البرلمان.

2147
01:26:10,891 --> 01:26:12,381
عضو البرلمان
لهذه المنطقة.

2148
01:26:12,424 --> 01:26:13,392
إيفان كوبر.

2149
01:26:13,427 --> 01:26:15,620
شكرا، أنا فقط بحاجة
للوصول من خلال.

2150
01:26:15,660 --> 01:26:16,600
أنا أتصل بالعائلات الآن.

2151
01:26:16,662--> 01:26:16,855
إلى أين أنت ذاهب أيها الشريك؟

2152
01:26:16,896 -> 01:26:18,388
إيفان كوبر، عضو البرلمان
لهذه المنطقة.

2153
01:26:18,431 --> 01:26:19,420
شكرا، أنا بحاجة إلى
من خلال الحصول على.

2154
01:26:19,466 --> 01:26:20,933
لقد تحدثت بالفعل
مع بعض رؤسائك.

2155
01:26:20,967 --> 01:26:21,991
لا يمكنك المرور من هنا،
شريك.

2156
01:26:22,035 --> 01:26:23,263
لقد تحدثت بالفعل إلى
رؤسائك.

2157
01:26:23,303 --> 01:26:24,634
شكرا، هل يمكنك السماح لي بالمرور؟
شكرا جزيلا.

2158
01:26:24,670 --> 01:26:26,570
لقد تحدثت إلى رؤسائك.
أنا عضو في البرلمان.

2159
01:26:27,605 --> 01:26:29,039
أليس لدينا قائمة...؟

2160
01:26:29,074 --> 01:26:32,738
أنت، ليس لديك أي فكرة
حول كم عدد القتلى؟

2161
01:26:33,812 --> 01:26:34,707
يسوع المسيح.

2162
01:26:37,546--> 01:26:37,945
اعذرني.

2163
01:26:41,818 --> 01:26:42,812
عفوا...

2164
01:26:43,354 --> 01:26:45,550
هل أنتم معًا...هل أنتم فقط...

2165
01:26:45,591 --> 01:26:47,580
هنا هل أنت...

2166
01:26:47,625 --> 01:26:49,024
كم عددهم هناك يا أبي؟

2167
01:26:49,059 --> 01:26:50,527
ستة هنا، وهناك ستة هنا.

2168
01:26:50,561 --> 01:26:51,051
الله عز وجل.

2169
01:26:51,096 --> 01:26:52,563
هناك ستة هنا.

2170
01:26:52,598 --> 01:26:54,293
انظر، لا يمكنك ذلك فحسب
دعهم-

2171
01:26:54,332 --> 01:26:55,924
تكمن هنا مثل قطع اللحم!

2172
01:26:55,967 --> 01:26:57,525
لا يوجد مجال!

2173
01:27:11,747 --> 01:27:13,510
فرانسيس، الذي هو
مات ستة هناك.

2174
01:27:13,550 --> 01:27:15,709
لا أعرف من هم؟

2175
01:27:15,784 --> 01:27:16,876
لا أحد منهم بارني.

2176
01:27:16,918--> 01:27:18,300
- إنه ليس بارني.
-بادي دوهرتي؟

2177
01:27:17,000 --> 01:27:18,247
عفوا،
لقد كنا هنا بالفعل.

2178
01:27:18,287 --> 01:27:19,600
- أنا عضو في البرلمان.

2179
01:27:19,650 --> 01:27:20,600
هناك ستة بالأسفل هناك.

2180
01:27:20,650 --> 01:27:22,986
-لا أحد منهم هو بادي دوهرتي.
-ليس بادي دوهرتي؟

2181
01:27:23,028 --> 01:27:24,100
إنه ليس بارني ماكجيجان.

2182
01:27:26,763 --> 01:27:29,425
هناك ثمانية.
لا أعرف كم هناك؟

2183
01:27:29,466 --> 01:27:30,991
إيفان، لفان.

2184
01:27:31,035 --> 01:27:32,558
هل سمعت أي شيء؟
عن مايكل كيلي؟

2185
01:27:32,603 --> 01:27:33,569
مايكل كيلي؟

2186
01:27:33,604 --> 01:27:35,036
أريد أن...أحاول أن
اكتشف كل ذلك الآن.

2187
01:27:35,071 --> 01:27:36,038
مايكل كيلي.

2188
01:27:36,071 --> 01:27:37,232
إيفان، ساعدني في ذلك
ابحث عن أخي جاكي.

2189
01:27:37,307 --> 01:27:38,239
من؟ ما هو اسمه؟
جاكي من؟

2190
01:27:38,341 --> 01:27:39,467
جاكي دودي.

2191
01:27:39,508 --> 01:27:40,704
حسنًا، جاكي دادي،
مايكل كيلي ...

2192
01:27:40,743 --> 01:27:42,711
مايكل مكديد. إذا كنت تستطيع
تعرف على مايكل مكديد.

2193
01:27:42,745 --> 01:27:44,177
مايكل مكديد. أحاول أن
اكتشف ذلك، حسنًا؟

2194
01:27:44,214 --> 01:27:45,181
الأوغاد القذرة!

2195
01:27:45,215 --> 01:27:46,442
إذا استطعت
اكتب الأرقام.

2196
01:27:46,483 --> 01:27:47,916
هل لدينا قائمة حتى الآن؟
هل لدينا ذلك؟

2197
01:27:47,951 --> 01:27:49,384
كيلي، كيلي،
هل هناك أندي كيلي؟

2198
01:27:49,419 --> 01:27:50,976
أحاول العثور عليه، حسنًا.

2199
01:27:55,290 --> 01:27:56,780
13.

2200
01:27:58,361 --> 01:28:00,090
هناك 13 قتيلا...

2201
01:28:00,129 --> 01:28:01,256
13 قتيلاً-

2202
01:28:01,297 --> 01:28:02,731
14 جريحا.

2203
01:28:02,765 --> 01:28:03,823
كم عدد؟

2204
01:28:03,866 --> 01:28:06,232
هل هم رجال أم نساء؟

2205
01:28:06,268 --> 01:28:07,463
لدي القائمة.

2206
01:28:08,505 --> 01:28:09,698
هل هم رجال أم نساء؟

2207
01:28:11,000 --> 01:28:12,705
نحن بحاجة إلى أن يكون
تم نشره الآن.

2208
01:28:12,774 --> 01:28:14,571
كل شخص يمسك بعائلة،
وأخبرهم.

2209
01:28:14,609 --> 01:28:15,701
أين بنات دودي؟

2210
01:28:15,809 --> 01:28:18,075
الأوغاد القتلة!

2211
01:28:19,114 --> 01:28:26,578
اعذرني. اعذرني. اعذرني.
اعذرني. اعذرني. اعذرني.

2212
01:28:29,824 --> 01:28:33,692
ابحث عن فتيات دودي.
أنا آسف جدا.

2213
01:28:34,728 --> 01:28:37,253
أوه لا! أوه لا!

2214
01:28:37,297 --> 01:28:38,593
أين ذلك الرجل؟

2215
01:28:38,632 --> 01:28:39,429
آسف، شكرا!

2216
01:28:41,000 --> 01:28:42,758
أنا آسف.
لقد رحل مايكل كيلي.

2217
01:28:42,802 --> 01:28:44,728
مايكل كيلي مات.
أنا آسف جدا.

2218
01:28:44,803 --> 01:28:46,636
من فضلك، شكرا لك، من فضلك،
ابقى في الخلف

2219
01:28:46,673 --> 01:28:48,198
أظهر بعض الاحترام ل
لقد ماتوا من فضلك.

2220
01:28:48,243 --> 01:28:49,301
أنا آسف جدا.

2221
01:28:52,000 --> 01:28:53,178
يسوع، لفان.
ماذا يجب أن نفعل؟

2222
01:28:53,213 --> 01:28:54,544
زوجتي...

2223
01:28:57,217 --> 01:28:58,582
أولئك الأوغاد...!

2224
01:29:03,290 --> 01:29:05,087
ه لا...!

2225
01:29:05,125 --> 01:29:09,493
لا.

2226
01:29:39,657 --> 01:29:41,056
لقد أطلقوا النار على والدي!

2227
01:29:41,093 --> 01:29:43,028
آنسة فولر! أكمل...

2228
01:29:47,232 --> 01:29:48,859
أعطه مقعدا، فولر.

2229
01:29:48,901 --> 01:29:50,765
هذا كابوس...

2230
01:30:02,414 --> 01:30:06,316
أين الشباب بحق الجحيم؟

2231
01:30:06,350 --> 01:30:08,215
أين هم بحق الجحيم؟

2232
01:30:12,721 --> 01:30:13,622
إنهم لا يعرفون.

2233
01:30:15,059 --> 01:30:16,617
تختفي، هل ستفعل؟

2234
01:30:46,754 --> 01:30:48,916
وها أنا قد أخذت مجموعتي من خلال-

2235
01:30:48,956 --> 01:30:52,949
إلى جلينفادا بارك،
لقطع الحشد

2236
01:30:53,059 --> 01:30:55,426
وعندما وصلنا إلى هناك،
كان هناك...كان هناك الكثير.

2237
01:30:55,462 --> 01:30:57,657
ربما كان هناك حوالي 100 شخص
هناك.

2238
01:30:57,698 --> 01:31:00,292
على الفور،
رأيت رجلاً يراقب -

2239
01:31:00,334 --> 01:31:02,927
الذي كان على وشك رمي قنبلة
في اتجاهي.

2240
01:31:02,969 --> 01:31:03,959
هل أنت متأكد من ذلك؟

2241
01:31:04,003 --> 01:31:04,901
تماما يا سيدي.

2242
01:31:05,004 --> 01:31:06,404
لقد تصرفت على الفور.

2243
01:31:06,440 --> 01:31:07,565
نزلت على ركبتي

2244
01:31:07,608 --> 01:31:10,075
وأخذ هدفًا هادفًا
مع الكتف-

2245
01:31:10,111 --> 01:31:11,839
وأصابت الرصاصة سم...-

2246
01:31:11,878 --> 01:31:14,210
الرجل بالقنبلة في كتفه.

2247
01:31:14,247 --> 01:31:17,910
وعندما جئت عند الزاوية،
اثنان من المسلحين أطلقوا النار علي

2248
01:31:18,017 --> 01:31:21,919
وحددت، على ما أعتقد
لقد كان قصيرًا من طراز M-1 كاربين.

2249
01:31:21,954 --> 01:31:23,251
نعم.

2250
01:31:23,288 --> 01:31:25,280
نزلت على ركبتي،
وأخذ ثلاث طلقات موجهة.

2251
01:31:25,325 --> 01:31:26,689
ألقيت قنبلة حارقة

2252
01:31:26,726 --> 01:31:28,921
التي هبطت من 9 إلى 14 مترا
منا.

2253
01:31:28,961 --> 01:31:31,225
لم يصب أحد.

2254
01:31:31,263 --> 01:31:33,629
وكان هناك آخر،
التي كانت مضاءة.

2255
01:31:33,666 --> 01:31:36,430
صرخت به ليتوقف
توقف عن وضعه..

2256
01:31:36,468 --> 01:31:37,935
أطلق بضع طلقات.

2257
01:31:37,970 --> 01:31:39,096
لقد سقط.

2258
01:31:39,138 --> 01:31:40,435
لا أستطيع أن أقول عن...

2259
01:31:40,472 --> 01:31:42,235
هل أطلق شخص ما بضع طلقات؟
كم عدد الطلقات؟

2260
01:31:42,274 --> 01:31:43,400
أربعة يا سيدي.

2261
01:31:43,442 --> 01:31:45,036
أربعة؟ وأنت ضربته.

2262
01:31:45,078 --> 01:31:47,069
في أفضل رأيي، سيدي، نعم.

2263
01:31:47,113 --> 01:31:48,637
كم مرة أطلقت النار على
له؟

2264
01:31:48,680 --> 01:31:50,615
ح، 22، سيدي.

2265
01:31:50,650 --> 01:31:52,675
22 مرة؟

2266
01:31:53,100 --> 01:31:53,912
سيد.

2267
01:31:53,953 --> 01:31:56,715
كيف أطلقت النار 22 مرة؟

2268
01:31:56,754 --> 01:31:58,587
إنه أكثر من
أنت مجهز.

2269
01:31:59,625 --> 01:32:00,489
بسرعة تعالوا وانظروا...

2270
01:32:00,525 --> 01:32:01,754
سريعة، هيا.

2271
01:32:01,795 --> 01:32:03,785
تجول في هذه الصفحة أيضاً..

2272
01:32:07,199 --> 01:32:10,191
تعال إلى الجانب الآخر
وشريط عليه.

2273
01:32:12,738 --> 01:32:14,830
بسرعة، قبل أن يرانا أحد.

2274
01:32:14,872 --> 01:32:15,430
اذهب الى هناك.

2275
01:32:16,842 --> 01:32:18,275
هيا بسرعة.

2276
01:32:21,645 --> 01:32:25,015
هل يمكننا الحصول على بعض خبراء المتفجرات؟
هنا من فضلك؟

2277
01:32:26,049 --> 01:32:28,347
مرحبا صفر،
إنها أربعة واحد ألفا.

2278
01:32:28,385 --> 01:32:31,355
نشك في وجود قنابل قنابل
في موقعي.

2279
01:32:31,388 --> 01:32:33,222
أرسل فيليكس الآن.

2280
01:32:34,559 --> 01:32:37,584
صفر، هذا خمسة أربعة آرثر.

2281
01:32:37,627 --> 01:32:41,188
الشخص الميت الذي كان
عاد إلى هذا المكان-

2282
01:32:41,231 --> 01:32:44,198
كان لديه قنبلة في جيبه.

2283
01:32:44,233 --> 01:32:46,690
نطلب من فيليكس أن يأتي
أسفل والتعامل مع المشكلة. يحول.

2284
01:32:49,405 --> 01:32:52,170
وتم إرجاع الكرة الطائرة،
عندما تم رصد البندقية هناك

2285
01:32:52,208 --> 01:32:55,144
لكن لم يصب أحد. يحول.

2286
01:33:12,294 --> 01:33:14,285
من أين أتوا؟

2287
01:33:20,436 --> 01:33:22,000
يجب أن نذهب إلى المنزل.

2288
01:33:26,742 --> 01:33:28,572
لا مشاكل ولا مشاكل.

2289
01:33:28,610 --> 01:33:29,975
أنت بخير يا جوف.

2290
01:34:18,200 --> 01:34:19,655
لوماس، تعال هنا.

2291
01:34:24,530 --> 01:34:26,592
أغلق الباب خلفك.

2292
01:34:33,439 --> 01:34:34,769
تحرك يا خاص.

2293
01:34:34,806 --> 01:34:36,331
اجلس.

2294
01:34:37,576 --> 01:34:40,000
أنا دبليو 2 نورتون.
هذا هو الرقيب بريدج.

2295
01:34:40,050 --> 01:34:41,374
سوف نتلقى بيانك.

2296
01:34:41,413 --> 01:34:43,540
CSM هنا لمساعدتك.

2297
01:34:43,582 --> 01:34:44,549
بكلماتك الخاصة-

2298
01:34:44,583 --> 01:34:46,107
هل يمكن أن تقول لي ماذا
ماذا حدث بالضبط؟

2299
01:34:46,151 --> 01:34:48,880
أستطيع أن أرى من خلال
أمام الخنزير-

2300
01:34:48,920 --> 01:34:51,684
أنه كان هناك حاجز من الأنقاض-

2301
01:34:51,723 --> 01:34:55,215
في مكان ما أمام
في نهاية شارع روسفيل-

2302
01:34:55,260 --> 01:34:58,023
مع الآلاف من
الناس وراء

2303
01:34:58,063 --> 01:34:59,894
صاح الجميع وأطلقوا النار.

2304
01:34:59,931 --> 01:35:03,661
توقفنا وبرزنا بشكل مستقيم
عند الحاجز.

2305
01:35:03,701 --> 01:35:06,694
ذهبت على الجانب الأيمن
خارج الطريق-

2306
01:35:06,737 --> 01:35:10,697
مقابل شقق روسفيل،
الذي كان على الجانب الأيسر.

2307
01:35:10,741 --> 01:35:13,403
كما صعدنا على طول
الجانب الأيمن

2308
01:35:13,444 --> 01:35:16,845
هل كان هناك أي ضجة
على الجانب الأيسر

2309
01:35:16,881 --> 01:35:20,247
حيث افترضنا أن ذلك كان
تم الاتصال.

2310
01:35:20,284 --> 01:35:22,877
ثم صاح قائد مجموعتي-

2311
01:35:22,920 --> 01:35:25,650
أنه كان هناك قناص
عند الحاجز-

2312
01:35:25,688 --> 01:35:27,883
ورد بإطلاق النار.

2313
01:35:27,992 --> 01:35:31,985
لوماس الخاص، كما ترى،
في أي وقت من الأوقات؟

2314
01:35:39,500 --> 01:35:41,736
لقد صوبت بندقيتي حولها-

2315
01:35:41,771 --> 01:35:44,567
لضمان حولها
زاوية الجدار-

2316
01:35:44,606 --> 01:35:46,301
وبعد ذلك رأينا-

2317
01:35:46,342 --> 01:35:49,503
ما اعتقدت كان
المسلح الذي أطلق النار...

2318
01:35:49,543 --> 01:35:52,203
الذي يحمل سلاحا ناريا
في اتجاهنا.

2319
01:35:52,247 --> 01:35:55,742
صاح قائد فصيلتي بأنه
انظر 50-

2320
01:35:55,784 --> 01:35:58,014
ربما المزيد من مثيري الشغب
عند الحاجز-

2321
01:35:58,053 --> 01:36:01,079
الذي يخترق
منطقة جلينفادا بارك-

2322
01:36:01,124 --> 01:36:05,457
وأمر مجموعتي
للذهاب نحو هذه المنطقة-

2323
01:36:05,494 --> 01:36:06,462
وقطعهم.

2324
01:36:07,495 --> 01:36:11,694
عندما دخلنا الحديقة،
هناك الكثير من الارتباك.

2325
01:36:11,734 --> 01:36:13,667
نرى الكثير من الناس-

2326
01:36:13,702 --> 01:36:18,867
وأنا، لم أرى البداية
من تبادل لاطلاق النار.

2327
01:36:18,907 --> 01:36:21,773
في أي وقت كان
هل تم إعطاء أمر الهدنة، من فضلك؟

2328
01:36:21,810 --> 01:36:24,801
قبل أم بعد الطلقات؟

2329
01:36:28,283 --> 01:36:30,409
صدر أمر وقف إطلاق النار

2330
01:36:30,452 --> 01:36:35,150
بعد أن كانت الطلقة الأخيرة
أطلقت النار على جلينفادا بارك.

2331
01:36:36,190 --> 01:36:40,718
لوماس الخاص، في رأيك،
كانت كل الأوقات التي تم فيها إطلاق النار-

2332
01:36:40,760 --> 01:36:43,321
وفقا
بالبطاقة الصفراء ؟

2333
01:36:50,670 --> 01:36:52,262
نعم يا سيدي.

2334
01:36:54,307 --> 01:36:56,367
حسنا، بالطبع، الخسارة
من الحياة

2335
01:36:56,410 --> 01:37:01,040
إنه لأسفي الكبير، ولكن أنا
لا أستطيع التوقف عن التفكير-

2336
01:37:01,082 --> 01:37:05,611
أننا رددنا على واحد، واحد، واحد
الوضع صعب جداً-

2337
01:37:05,654 --> 01:37:08,814
وعلى الأقل سوف
لندنديري الليلة-

2338
01:37:08,855 --> 01:37:11,050
كن هادئا، وهو ما يعني

2339
01:37:11,091 --> 01:37:13,855
أننا نقلناها واحدة
خطوة في الاتجاه الصحيح-

2340
01:37:13,927 --> 01:37:15,861
بمعنى القانون والنظام.

2341
01:37:15,962 --> 01:37:17,089
الآن، النقطة الرئيسية التي أشير إليها
سوف يعبر عن-

2342
01:37:17,831 --> 01:37:19,560
وهذا ما رأيته اليوم-

2343
01:37:19,633 --> 01:37:22,726
لا يعكس هذا بأي حال من الأحوال
- تشويه سمعة قواتنا

2344
01:37:22,769 --> 01:37:25,169
التي قامت، كما هو الحال دائما،
مع ضبط النفس-

2345
01:37:25,204 --> 01:37:27,366
وأعتقد
احترافية كبيرة.

2346
01:37:27,407 --> 01:37:31,773
شكرا لك، أعرب عن شكري
للرجال، بات.

2347
01:37:31,808 --> 01:37:34,472
بالطبع سيكونون كذلك
المسؤول عن التحقيق.

2348
01:37:34,512 --> 01:37:37,106
أسئلة حول على سبيل المثال. توقيت
عندما دخلت باراس-

2349
01:37:37,147 --> 01:37:38,445
أشياء من هذا النوع.

2350
01:37:38,482 --> 01:37:40,383
دوري في اليوم،
بالطبع-

2351
01:37:40,419 --> 01:37:41,941
كان فقط كمراقب.

2352
01:37:41,985 --> 01:37:43,977
هل لديك أي شيء تضيفه؟

2353
01:37:44,757 --> 01:37:47,520
لا يا سيدي. لا.

2354
01:37:47,559 --> 01:37:49,686
تهانينا.

2355
01:37:49,727 --> 01:37:53,129
الحرب ضد الجيش الجمهوري الايرلندي
سوف تستمر.

2356
01:37:53,164 --> 01:37:55,255
شكرا جزيلا لكم أيها السادة.

2357
01:38:05,674 --> 01:38:07,870
إذا كنت في حاجة لي، يا سيدي،
هل أنا هنا

2358
01:38:07,912 --> 01:38:09,307
شكرا جزيلا لك مايكل.

2359
01:39:08,836 --> 01:39:11,532
إذا كنت تريد أن تعطينا لحظة.

2360
01:39:12,275 --> 01:39:15,437
البشر من فضلك.

2361
01:39:17,077 --> 01:39:19,376
البشر يرجى يمكنك
فقط أعطنا لحظة؟

2362
01:39:19,414 --> 01:39:21,405
إذا كان بإمكانك الجلوس ساكناً على الكرسي للحظة-

2363
01:39:21,449 --> 01:39:23,780
سنصدر بيانا كاملا
حول الوضع الحالي.

2364
01:39:23,818 --> 01:39:25,614
سوف نتحلى بالشجاعة
الأسئلة على النحو التالي-

2365
01:39:25,652 --> 01:39:28,178
إذا كنت تريد فقط الاستمرار
معنا.

2366
01:39:31,191 --> 01:39:32,184
مجرد الجلوس للحظة.

2367
01:39:43,738 --> 01:39:45,295
شكرا جزيلا.

2368
01:39:49,942 --> 01:39:53,736
بعد ظهر اليوم كان هناك 27 شخصا
اطلاق النار في هذه المدينة.

2369
01:39:59,786 --> 01:40:04,621
13 منهم ماتوا الليلة.

2370
01:40:04,657 --> 01:40:09,493
لقد كانوا أبرياء.
كنا هناك.

2371
01:40:10,528 --> 01:40:13,554
هذا هو شاربفيل لدينا.

2372
01:40:13,599 --> 01:40:18,502
هذه هي مذبحة أمريتسا لدينا.

2373
01:40:18,536 --> 01:40:24,805
لحظة الحقيقة
ولحظة عار.

2374
01:40:27,379 --> 01:40:32,008
وأريد فقط أن أقول هذا
إلى الحكومة البريطانية:

2375
01:40:32,117 --> 01:40:37,179
أنت تعرف ماذا فعلت للتو
أليس كذلك؟

2376
01:40:37,222 --> 01:40:42,524
لقد قدمت
حركة الحقوق المدنية.

2377
01:40:42,560 --> 01:40:44,027
ولقد أعطيت IRA-

2378
01:40:44,094 --> 01:40:48,464
أعظم انتصار,
سوف تحصل عليه من أي وقت مضى.

2379
01:40:48,500 --> 01:40:51,662
الجميع في هذه المدينة الليلة-

2380
01:40:51,703 --> 01:40:58,973
شباب يا شباب...
سوف تصبح عضوا في IRA-

2381
01:40:59,009 --> 01:41:02,537
ولقد بدأت زوبعة.

2382
01:41:02,580 --> 01:41:04,046
شكرا جزيلا.

2383
01:41:04,081 --> 01:41:06,447
سيد كوبر، ماذا تريد أن تقول؟
هؤلاء الناس-

2384
01:41:06,483 --> 01:41:07,678
الذين قد يرغبون في الانضمام

2385
01:41:07,718 --> 01:41:10,311
وما هي الرسالة التي تريدها
تعطي لهم؟

2386
01:41:10,354 --> 01:41:12,448
أشعر بالسوء الشديد
مجهزة-

2387
01:41:12,490 --> 01:41:16,050
ليتعظ بهم بعد اليوم.

01:41:18,000 --> 01:41:26,300
بعد يومين من الأحد الدامي
أطلقت الحكومة البريطانية تحقيقا تحت القيادة 
من قبل رئيس المحكمة العليا Widgery.

2404
01:41:27,836 --> 01:41:32,064
اسماء الموتى هي
التالية:

2405
01:41:32,108 --> 01:41:38,013
باتريك جوزيف دوهرتي,
العمر 31...

2406
01:41:38,047 --> 01:41:44,144
جيرارد فنسنت دوناغي,
سن 17...

01:41:44,647 --> 01:41:54,144
قبل Widgery الجيش البريطاني
يزعمون أنهم تعرضوا لإطلاق النار
من الجيش الجمهوري الايرلندي عندما دخلوا بوجسايد.

2407
01:41:56,498 --> 01:42:02,459
...جون فرانسيس دودي، 17 عامًا...

2408
01:42:02,504 --> 01:42:06,338
هيو بيوس جيلمور، 17 عامًا...

01:42:06,804 --> 01:42:15,638
وخلص إلى أن هناك "قوية".
الاشتباه في أن بعض الضحايا استخدموا الأسلحة وتصرفات الجيش
كان له ما يبرره.    

2409
01:42:16,418 --> 01:42:20,979
...جيمس جيرارد ماكيني، 35...

2410
01:42:21,022 --> 01:42:26,460
ويليام أنتوني ماكيني، 26...

2411
01:42:26,493 --> 01:42:30,624
كيفن جيرارد ماكلهيني,
سن 17...

01:42:31,493 --> 01:42:37,624
ولم يطلق أي من الجنود النار
في يوم الأحد الدامي، تمت معاقبته.

2412
01:42:38,172 --> 01:42:42,233
...برنارد ماكجيجان، 41 عامًا...

2413
01:42:44,243 --> 01:42:49,545
مايكل مارتن مكديد، 20...

2414
01:42:49,582 --> 01:42:52,813
مايكل جيرالد كيلي، 17...

01:42:53,582 --> 01:42:59,813
الضباط الذين خططوا ووجهوا
تم تزيين العملية لاحقًا
الملكة.

2415
01:43:00,526 --> 01:43:06,259
...وليام نويل ناش، 19...

2416
01:43:06,299 --> 01:43:10,633
جيمس باتريك وراي، 22...

2417
01:43:10,669 --> 01:43:14,833
جون بيوس يونغ، 17 عاماً.

2418
01:43:16,841 --> 01:43:18,777
هل عائلات الموتى
تم إخطار؟

2419
01:43:18,811 --> 01:43:21,507
هم...لقد أصبحوا
تم إخطارك في هذا الوقت، نعم-

2420
01:43:21,546 --> 01:43:24,174
و...

2421
01:43:24,216 --> 01:43:25,183
بالفعل أيها السادة.

2422
01:43:25,217 --> 01:43:27,185
أعتقد أنه ربما يكون كذلك
أفضل شيء-

2423
01:43:27,284 --> 01:43:28,843
إذا قاطعنا للحظة.

2424
01:43:28,887 --> 01:43:30,548
لدينا بعض الناس الذين يعانون.

2425
01:43:30,589 --> 01:43:33,558
لذلك إذا تمكنا من الحصول على بعض
الرحمة فقط حتى أننا...

2426
01:43:33,591 --> 01:43:34,649
أعتقد أننا نستطيع…

2427
01:43:34,692 --> 01:43:35,990
انتظر حتى تخرج.

2428
01:43:36,027 --> 01:43:37,552
فقالت: أين جاك؟

2429
01:43:37,596 --> 01:43:38,857
انتظر حتى تخرج.

2430
01:43:38,897 --> 01:43:40,830
لا تقل أي شيء من قبل
أتيت للخارج.

2431
01:43:40,865 --> 01:43:42,298
آسف،
هل يمكنك التنحي جانباً -

2432
01:43:42,334 --> 01:43:43,960
لمدة دقيقة من فضلك؟

2433
01:43:44,002 --> 01:43:45,628
ماذا يجب أن أقول ل؟
عائلة بارني؟

2434
01:43:45,669 --> 01:43:46,795
لا يوجد شيء يمكنك قوله.

2435
01:43:46,838 --> 01:43:48,395
ماذا يجب أن أقول ل؟
طفل بارني؟

2436
01:43:48,439 --> 01:43:50,532
لا يوجد شيء، لا أحد
منا يستطيع أن يقول.

2437
01:43:50,573 --> 01:43:52,098
أنت نفسك.
لقد رأيتموه جميعًا.

2438
01:43:52,143 --> 01:43:54,168
تراه، تراه.

2439
01:43:54,211 --> 01:43:56,042
وأريد أن أقول…
أريد أن أقول لكم جميعا-

2440
01:43:56,079 --> 01:43:57,139
الصحفيين البريطانيين.

2441
01:43:57,181 --> 01:43:59,740
اذهب إلى بيتك إلى أهلك
لحكومتك-

2442
01:43:59,784 --> 01:44:02,445
وأخبر قومك
ماذا فعل باسمهم

2443
01:44:02,485 --> 01:44:03,953
في شوارع ديري اليوم.

2444
01:44:03,988 --> 01:44:06,013
تحرك المظليون
في الليلة الماضية

2445
01:44:06,057 --> 01:44:09,787
وانتظرت في شوارع ديري
لقطع لنا.

2446
01:44:09,826 --> 01:44:13,593
وأريد أن أقول هذا
نيابة عنا،

2447
01:44:13,630 --> 01:44:17,566
أهالي الضحايا والقتلى،

2448
01:44:17,600 --> 01:44:21,972
أننا لن نرتاح أبدًا
قبل أن ينتصر العدل.